Drugo redateljsko ostvarenje Quentina Tarantina, Pulp Fiction, crna je komedija. rame uz rame s morbidnim temama poput ubojstva, otmice i upotrebe droga urnebesne su i neugodne situacije kako za likove tako i za publiku. Dio toga ogleda se u brzom dijalogu koji je većina obožavatelja posvetila sjećanju.
Sljedeći će popis predstaviti deset najsmješnijih šala u dvoiposobnom antologijskom remek-djelu. Većina su to općenitiji razgovori i reakcije nego što su punchlines, jer se humor nalazi u likovima, a ne uobičajena šala koja bi se ispričala na zabavi.
10 Branje mozga iz automobila
Nakon što Vincent Vega slučajno puca Marvinu u lice i Vuk uđe popraviti presing, on i Jules kreću na posao čišćenja krvavog automobila. Jules se žali, a Vincent uzvraća izrekom kako čovjeku treba oprostiti kad prizna i zna što čini.
Jules zatim odgovara "(Osoba) koja je rekla da … nikada nije morala brati sitne komade lubanje." Osim ove linije, Vincentovo ponašanje je komično, jer čini se da mu smeta činjenica da mora doslovno očistiti nered koji je napravio.
9 Straža
Nakon što Butch pobijedi u borbi u kojoj je trebao zaroniti, on i njegova djevojka planiraju i odmah bježe. Međutim, Fabienne zaboravlja svoj neprocjenjivi zlatni sat koji mu je dao očev drug.
Bijesna je zbog njene pogreške i kaže: "Imate li pojma kroz što je morao proći da bi mi nabavio taj sat? Nemam vremena ulaziti u njega, ali prošao je puno toga." Sama po sebi to je linija za bacanje, ali gledatelji se sjećaju da ju je otac skrivao tamo gdje sunce ne sja nekoliko godina.
8 Zovem se Paul i ovo je S ### @ između vas
Dok isporučuje aktovku Marsellus Wallace, Vince razgovara s Paulom, još jednim zaposlenikom kralja organiziranog kriminala. Kad se Paul raspita za svoj nadolazeći zadatak koji prati Mia Wallace dok je šef izvan grada, Travoltin lik postaje zaokupljen. Paul zatim razriješi ispitivanje rekavši "hej, ja se zovem Paul, a ovo S ### @ je između vas svih."
Dok se udaljava, Vega promrmlja ispod glasa: "Pa zašto me onda … pitaš za to", interpunktirajući primjedbu govoreći o njemu kao o posebno prljavom i neviđenom dijelu ljudskog tijela.
7 Paziti?
Kad su Vincent i Jules na putu prema stanu niskih prevaranata, Vega govori o usluzi koju je Marsellus tražio u vezi s Mijom. Njegove su točne riječi "Pobrini se", što izaziva određenu zbunjenost kod Jules koja frazu ponavlja kao pitanje i stavlja pištolj na glavu.
Pomislio je da je možda krupni čovjek tražio od Vege da izvrši atentat na njegovu suprugu kad ju je stvarno htio odvesti u neko društvo. S obzirom na njihov rad, uvijek treba biti oprezan i razjasniti kada se koriste određene fraze.
6 Nije motocikl, to je helikopter
Posljednja scena kronološki vidi Butcha i Fabiennea kako se voze na helikopteru preuzetom od Zeda koji je bio preumrl da bi imao ikakve koristi od toga. Dok se spušta niz stepenice do bicikla, dva puta ga naziva motociklom. Oba puta je Butch ispravlja, rekavši da je to helikopter, a ona preformulira pitanje koristeći se ispravnom terminologijom.
Većinu ljudi ne bi vrijeđalo miješanje riječi, ali možda smiješna razmjena govori nešto više o njihovoj vezi. To bi također mogao biti samo geg za ublažavanje napetosti nakon napete otmice koju je doživio.
5 Tri mala Fonzija
Tijekom posljednje scene kad Jules pljačkaša naoruža, a drugi kriminalac uperi pištolj u ubojicu, Jules kaže "nitko neće nikoga ozlijediti. Svi ćemo ovdje biti poput tri mala Fonzija, a kakav je Fonzie?" Yolanda odgovara da je cool. Dio humora koristi takvu bezobraznu igračku igru pop kulture tijekom napete situacije života i smrti.
Zanimljivo je da ukrajinski titlovi za film zamjenjuju Fonziea s "Eskimom". Možda bi onaj tko je preveo film zaključio da istočnoeuropska publika neće razumjeti aluziju na Sretne dane. Nažalost, ovakve promjene uklanjaju dio humora i oduzimaju publici priliku da otkrije nešto o američkoj pop kulturi.
4 masaže stopala
Druga tema razgovora Julesa i Vincenta uključuje muškarca koji je Wallace izbacio kroz prozor zbog navodne masaže stopala svojoj supruzi. Njih dvoje se ne slažu oko toga koliko je masaža stopala zapravo intimna. Jules kaže da ne misle ništa osobno, ali Vincent kaže da uvijek nešto znače.
Vince ga trči u logičan kutak kad pita bi li muškarcu ikad dao masažu stopala. Koliko god Vince mogao biti užasna osoba, on sigurno ima smisla u ovom argumentu.
3 Scena s iglama
Predoziranje Mie Wallace jedan je od najnapetijih trenutaka u filmu. Kad je Vince odveze do kuće svog prijatelja, oni je pokušavaju oživjeti posebnim hicem izravno u srce.
Nekoliko trenutaka prije nego što joj Vega zabije iglu u prsa, kamera se fokusira na tri lica pojedinačno. Prva dvojica fokusiraju se na lice Vincea i njegovog prijatelja jer izgledaju izuzetno zabrinuto i prestrašeno, a treći izbliza obuva trgovčevu suprugu, ali ona ima osmijeh na licu i uzbuđena je kad vidi što će se sljedeće dogoditi. Nekoliko redaka dijaloga također čini scenu smiješnijom nego što ima ikakvo pravo biti.
2 oružje po izboru
Nakon što se Butch izbaci iz svojih ograničenja, trenucima je napustio Marsellusa prije nego što se promijenio. Prije nego što je izveo dvojicu muškaraca koji su ih uzeli za taoce, mora pronaći oružje. Scena se odigrava s njim polako pronalazeći različite ruke prije nego što se smjesti na Katanu.
Neugodno je duga scena kad se razmatra što se događa u drugoj sobi. Butch je doista trebao ubrzati odabir oružja.
1 Kako izgleda Marsellus Wallace?
Od svih citiranih redaka u ovom filmu, ovaj se ističe kao posebno ikoničan. Definitivno pomaže što Sam Jackson donosi liniju s guštom koju bi malo tko mogao prikupiti. Ostatak razmjene previše je eksplicitan da bi se ovdje moglo otkucati, ali trenutak je također naglašen time što je odvažio trgovca da ponovno kaže što, dok uplašena žrtva neprestano ponavlja riječ na bizarnoj liniji ispitivanja.
Nažalost, to ne završava dobro za sve u sobi koji se ne zovu Vincent ili Jules, ali trebali su znati što su postali od likova u filmu Quentina Tarantina.