Rebel Wilson otkrio je službeni naslov i datum izlaska MGM-ovog remakea Dirty Rotten Scoundrels u kojem glumi Anne Hathaway. Wilson je prvotno uskočila u projekt u kolovozu 2016. godine, a Hathaway joj se pridružila u siječnju 2017. Glumice navodno glume prevarante iz različitih društvenih slojeva koji se udružuju kako bi prevarili naivnog tehnološkog genija. Chris Addison (Veep) režirao je po scenariju Jaca Schaeffera (Crna udovica).
Objavljeni 1988. godine, originalni Dirty Rotten Scoundrels u glavnim su ulogama Michael Caine i Steve Martin. Priča započinje kada se suparnički prevaranti međusobno izazivaju da vide tko može prevariti nasljednicu od 50.000 dolara. Njihova prevara doseže vrhunac gluposti kada se Martin pozira kao mentalno zaostali čovjek po imenu Ruprecht, koji je toliko zbrkan da ima čepove na vilicama da neće isturiti oči. Caine i Martin zajedno demonstriraju neočekivanu komičnu kemiju dok se odigrava njihova zamršena igra prijevara umjetnika. Pokojna Glenne Headly podudara se s dvije zvijezde kao vrtoglava nasljednica Janet Colgate.
Ove godine, Dirty Rotten Scoundrels postaje najnovija klasična komedija koja je dobila rimejk promijenjen. U tvitu je zvijezda remakea Rebel Wilson sada otkrio službeni naslov i datum izlaska novog filma. Izvorno nazvan Gadne žene, remake sada nosi naslov The Hustle. Film bi trebao biti objavljen 29. lipnja 2018. Wilsonov tweet također uključuje sliku sebe i suparnice Anne Hathaway koja izgleda sve samo ne prljavo i trulo. Pogledajte tweet u nastavku.
Najavljujemo da će se naš zajednički film službeno zvati HUSTLE, a sada će biti objavljen početkom 29. lipnja ove godine! U režiji @mrchrisaddison pripremite se za ovu ljepotu. PROTIV JE xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21. veljače 2018
The movie's original Nasty Women name may have more resembled the original movie's colorful title. In recent months however, the #nastywomen hashtag has become a call for feminist solidarity in light of certain political developments. Obviously MGM wanted to avoid the movie taking on any extra political baggage, hence the title change. The new title sounds appropriate enough but is arguably a little generic. By contrast, the original film had a great, memorable title that perfectly summed up its lead characters. Dirty Rotten Scoundrels stands today as a comedy classic, featuring one of Martin's most outrageous performances.
Naravno, stvari su uvijek pomalo škakljive kad god preuzmete zadatak prepraviti klasiku. A cijeli taj proces postaje još stresniji kada promijenite spol glavnih likova. Kao što je pokazala reakcija Ghostbustersa, ne cijene svi njihovi omiljeni stari filmovi usmjereni na muškarce koji se prepravljaju sa ženama u glavnim ulogama. Ovogodišnje oživljavanje franšize Ocean's 8 za sve žene već je naišlo na iste kritike koje su mučile Ghostbustere. (Ali nemojte to reći Sandri Bullock, koja kaže da su ona i njezini suigrači spremni uzvratiti udarac.)
Vidjet ćemo mogu li Wilson i Hathaway izvesti istu komičnu kemiju u The Hustleu koja je Cainea i Martina učinila tako nezaboravnima u originalnim Dirty Rotten Scoundrels.