MTV je 2011. pokrenuo svoju hit seriju Teen Wolf s Tylerom Poseyem u glavnoj ulozi za šest sezona. S obzirom na ciljanu publiku emisije, činilo se neobičnim da se temelji na komediji iz 1985. godine u kojoj je glumio Michael J. Fox. Showrunner Jeff Davis svoju je seriju lagano bazirao na izvornom materijalu, ali zadržao je neke elemente kako bi odao počast komičnom filmu iz 80-ih.
Ono što je promijenio, poboljšao je i pretvorio emisiju u bogatu kombinaciju komedije, horora, drame i romantike. Evo pet stvari koje je emisija zadržala iz filma iz 1985. i pet stvari koje je promijenila.
10 KEPT: Imena Scott i Stiles
I film i serija imaju glavnog junaka po imenu Scott, iako se njihova prezimena razlikuju. Isto vrijedi i za sarkastičnog i simpatičnog najboljeg prijatelja Stilesa. Movie Stiles nosi nadimak iako je njegovo pravo ime Rupert.
Show Stiles nikada nije otkrio njegovo ime i jednostavno nosi nadimak. Stiles Stilinski čudno je ime, ali postalo je sinonim za pametnog pomoćnika za obožavatelje filma i emisije. Dok je Scottovo prezime promijenilo njegov glupavi, a dragi lik nije.
9 PROMIJENJENO: Više značajki stvorenja
Film iz 1985. usredotočio se na naslovno čudovište, vukodlaka, ali MTV serija pojačala je priču unoseći kimere, kojote, kitsune, kanimas i još mnogo toga. Da bi trčala toliko godina, priča je morala evoluirati do više od samog Scotta, uvijek se boreći protiv drugog čopora vukodlaka. Trebao mu je izazov, pa je Davis podigao ulog dodavanjem moćnijih stvorenja kako bi testirao snagu protagonista.
Također, za razliku od filma, ove su zvijeri bile skrivene u sjeni kako bi se izbjegla masovna panika. Film je prikazao Scottovu tajnu koja je izašla na vidjelo i kada su ga vršnjaci zagrlili.
8 KEPT: Glupavi najbolji prijatelji koji se maltretiraju
Osobito u prvoj sezoni MTV-jeve emisije, Scott i Stiles bili su izopćenici koje su vršnjaci neprestano zafrkavali. To je ostalo vjerno filmu iz 1985. dok se Scott obračunavao s kapetanom košarkaškog nasilnika, a Stiles se borio sa zlobnom djevojkom nasilnika.
U obje adaptacije, bez obzira na šanse ili tko su bili antagonisti, Scott i Stiles uvijek su imali leđa. Je li to na velikom ili malom ekranu, nije bilo važno. Tinejdžerski vuk ispričao je priču o underdogu za kojim su svi željeli navijati.
7 PROMIJENJENO: Lacrosse Umjesto košarke
I film i emisija prikazuju Scotta kao člana školskog sportskog tima. Međutim, u filmu iz 1985. Fox je košarkaš Beacontown Beavers-a, dok je u seriji 2011. Posey igrač lacrosse-a za Beacon Hills Cyclones.
Promjena u sportu pojačala je priču o Scottovim borbama oko održavanja njegovih novih moći vukodlaka. Kontaktni sport poput lacrossea olakšao je agresiji isplivanje na površinu za razliku od košarke gdje je Foxov Scott pokazao: "Vuk može zakucati."
6 KEPT: Trener Bobby Finstock
Bez obzira na sport, i film i MTV serija zadržali su duhovitog smiješnog trenera Bobbyja Finstocka. U emisiji trenera Finstocka glumi komičar Orny Adams. Adams u lik unosi manijačniju ličnost čineći ga ljutitim školskim učiteljem koji se zasitio djece oko sebe.
Trener Finstoya Jaya Tarsesa u filmu je i dalje pružao sarkastične napomene i oštre kritike, ali s tišom, žilavom osobom. Obje verzije trenera glavnim su likovima nudile neobične crte mudrosti u kružnom toku.
5 PROMIJENJENO: Potporna uloga likova
Iako su sporedni likovi održavali svoje srednjoškolske arhetipove ljubavnog interesa, podle djevojčice i školskog šaljivdžiju / nasilnika u televizijskoj emisiji, pisci su se različito bavili njihovim razvojem. Imali su čak i drugačija imena od svojih filmskih kolega.
Film je ove likove ostavio plitkim, tako da su bili dijelovi sjene u pozadini Scottove priče. Emisija ih je, međutim, rano u prvoj sezoni prikazala iznijansiranima i dala im dubinu, čineći ih na kraju dijelom Scottovog čopora.
4 KEPT: Scottov samohrani roditelj
U seriji MTV, Scott živi sa svojom samohranom majkom Melissom McCall (Melissa Ponzio) koja radi u noćnoj smjeni kao medicinska sestra u bolnici Beacon Hills Memorial. U filmu iz 1985. Scott živi sa samohranim ocem Haroldom Howardom koji također ima gen vukodlaka.
Nije važno što Melissa nije vukodlak ili što je Harold znao da bi se promjena mogla dogoditi njegovom sinu. Oboje mu nude mudra mudrost, praktične savjete i bezuvjetnu ljubav. Scott je možda vuk tinejdžer, ali nije sam.
3 PROMIJENJENO: Estetika vukodlaka
Foxov kostim vukodlaka u filmu iz 1985. slijedio je tradicionalnu estetiku koja je odražavala klasične čudovišne filmove. Dajući mu make-up cijelog tijela s dugom zvjerskom kosom koja je izlazila iz svih pora, učinio ga je više vukom nego čovjekom. MTV serija dala je izgledu minimalistički preklop, držeći vukodlake više ljudima nego životinjama.
Vukovima predstave mijenjala su se samo lica i kandže, dok su crte glumaca bile istaknute. U emisiji o hormonalnim tinejdžerima na mreži poput MTV-a lako je shvatiti zašto su kreatori promijenili kostime.
2 KEPT: Scott je sranje u sportu
Nije bilo važno što je Scott u emisiji igrao lacrosse, a u filmu košarku. U obje verzije Teen Wolfa bio je užasan sportaš prije transformacije. Scott McCall s MTV-a imao je astmu zbog koje je bio manje spretan od ostalih suigrača. Jednom kad se pretvori u vukodlaka, svi nedostaci nestaju i on postaje čudovišni sportaš.
Serija prikazuje Scotta kao okretnog, brzog i snažnog koji prikazuje ultimativnog igrača lacrossea. Film prikazuje Scotta s natprirodnim sposobnostima skakanja da zakuca košaru. Obojica Scottsa nakon transformacije jednoga su nasilnika.
1 PROMIJENJENO: Žanr
Film iz 1985. slijedio je komičniju priču s povremenom tinejdžerskom dramom. Serija MTV ušla je u mračnu stranu tinejdžera Vuka istražujući koja su prava čudovišta: vukodlaci ili muškarci koji ih love.
Davisova serija također je dala likovima dublji razvoj koji je omogućio cvjetanje trenutaka romantike između različitih parova, kao i dramatične preokrete zbog kojih se publika osjećala loše zbog negativnih likova. Film iz 80-ih držao se blizu smiješnih likova i lagane priče.