Iako je s 18 godina postao najmlađi član koji je primljen u redateljski ceh Amerike (DGA), Jason Bateman (uhićeni razvoj) debitira u dugo očekivanom igranom redateljskom filmu u mračnoj komediji Loše riječi u kojoj glumi. Bivši dječji glumac koji je režirao samo nekoliko epizoda sit-coma iz 1989., obitelj Hogan, želio je pričekati savršeni scenarij koji će zagolicati njegovu smiješnu kost.
Loše riječi je R-ocijenjena komedija koju je napisao Andrew Hodge. Jason glumi Guya Trilbyja, arogantnog, bešćutnog 40-godišnjaka koji pronalazi rupu u pravilima Zlatnog peraja, nacionalne Spelling Bee i ima osobnu želju da otme konkurenciju. Natječaj dužnosnici, ogorčeni roditelji i pretjerano ambiciozan 8 th grejderi ne odgovaraju za Guya kako je nemilosrdno razbija svoje snove pobjede i slave.
Priča otkriva da je Batemanov lik stvorio nevjerojatan savez s 10-godišnjim natjecateljem kojeg glumi Rohan Chand (Domovina), a koji je potpuno nesporazuman Guyevim ciničnim životnim stavom. U filmu također glume Kathryn Hahn, Ben Falcone, Philip Baker Hall i Allison Janney. U našem razgovoru s Batemanom, nastavljajući se s našim prethodnim intervjuom s njim na sceni, razgovaramo o režiji cjelovečernjeg igranog filma nakon što je desetljećima bio u industriji, glumio u njegovu filmu i radio s drugom djecom glumcima.
-
Što vas je iznenadilo u režijskom procesu koji već niste znali?
Jason Bateman: Mislio sam da će mi se to apsolutno svidjeti i bio sam pomalo iznenađen što sam ga još više volio. To je najveći posao na svijetu. Prava je privilegija biti u mogućnosti nadgledati tako složen proces i vidjeti ga sve do kraja. I znate, sve do marketinga.
Sad ste bili u DGA-u s 18 godina i ovo je vaša prva značajka koju ste režirali,
Ispravan.
Jeste li bili frustrirani redatelj svih tih godina
nešto poput 20, 30 godina?
Tako nešto, da.
Što vam je toliko trebalo?
Nisam bio frustriran. Obraćao sam pažnju
.Uvijek sam bio.. znate, moj je plan bio
.. moja nada bila je biti u poziciji da mogu iskoristiti sve što sam naučila. A redateljska stolica zahtijeva da znate puno! Ili barem budite dovoljno hrabri postavljati pitanja iz područja u kojima ne znate puno. Lijepo je moći doprinijeti koliko god želite.
Čini se da je nepotizam bio uključen u postupak lijevanja; baciš se u glavnu ulogu
,Pravo.
Koji su vaši razlozi bili iza toga? Je li to bilo zato što to nitko drugi nije mogao učiniti bolje od vas?
Pa ne, pokušao sam navesti nekoliko velikih glumaca da glume ulogu, ili su bili zauzeti ili nisu bili zainteresirani. A ovo je nezgodan ton za pogodak u ovom filmu. Ima nekih stvari koje je teško gledati, a trebali biste se tome smijati. Moramo to nekako zaraditi. To je uska meta koju treba pogoditi, pa sam pomislio da ću povećati izglede tako što ću biti ispred i iza kamere, a to je bio veliki zamah, ali mislim da smo pogodili metu. Nadam se da smo metu pogađali češće nego što smo je promašili.
Film je bio urnebesan, cijelo sam se vrijeme nelagodno smijao. Smijala sam se dijelovima gdje se vjerojatno nisam smjela smijati.
Oh dobro. Dakle, ne moram se ispričati ni za što?
Mnogo je vaših scena bilo nasuprot devetogodišnjaku. Je li i vama kao bivšem dječjem glumcu bilo lakše režirati djecu u ovom filmu jer to niste htjeli zastrašivati ili pokroviti?
Tačno, sjećam se da nisam volio da me nagovaraju ili pokroviteljuju u tim godinama. I tako sam se prema Rohanu (Chand) ponašao kao prema vršnjaku i kao prema prijatelju. Kad bi trebao osjetiti da možda postoji netko punoljetan i odgovoran tko je zadužen za stvari i može nešto riješiti umjesto njega, tada bih ja igrao tu ulogu. Kad bi trebao samo razgovarati s drugim glumcem u sceni s njim, tada bismo imali taj odnos, a kad bi se trebao samo družiti i nasmijati s kamere, bili bismo prijatelji. Tako se to uvijek mijenjalo i bilo mi je zadovoljstvo surađivati s njim jer je bio takav profesionalac.
I na kraju, je li vam se pravopis poboljšao? Možete li slovkati Floccinaucinihilipilification? (To je riječ koju Guy spells u Spelling Bee.)
Vjerojatno nemate dovoljno vrpce za tu riječ! Ali mislim da mu se mogu prilično približiti. To je bila duga riječ. Sve je to bilo zapisano na kartama, samo izvan kamere pa sam varao.
_____________________________________________
Više: Intervju Kathryn Hahn
_____________________________________________
Sljedeće za Jasona u redateljskoj stolici za Bateman je The Family Fang gdje također glumi zajedno s Nicole Kidman (koja nosi šešir producenta). Temelji se na romanu Kevina Wilsona iz 2011. godine, a scenarij je napisao dobitnik Pulitzerove nagrade David Lindsay-Abaire (Rabbit Hole).
Loše riječi u kina dolaze 28. ožujka 2014.