U jednom od najupečatljivijih trenutaka iz verzije Gospodara prstenova: Dvije kule u živo-akcijskom filmu, vojska vilenjaka stiže podržati svoje ljudske kolege u bitci protiv Sarumana kod Helmove dubočine, ali stvari su se odigrale vrlo drugačije u Tolkienovim izvornim knjigama. Bitka kod Helmovih dubina bila je kino čudo koje je pomoglo da se Peter Jackson uspostavi kao režijski vizionar, otvarajući teren u smislu epskih razmjera bitke i silne ambicije. Izuzetno brojni, ljudi Rohana bježe od Sarumanove vojske Uruk-hai i skrivaju se u Helmovoj dubini. U strahu od najgoreg, pridružuje im se mali bataljun vilenjaka iz šume Lothlórien koji pomažu čak i u vjerojatnosti. Konačno, dramatični dolazak Gandalfa i Eómera pobjeđuje u danu.
Nastavite s pomicanjem kako biste nastavili čitati Kliknite donji gumb za brzi pregled ovog članka.
Započni sada
U originalnoj priči o Gospodaru prstenova, međutim, pobjedu izbijaju samo muškarci. Kao i u interpretaciji igranog filma, Aragorn i Rohanov kralj Théoden evakuiraju svoje ljude u klisuru Helmove dubine i opsjedaju ih val za valom umjetnih ratnika Uruk-hai. Snage ljudi izdržavaju same, uglavnom se oslanjajući na svoju strukturnu obranu i jahačke vještine Rohirrima da jedva izbjegnu da budu zbrisani nakon pada uporišta Hornburg. Još jednom, Gandalf je taj koji kasno spašava (iako ovaj put pojačanjima iz Westfolda, a ne Eómerovim ljudima), a bitka se dobiva bez šiljatog uha na vidiku, isključio je Legolas.
Obrazloženje Petera Jacksona za dodavanje vilenjaka u klimaktičnu Helmovu duboku bitku opisano je u komentarskoj stazi za Gospodar prstenova: Dvije kule. U knjigama nije napadnut samo Rohan s naslovnih dviju kula Orthanc i Barad-dûr, već Lothlórien i mnoge druge zemlje naseljene vilenjačkim i patuljastim narodom. Tolkien piše o raznim bitkama koje su započele diljem Međuzemlja dok Sauron pokušava potvrditi svoju dominaciju nad zemljom, ali fokus se postavlja na Helmovu dubinu jer su u to upleteni Gandalf i ostali članovi Fellowship-a.
U sažetijoj (relativno govoreći) adaptaciji velikog ekrana, publici je mnogo teže utvrditi da se mnoge bitke odvijaju istovremeno. Kako bi se osiguralo da film Dvije kule prenese poruku da Saruman prijeti svim narodima Međuzemlja, a ne samo njegovim ljudima, Jackson i drugi donijeli su odluku da vilenjake uključe u bitku Helmove dubine, umjesto da neka ih odbace izvan zaslona na drugom mjestu.
Mnoge Jacksonove izmjene Tolkienovog izvornog materijala kritizirale su obožavateljice, s velikim dijelovima knjiga (Tom Bombadil, The Scouring of the Shire) koji su ustupili mjesto za upravljanje vremenom. Čistili knjiga uglavnom smatraju da su Jacksonove promjene nepotrebne ili ometaju radnju. Zapravo, moglo bi se tvrditi da unija vilenjaka i ljudi u Dvije kule čini njihovo odsustvo u Povratak kraljeve bitke na poljima Pelennor donekle čudnim. Ako bi vilenjaci svratili kako bi pomogli u Helmovoj dubini, zašto bi kasnije preskočili još vitalniju bitku na kojoj je izravno povezana budućnost Međuzemlja? U knjigama je ovo, još jednom, zato što imaju vlastite napade koje treba odbiti i zato što je Helm's Deep bio bliži od Minas Tiritha, ali obrazloženje nije eksplicitno na ekranu,osobito nakon prethodno sklopljenog saveza.
Unatoč ovom dugotrajnom upitniku, dodavanje vilenjaka u Bitku kod Helmovog duboka u konačnici donosi dividende. Vrhunac Dvije kule ne samo da je utoliko epskiji što prikazuje više rasa suočenih s nadmoćnim zlom, već i prisutnost vilenjaka postiže Jacksonov cilj da nevolje Međuzemlja učine univerzalnim - nešto što bi bilo je teško prenijeti da su vilenjaci ostali zaostali za svakom ključnom bitkom u trilogiji Gospodar prstenova.