Vječni ljubavnici Sumraka Bella Swan (Kristen Stewart) i Edwarda Cullena (Robert Pattinson) ljubavna priča toliko je epska, da je treba pet prilagodbi romana Stephenie Meyer na velikom platnu. Obožavatelji možda nisu ludi za razlikama između najprodavanijih knjiga i filmova, ali svejedno su ih prigrlili čak i ako kritičari nisu.
Nije lagan zadatak preuzeti pop-kulturni fenomen poput Sumraka, prevodeći svaki pogled, riječ, misao i točku radnje s papira na veliko platno. Krajnji rezultat govori sam za sebe, ali evo pet scena koje Sumrak čine boljim i pet koje ga čine još gorim.
10 Još gore: Prva večera Belle i Charlieja zajedno u restoranu
Kad Bella prvi put stigne u Forks, očito je da ona i njezin otac Charlie (Billy Burke) imaju složenu dinamiku. Oni imaju povijest, ali su i stranci na mnogo načina. Prizor dok zajedno hvataju večeru u lokalnoj zalogajnici ne čini ništa više da ovaj dio pripovijesti pokrene naprijed. To je deja vu nespretnosti koja obavija oca i kćer kad zauzimaju isti prostor.
Prava svrha scene je predstaviti Waylona (Ned Bellamy), koji kasnije više utječe na priču. On je lokalno stanovništvo čije lebdenje nad Bellom dolazi pomalo jezivo. Charliejeva uznemirenost zbog Waylonovog pokušaja dobrodošlice Belli ukazuje na to da dvojica muškaraca nisu prijatna, pogotovo u usporedbi s Charliejevim mnogo opuštenijim ponašanjem s Billyjem Blackom (Gil Birmingham). Waylon je zaglavljen u priči poput četvrtastog klina u okruglu rupu, a njegov izgled označava početak pogrešno vođene podplote.
9 Bolje: Bella utješi Charlie
Kad se Waylon i Charlie susretnu u zalogajnici, ne ponašaju se kao dva stara prijatelja. Ali njegova smrt dovodi do otkrića da međusobno imaju 30-godišnju povijest. Ovo pruža priliku vidjeti Bellu i Charliea kako se međusobno međusobno komuniciraju na dubljoj razini dok ga ona tješi. Bella i Charlie nisu verbalno ili fizički demonstrativni kad je riječ o njihovoj ljubavi jedno prema drugome. Kad Bella instinktivno spusti ruku na njegovo rame, to je savršena gesta da Charlie zna da je tu za njega.
Iako film umanjuje ulogu Belle kao njegovateljice njenog oca, vrlo je očito dinamika koju ona prihvaća u knjigama. Ova scena u prvi plan stavlja Bellinu njegujuću stranu.
8 Još gore: Waylonova smrt
Uopće predstavljanje Waylona ima više smisla kad ga ubiju James (Cam Gigandet), Victoria (Rachelle Lefevre) i Laurent (Edi Gathegi). Namijenjen je približavanju prijetnje nasiljem likovima do kojih je publika brine. Ovo je prvi pogled na vampire koji nisu tako umiljati kao Cullenovi, ali njihova je zabava u najboljem slučaju sira. Odluka da Waylonovu mračnu sudbinu prepusti mašti obožavatelja potkopava grabežljivo ponašanje tih stranaca koje filmaš pokušava prenijeti.
Držanje Twilightovih zlikovaca izvan ekrana dok ne naiđu na Cullenove, upakiralo bi malo više udaraca. Glavni je cilj prvog filma o tetralogiji uspostaviti romantičnu vezu između Edwarda i Belle. Obožavatelji žele vidjeti kako taj odnos napreduje, pa je Waylonova brzopleta smrt samo neželjena distrakcija. Njegova se smrt mogla riješiti na bilo koji više organskih načina. Umjesto toga, umeće se između Jacobovog razgovora s Bellom o praznovjerjima koja okružuju Cullenove i njezine znatiželje o Edwardovoj tajni koja je prerasla u opsesiju.
7 Bolje: Edward dijeli svoju povijest
Uz veliko otkriće s puta, svodi se na detalje Edwardove transformacije. Prizor potvrđuje Edwardovu dob koja postaje glavna prepreka za Bellu koja ide naprijed. Također učvršćuje Carlisleov (Peter Facinelli) izbor da okrene Edwarda, jer se pokazuje da ga je vodilo suosjećanje, a ne nešto mračnije. Bellina znatiželja o tom procesu nagovještava što slijedi za njezin lik. Edwardov opis boli lakše je shvatiti gledajući njegovo lice, čak i ako je to samo nekoliko sekundi.
Iako je Bellina znatiželja prirodna i Edwardu je laknulo što je otvoren s njom, između njih dvoje postoji dugotrajna nepovezanost. Njegova stalna unutarnja borba za suzbijanje žeđi, posebno kad je ona u pitanju, nešto je što Bella ne može u potpunosti shvatiti.
6 Još gore: Charlie pronalazi trag
Kao šef policije, Charliejeva je dužnost istražiti Waylonovu smrt, ali Forksov se natprirodni element i provođenje zakona zapravo nikad ne susreću (u ovom filmu). Tijekom praćenja "životinje" odgovorne za napad, Charlie nailazi na Victorijin trag.
Zbunjen je, ali osim što je to kratko spomenuo nekim nelagodnim mještanima, cijela je stvar otpis. Bella, Cullenovi i određeni članovi Quileutea već su upoznati, a Charlieu nitko ništa ne govori. I dalje je uznemirujuće nesposoban za svoj posao i zadovoljno nesvjestan tijekom serije.
5 Bolje: Bella Tours Edward's Room
Za Bellu je vitalno vidjeti Cullenove tamo gdje im je najudobnije - u njihovom vlastitom domu. Zaboravite "lijesove, tamnice i opkope" jer Cullenovi žive veliko i u dobro osvijetljenom okruženju.
Što je najvažnije, Bella ulazi u Edwardovo unutarnje svetište. Ispunjena knjigama i glazbom, Edwardova soba natrpana je relikvijama iz svoje prošlosti i svime što voli baš kao što bi bila i svaka soba tinejdžera. Nedostatak kreveta nešto je što Bella odmah usavršava. Kreveti su za spavanje, ali imaju barem jednu drugu svrhu, nešto što Edward odluči napustiti zajedno s ljudskom krvlju.
4 Još gore: The Cullens igrajući bejzbol
Obiteljska igra bejzbola je mjesto gdje Cullens i Bella napokon upoznaju Victoriju, Jamesa i Laurenta, pa je nemoguće ostaviti čitav niz na podu reznice. Ali previše se vremena troši na samu igru.
Od užasnih odgovarajućih i neprilagođenih uniformi do užasnih specijalnih efekata, ništa o Cullenovoj verziji omiljenih američkih prošlih vremena ne djeluje. Bolje to rezati na gole kosti, ostavljajući više vremena za sukob između domaće momčadi i smrtonosnih autsajdera.
3 Bolje: Bella i Edward provode noć zajedno
Dođite na jedan vrlo vrući poljubac i ostanite na … razgovoru ?! Seksualna napetost između Edwarda i Belle donekle je ublažena, a njihova fizička kemija ustupa mjesto drugoj vrsti intimnosti.
Iako se dijalog ne čuje, to nije važno. Upoznaju se u pješačnijem smislu, prelazeći granice Edwardova vampirizma.
2 Još gore: Jakovljevo kriptično upozorenje
Navijači tima Jacob moraju pričekati New Moon da bi se oblikovao ljubavni trokut Edward-Bella-Jacob (Taylor Lautner), ali on se nepotrebno pojavljuje baš na vrijeme za mlađu maturalnu večer. Zašto se Jacob pojavljuje u kravati? Da prenese poruku od svog plemena: Oni će promatrati.
Pomalo je zlokobno, a prijetnju je teško shvatiti ozbiljno zahvaljujući glupavom osmijehu na Jacobovu licu. U to su vrijeme pozornica već postavljena za trvenja između Edwarda i Jacoba, no potonje rušenje Belline velike noći nema smisla, osim kao način podsjećanja publike na nastavak.
1 Bolje: Victorijin nastup na maturalnoj zabavi
Ljubitelji sumraka znaju da je dug put za Bellu i Edwarda prije nego što stignu do svoje sreće do kraja života; međutim, njihov ples na maturi označava privremeni završetak bajke.
Victoria ima dobar razlog za pojavljivanje jer je ona presudna za priču sljedeća dva filma. Završni kadar istodobno dovodi film do zadovoljavajućeg zaključka, a publiku ostavlja neodoljivim osjećajem straha.