Dok AMBI Pictures najavljuje planove za preradu remek-djela Christophera Nolana Memento, Screen Rant baca pogled na neke druge nepotrebne prerade u povijesti filma. Povremeno (i češće nego što bismo željeli) filmski studiji ulože svoje napore u preispitivanje starih ideja, u nadi da će pronaći neko novo, neotkriveno tlo.
Razumljivo, čini se kao dobra ideja. Remekovi su dobar posao! Međutim, iz nekog razloga studiji neprestano inzistiraju na izradi remakea koji su potpuno nepotrebni - i ni blizu toliko dobri kao originali. Kao što je jednom rekao pronicljivi kritičar - "Svatko može pronaći Picassa."
Ponekad je film najbolje ostaviti na miru. Evo popisa Screen Rant-a 15 najgorih remekova koji se nikada ne bi trebali dogoditi.
15. Arthur (2011.)
Izvorni Arthur glumi kinematografske legende Dudley Moore i Lizu Minelli; Moore kao bogati, pijani playboy koji inzistira na uživanju u životu bez ikakvog skrivenog motiva i Minelli, žene u koju se zaljubljuje. Tada je obitelj Arthura prisiljena udati za nekoga drugoga kako bi proširio svoje veze i slijedi urnebes - ali više nego malo topline. To je na kraju krasan i smiješan film, sa trenucima koji će vam ugrijati srce, a mnogi ga se rado sjećaju.
Međutim, njegov remake iz 2011., u kojem je Russell Brand glumio u naslovnoj ulozi, premda nije neizdrživ, osjećao se besmislenim. Drhtavo predvidljiv, s brzim režijama i pretežno nesmiješnim scenarijem, novi Arthur ne ispunjava očekivanja svog prethodnika. Brandov Arthur više je nevjerojatan pijanac nego šarmantan, a nedostaje mu šarm Mooreova prikaza. Greta Gerwig, dok je talentirana glumica, praktički nema ničega za raditi s obzirom na scenarij. Što se tiče usporedbe s originalom, nema natjecanja.
14. slava (2009.)
2009. godine klasični mjuzikl Fame nažalost je podvrgnut obradi remakea. 1980. godine teme seksualnosti, depresije i pobačaja iznesene su na zaslon dok je Fame istraživao živote mladih koji žive u New Yorku i natječući se za mjesta u New York High School of Performing Arts. Uz teške i važne borbe zbog kojih je Fame nominiran za Oscara za najbolje pisanje, djeca su doživjela i redovite adolescentne pritiske slamanja srca i domaćih zadaća - što ga je učinilo filmom koji je privlačio emocije tinejdžera i nostalgiju odraslih.
Napisan izravno za veliko platno, sadrži naelektrizirajuću zvučnu podlogu koja je kasnije prilagođena Broadway pozornici. Ali, nažalost, remake iz 2009. nije odjeknuo niti je uljepšan na originalu. Loš scenarij dovodi ono što bi moglo biti pristojna izvedba glumačke ekipe da padne ravno, a radnja se osjeća prisiljeno. Pokušavajući potaknuti isti, a opet nadahnjujući afekt kao i original, remake jednostavno koristi otmjene tehnike snimanja kako bi prikrio ono što je u konačnici osrednje ponavljanje.
13 Daleko od lude gužve (2015)
Prepravljen 2015. godine, Far From the Madding Crowd druga je adaptacija klasičnog romana Thomasa Hardyja. Izvorno napisana 1874. godine, knjiga je donekle bila remek-djelo, a izvrsno je prikazana u adaptaciji 1967. godine, u kojoj je Julie Christie glumila lijepu i samoniklu, ali u konačnici manipulativnu, Bathshebu Everdene. Sjajnim scenarijem koji ostaje vjeran radnji nalik sapunici, film vam omogućuje da se osjećate ugodno u pomalo zamršenoj priči.
Isto se, nažalost, ne može reći za najnoviju adaptaciju. Iako je Everdene Carey Mulligan besprijekoran, remake ne uspijeva uklopiti istu fluidnost originala. Nije bez svojih zasluga - na primjer, lijepo je snimljen - ali nije uspio utjecati na publiku i nijemo je nestao u pozadini.
12 Godzila (1998)
Izvorni Godzilla (iliGojira u Japanu) stekao je reputaciju kao kamen temeljac žanra čudovišnih horora. Post-nuklearna ratna parabola jedinstven je prikaz instinkta preživljavanja ljudi. Kao jedan od originalnih filmova o čudovištima, njegove teme mogu se smatrati starim šeširom moderne publike - pa ipak, to je 1956. godine bilo visceralno i veličanstveno iskustvo koje je uznemirilo javnost 1950-ih i izazvalo njihovu maštu.
U moderno doba lako je uočiti zasluge remakea na engleskom jeziku - iako je njegova nužnost diskutabilna. Iako je doživio medijsku kavalkadu i ogroman budžet, Godzilla Rolanda Emmericha nije uspio impresionirati. Bio je to korak naprijed u prvim danima specijalnih efekata, ali to nije ni približno dovoljno da spasi loše odglumljenu i nespretno napisanu nespretnost onoga što je mogao biti pristojan film. Srećom, izdanje Garetha Edwardsa iz 2014. uspjelo je izvesti ono što remake iz 1998. godine, nažalost, nije mogao.
11. Noć vještica (2007.)
Vještina Johna Carpentera za horor utjelovljena je u filmu Halloween iz 1978. godine - filmu koji nam je donio zloglasnog Michaela Myersa i ostaje orijentir u modernom žanru slashera. Noć vještica nije pretjerano nazivati klasikom - zaslužuje priznanja zbog svoje napete, dirljive i prigušene strahote. S luksuznom lakoćom odjekuje suspenzijom nevjerice gledatelja, sa svojim nevjerojatnim, ali zapanjujućim antagonistom i Hitchcockovim izbjegavanjem krvi i krvi.
Tako je bilo prilično lako vidjeti što slijedi kad se poznati stručnjak za krv i crijeva Rob Zombie zamahnuo. Diskutabilno je što bi bio lošiji poziv - još jedan zamoran nastavak u beskonačnoj franšizi ili ponovni pokušaj modernog klasika. Na kraju smo dobili ovo drugo, grubim pokušajem umjetnosti i scenarijem koji je ponekad smiješan. S istim nasiljem i krvoprolićem koje prikazuje u svom jedinstvenom režijskom stilu, Zombi nastavlja sa uništavanjem leša izvorne Noći vještica zapanjujućim zanemarivanjem njegovog dostojanstva. U iznenađujućem zaronu s nosom, uzimajući u obzir genijalnost ostalih Zombiejevih produkcija, ovaj određeni remake dobiva marku s velikim besmislenim pečatom od crvene gume.
10 Kuća od voska (2005.)
Iako se originalna Kuća od voska možda nije smatrala istom razinom klasike kao mnogi filmovi s ovog popisa, remake je bio toliko inherentno bez mozga i sramotan da ga je jednostavno trebalo uvrstiti. Izvornik je bio majstorski primjer jezive razigranosti horora iz 1950-ih. U kojem glumi veteran horora Vincent Price kao uvjerljivi i manipulativni vlasnik muzeja voštanih predmeta, sjajno je kampiran i jeziv.
Međutim, remake iz 2005. bio je očito neuredan pokušaj pretvaranja priče u tinejdžerski slasher, koji omalovažava radnju i pokušava je nadoknaditi u krvavim i specijalnim efektima. Ipak postoji jedan naopako: možete vidjeti kako je Paris Hilton brutalno ubijena kad joj glavu nabiju na čeličnu šipku. Postići!
9 Kuća na ukletom brdu (1999)
"Šteta što niste znali kad ste započeli svoju igru ubojstva koju sam i ja igrao."
Još jedan vintage horor iz 50-ih s Vincentom Priceom preokrenuo se 1999. godine, s vrlo sličnim stavom kao House of Wax - pokušaj modernizacije filma koji je svoj šarm dobio u svojim suptilnim nijansama. Klasika iz 1959. godine je škripavo, ali otmjeno remek-djelo, s nekoliko istinskih strahova i pedantnom radnjom koja se preokreće od sablasti do ubojstva s predumišljajem. Međutim, remake deformira ovu elegantnu sekvencu u manje suptilno prskanje otvoreno uređenih CGI ghouls i krvavih gomila.
U svima dobro poznatom potezu, redatelj remakea William Malone zamjenjuje neizvjesnost i priču računalno generiranim scenama za popunjavanje, koje nemaju zakrpe na originalu. A da se i ne govori o očitoj promjeni onog što je bio sjajan kraj - ignoriranja suptilnih crvenih haringa i ukidanja likova besmisleno.
8 Planet majmuna (2001.)
Film Franklina J. Schaffnera iz 1968., zasnovan na romanu Pierrea Boylea, najavljivan je kao genij i u vrijeme izlaska i u godinama nakon toga. Astronaut George Taylor, kojeg glumi nezamjenjivi Charlton Heston, srušio se na udaljeni planet kojim vladaju majmuni koji drže sud nad gunđajućim, primitivnim ljudima.
Kao ponovno gledanje ili kao prvi timer, izvornik je i dalje masovno privlačan i zabavan - čak i za moderne filmofile. Ipak, nažalost, Tim Burton se nije složio. Smatrao je potrebnim preraditi klasiku davne 2001. U sličnom potezu Roba Zombija s Halloweenom, Burton je nabasao na ono što je u to vrijeme bilo savršeno. Iako su poput Edwarda Škarorukog i Noćne more prije Božića umjetnička djela, čini se da Burton to nije mogao iznijeti na stol u ovom mračnom remakeu.
Mark Wahlberg općenito je pristojan glumac, ali on nije Charlton Heston - i nije mogao podnijeti težinu tako važne uloge. Da ne spominjemo nedostatak ikoničke i ključne završne scene, koja je u potpunosti izrezana iz remakea i zamijenjena preokretom koji je bio puno manje šokantan.
7 Poltergeist (2015.)
Popisu se pridružuje još jedan horor klasik, s Tobeom Hooperom i fenomenalnim Poltergeistom Stephena Spielberga. Iako je original iz 1982. bio jedan od najranijih filmova koji je sadržavao specijalne efekte, on zna kada je dovoljno i film ga ne zasiti. Zadržava svoju izvornost i humanost, koristeći dovoljno suzdržanosti da plaši ostane suptilnim i iznenadnim. Konačno veliko otkriće predstavlja šok nakon uljuljkavanja u lažni osjećaj sigurnosti, a fanove zadržava nakon više od 30 godina od izlaska.
Vjerojatno je ta vjera i fandom potaknula Gila Kenana da još jednom krene u to 2015. Držeći Spielberga u drugom krugu, remake Poltergeista cilja nisko i pruža, ne koristeći ništa osim jeftinih skokova kako bi pokazao nedostatak mašte. Uočljivo nedostojan remake, ova katastrofa nije bila niti tražena niti potrebna, a već je nestala samo nekoliko mjeseci nakon objavljivanja.
6 Psiho (1998)
Opća ideja koja stoji iza remakea jest poboljšati, osvijetliti ili odati počast originalu. Gus Van Sant, očito, toga nije bio svjestan kad je prepravio ne samo jedan od užasa koji najviše mijenja igru u povijesti kina, već i prvi slasher film koji je ikad snimljen. Ne čini se hiperboličnim pozdravljati Hitchcocka kao genija; njegov klasik horora može rezati živce bilo kojeg gledatelja, a pritom još uvijek obuzima obline zamršene radnje.
U jednom od najgorih izbora za desetljeće, Vince Vaughn ne nosi nijednu laganu neurozu originalnog Normana Batesa Anthonyja Perkinsa. Ipak, on je samo kap u moru uzaludnih napora u onom što je u osnovi remake "pucanj za šut", ne donoseći ništa novo, već uklanjajući bilo kakav šarm i spletke prikazane u originalu.
Kada će studiji naučiti da je prepravljanje Hitchcocka uzaludno?
5 Invazija (2007.)
Invazija tjelesnih otimača bio je niskobudžetni znanstveno-fantastični horor u stilu B-filma koji je suptilnošću i izvrsnim pisanjem plašio publiku davne 1956. godine. Veliki proračun iz 1978. bio je iznenađujuće jednako dobar - ako ne i bolji - od originala, donoseći hladan osjećaj paranoje i nenadmašnu napetost. To je remakeima dalo dobro ime. Ipak, iz nekog razloga jedan pristojan remake filma nije bio dovoljan svijetu - a još su dva ušla u produkciju.
Remake iz 1996. godine, Body Snatchers, bio je barem ukusan. Ali kada su 2007. godine Daniel Craig i Nicole Kidman glumili u trećem remakeu klasike, kvaliteta je dosegla potpuno novi minimum. Ništa više od karbonske kopije modernih zombi filmova, ono što je bilo revolucionarno uzima i pretvara u holivudsku formulu. Ono što ostaje je dobro utemeljeno, ali u konačnici bezdušno i besmisleno trošenje 99 minuta.
4 Karate Kid (2010.)
Prerada filma Karate Kid Harolda Zwarta iz 2010. nije bila potpuno nepodnošljiva, mora se reći, ali bila je potpuno nepotrebna. Izvornik iz 1984. bio je otkriće, obuhvaćajući publiku svoje generacije i generacija koje dolaze - kao i jedan od najcitiranijih filmova 1980-ih (uz Povratak u budućnost i Proganjači duhova).
Jaden Smith jednostavno nije Ralph Macchio, i premda je najnovija inačica možda bila zabavna za mlađe moderne gledatelje, originalni The Karate Kid bio je previše inspirativan i zabavan za izazivanje. Rimejk je možda bio pristojan, ali također je bio besmislen i nikada se nije trebao dogoditi.
3 Teksaški pokolj motornom pilom (2003)
Inspiriran pričom o stvarnom serijskom ubojici i psihopatu Ed Geinu, Teksaški masakr lančanim pilama priča o pet tinejdžera koji ostaju u staroj obiteljskoj kući na putu da posjete djedov grob. Jednom kad dođu, urone u scenarij noćne more terora i brutalnog ubojstva u jednoj od najučinkovitijih slasher horor generacija. Original, objavljen 1974. godine, imao je hrapavu, grubu estetiku i, naravno, zastrašujućeg negativca, poznatog ljubiteljima kostima za Noć vještica širom svijeta, Leatherface. Bio je to trijumf i jedan od najboljih filmova tog razdoblja - i gledljiv je i danas, što postavlja pitanje zašto je Marcus Nispel osjećao potrebu da ga oskrnavi?
U svima poznatom pokušaju horora, početnička pogreška pri zamijenivanju gore s istinskim uzbuđenjem izlijepljena je po lijenom, prenapuhanom remakeu iz 2003. godine. I što se manje govori o travestiji koja je bila Texas Chainsaw 3D, to bolje.
2 Vremenski stroj (2002)
S ogromnim kultnim praćenjima, mnogi filmovi s ovog popisa hvaljeni su kao klasični, a The Time Machine nije iznimka. Obožavani od strane ljubitelja Sci-Fi-ja, avantura Georgea Pala 1960. godine u Rodu Tayloru vidi glavnog junaka H. Georgea Wellsa (nazvanog po autoru izvornog romana), koji izmišlja vremenski stroj i koristi ga za putovanje u 802. 701 godinu, u kojoj život vrlo se razlikuje od onoga što je ostavio iza sebe. Sa specijalnim efektima koji su bili daleko ispred svog vremena, složeni film je živopisan i zabavan.
DreamWorks je 2002. godine izradio neradosni, velikobudžetni remake. Budući da je ogromna količina ušla u produkciju i specijalne efekte, čini se da su zaboravili uključiti simpatične likove, povezanost, spletke, uzbuđenje i pronicljivu fabulu. S tako ogromnim potencijalom, remake pati od loših ruta u režiji i zapletu, a ruši se u rukama Simona Wellsa i Gorea Verbinskog.
1 Annie (2014)
Ekranizacija Broadway Musicala, Annie, 1982. općenito je pozdravljana kao sjajna obiteljska zabava. Priča o djevojčici siročadi koju je usvojio milijunaš Oliver "Daddy" Warbucks postala je prepoznatljiva u kućanstvima širom svijeta, sa zvučnom podlogom koja je koliko zarazna, toliko i iritantna. U originalnom je filmu prikazano preslatko siroče sa crvenim glavama sa svojim voljenim psom, apelirajući izravno na djecu koja su zamišljala da im se daje sve što im je srce poželjno, dok je komično klimanje glavom roditeljima u obliku gospođice Hannigan. Stručno portretirana od strane Carol Burnett, gospođica Hannigan lako je najbolji dio originala. Čak je i Disneyjeva adaptacija TV-filma iz 1999. godine s Kathy Bates i Victorom Garberom bila razuman obiteljski film za nedjeljno popodne, zahvaljujući njezinu uključivanju.
Međutim, kad je Annie 2014. treći put iznova zamišljena, obrve su se počele dizati. Ono što je nekoć bio pristojan mjuzikl pretvorilo se u nered automatski podešenih gluposti, promijenivši priču tako da je prikazalo Annie kao djevojku iz Bronxa, koju je na kraju usvojio glavni direktor i politički kandidat Jamieja Foxxa. Čini se da je ovo nejasan pokušaj modernizacije priče za trenutne gledatelje, ali rezultat je u najboljem slučaju nezgodan.
-
Jesmo li što zaboravili? Postoje li još neki strašni remakei koji zaslužuju mjesto na ovom popisu?