Nakon uspjeha američkih bogova, za mali ekran prilagođava se još jedna knjiga Neila Gaimana (napisana u suradnji s pokojnim Terryjem Pratchettom): Good Omens. Ova mračno smiješna priča o demonu i anđelu koji zajedno rade kako bi zaustavili apokalipsu ove će godine sletjeti na Amazonov streaming servis, u kojem glume David Tennant i Michael Sheen, a s Neilom Gaimanom i Douglasom MacKinnonom (Sherlock, Doctor Who) iza kamere.
Good Omens izlazi 31. svibnja, a iako nije previše otkriveno, prvi trailer na New York Comic Conu izgledao je fantastično. Naravno, kao i kod svake adaptacije, dogodit će se neke promjene od stranice do ekrana - od kojih su neke već objavljene uz najave kastinga, a neke su prvi put otkrivene na NYCC.
U cjelini se čini da će Good Omens definitivno zadovoljiti obožavatelje romana (iako je Gaiman dobro svjestan da emisiju neće voljeti svi), a s glumcima i kreatorima razgovarali smo o tome kakve promjene (velike i male) su napravljeni za mali zaslon.
- Ova stranica: Koliko se dobro razlikuju uloge i likovi omena
- Stranica 2: Manje promjene koje su dobra obilježja unijela u knjigu
Lijevanje neočekivanih likova
Neke od najvećih promjena koje dolaze u emisiji povezane su s fizičkim izgledom likova - od kojih je većina već otkrivena prije zavaravanja, što znači da su Gaiman i MacKinnon dobro znali za neke manje od pozitivnih reakcija na promjene. Više znakova neće se podudarati sa spolom ili rasom spomenutim u originalnim knjigama, dok neki u njima nisu imali opis, ali ipak su iznenadili nekoliko ljudi svojim izgledom na ekranu. Gaiman i MacKinnon brzo ističu da ove promjene jednostavno odražavaju kako su vidjeli svijet:
Gaiman: Pa u smislu rodne raznolikosti, anđeli i demoni, kako je navedeno u knjizi, nemaju spol … Arhanđela Uriela i Arhanđela Mihaela igraju žene, Sandalfona i Gabriela igraju muškarci. Volim da je jedna od tih žena crnka, Gloria, koja je upravo ova nevjerojatna glumica. I radeći isto u Paklu, imali smo muške demone u Hasturu i sviđa mi se ideja da bi Beelzebub bila Anna Maxwell Martin, Aegon Elizabeth Berrington, mislim da nam je to pružilo lijepu vrstu ravnoteže.
MacKinnon: Mislim da je stvar koju smo radili cijelim postupkom kastinga u ovim terminima bila preispitivanje pretpostavki i provjera postojanja drugačijeg odgovora koji se jednostavno osjećao ispravnim.
Gaiman: Onaj za koga sam dobio najviše sranja, bio je Pepper. Koju glumi fantastična mlada glumica po imenu Amma Ris, koja je osoba boje boje kože. Tko je djevojčica u boji. I koja je ujedno bila najbolja i najgroznija osoba koja se pojavila na bilo kojoj od audicija. Zanimljivo je da u knjizi gotovo da nema fizičkih opisa nikoga, ali za Pepper se opisuje da ima crvenu kosu i lice koje je u osnovi bilo jedna divovska pjega, pa su ljudi poput "o bože, to mora biti bijelo", i
ne ona nema.
MacKinnon: I znate, Adam i Eva su ljudi u boji, osjećaju se potpuno iskreno i izravno, znate, to je Rajski vrt, gdje je to bio? Bilo je to u Africi.
Gaiman: Bit će to s poštovanjem prema religiji, jer dobri Omens u osnovi jest. Ali, ako ste vrsta osobe koja će imati problema s crnim Adamom i Evom, molim vas prestanite gledati u prvih minutu ili dvije, jer će se samo pogoršati. Ako imate problema s tim, jednostavno će vam postati još gore.
Stvaranje novih likova
Osim što će promijeniti stvari za neke od postojećih likova, TV verzija Dobrih imena dovest će i neke nove likove - ponajviše, Johna Hamma kao arkanđela Gabrijela. Gabriel se spominje samo u originalnom romanu, ali postat će glavni lik u seriji, a obožavatelji u NYCC-u tretirani su s Hammovim isječkom u akciji kao anđeoski šef koji još uvijek nije nimalo shvatio da je čovjek. Prizor (koji nije objavljen nakon panela, pa ga ovdje ne možemo uključiti) prikazuje Gabriela i laketa koji posjećuju Aziraphalea u njegovoj knjižari, a njihovi urnebesni pokušaji da se uklope na Zemlju samo ih još više ističu. Hamm i Sheen također su govorili o tome kako će ovaj lik biti predstavljen na ekranu ove godine:
John Hamm: Da, dobra vijest je kada stvarate nešto od cjelovite tkanine i tamo imate stvarnog tvorca (ili sukreatora) tkanine, a onda ga možete pitati bilo što. I brzo smo se prihvatili ideje da je arhanđeo Gabriel … on taj tip koji je taj šef za kojeg ste vjerojatno radili i koji je samo rupa. Ima onu kombinaciju samopouzdanja i apsolutnih dezinformacija koja je otrovna i čudna, ali to ga ne sprečava da brzo donosi odluke …. Ideja da čak i na mjestu koje je Nebo treba biti sve u redu postoji ne tako dobro, bilo je privlačno.
Michael Sheen: Gabriel kao svog šefa stvarno uznemiri Aziraphalea jer je nekako savršen i dosadan. I bilo je prilično smiješno jer je očito John radio Mad Men, a ja sam radio seriju koja je smještena u slično vremensko razdoblje i uvijek sam se osjećao kao, 'oh, John je prava stvar, a ja se nekako zezam ', i tako sam to morao iznijeti. To je ono što Aziraphale osjeća prema Gabrielu, on uvijek izgleda tako dobro dok trči kroz park, a ja samo fijučem, pa sam uspio sa sobom iznijeti sve one nesigurnosti, što je bilo nekako sjajno.
Stranica 2: Manje promjene koje u knjizi unose dobri uslovi
1 2