Upozorenje: VELIKI SPOILERI naprijed za Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock se vratio na naše ekrane, uvodeći Novu godinu s misterijom provalnika koji ništa ne krade, već je umjesto toga uništio identične poprsje Margaret Thatcher. Izlagači Steven Moffat i Mark Gatiss su, naravno, ogromni obožavatelji originalnih priča Sherlocka Holmesa Sir Arthura Conana Doylea, a prva epizoda sezone 4, "Šest Thatchers", obuzeta je referencama na izvorni materijal..
Prvo, naslov i osnovni zaplet epizode izvedeni su iz Doylovog djela "Pustolovina šest Napoleona" - kratke priče o Sherlock Holmesu objavljene u časopisu The Strand 1904. godine. U "Šest Napoleona", kontakti Lestradea Sherlock s detaljima slučaja koji uključuje tri provale, pri čemu ništa nije ukradeno ili oštećeno osim za gipsanu Napoleonovu poprsje. Svaki put poprsje je razbijeno na dijelove na mjestu gdje je svjetlost bila dobra, što navodi Šerloka da posumnja da razbijanje poprsja nije čin mržnje prema pokojnom francuskom generalu, već slučaj da netko nešto traži.
Njegove se teorije zbunjuju prilikom snimanja četvrtog poprsja, a ovaj put lopov ubija očevidaca slučaja, prije nego što je pobjegao i razbio poprsje pod uličnim svjetlom dalje niz cestu. Sherlock i Watson pronalaze prodavatelja poprsja, a on im daje imena ostala dva vlasnika. Par (zajedno s Lestradeom) potom uhvati kradljivca u kući jednog vlasnika, a Sherlock plaća vlasniku šestog i posljednjeg poprsja vrlo lijep iznos za to da mu poprsje netakne. Čim je vlasnik to učinio, Sherlock razbije poprsje i otkriva skriveno unutra … Crni biser Borgiasa!
U "The Six Thatchers" razbijaju se poprsje pokojne Margaret Thatcher - ovaj put od strane ubojice koja je radila s Mary Watson, koja traži memorijski štap koji sadrži sve njihove pseudonime i podatke o njihovom radu. Sherlock se poziva na Crni biser (slučaj kojeg on smatra previše dosadnim da bi ga se istraživalo direktno), pretpostavljajući da upravo ovo zločinstvo traži i da oni rade za Moriartyja. Griješi, naravno
premda s obzirom na ljubav ljubavi prema zapletima, još uvijek postoji šansa da je AJ mogao provesti dio plana koji je pripremio Moriarty. Sherlock je uvjeren da je Moriarty mrtva, ali svi znamo da ljudi imaju naviku lažirati takve stvari u ovoj emisiji.
U Moffatu i Gatissu "Šest Napoleona", tada Crni biser nije ništa više od referentne točke, ali ima još puno uskršnjih jaja na koje treba paziti - od malih i beznačajnih do prilično zloslutnih. Velika referenca na izvornu priču, ali ona koja ne znači toliko puno, dogodila se u završnim kreditima, kad su naizgled nasumična slova bila istaknuta crvenom bojom. Pogledajte okvir po kadar i postat će očito da slova pišu „Šest Napoleona“. Upućivanje je bilo i na izvorno djelo kada je Thatcher uspoređivan s Napoleonom.
Jedan od lakših trenutaka u ovoj prvoj epizodi dogodio se kad su gledatelji vidjeli snimak Sherlocka koji naizgled bijedi Johna Watsona. "Vidite", kaže on ogorčeno, "ali vi to ne promatrate. Za vas svijet ostaje neprobojna misterija, a za mene je to otvorena knjiga. Tvrda logika nasuprot romantičnoj ćudljivosti, to je vaš izbor. Ne uspijevate povezati radnje s njihovim posljedicama. Sada, posljednji put, ako želite zadržati zveckanje, ne bacajte zvecku. " Sherlock se, naravno, obraća Rosie Watson, ali cijeli je govor (osim retka o zveckanju) povučen iz druge Doylove priče, "Skandal u Bohemiji".
Nepomični pas (koji je doista bio neponovljiv prema Moffatu), po imenu Toby, također je bio trenutačno prepoznatljiv uskrsni jaje bilo kojem Holmesovom ljubitelju. Psi često prate Sherlocka u nekoliko slučajeva, ali on ne živi s njim. Ni on ne živi s hakerom Craigom, već s čovjekom po imenu Mr. Sherman. Bilo kako bilo, Toby se na ekranu pokazao beskonačno manje korisnim od Tobyja na papiru. Još jedan mali sitni Sherlock Holmes; kad Mycroft uzme iz svog frižidera izbornik za iznošenje, naziv restorana je Reigate Square, vrlo slično imenu druge Sherlokove kratke priče "Reigate Squire."
Postoji i referenca na "Avantura Crvenokose lige" - kad Sherlock objašnjava klijente svoje odbitke, on odgovara: "Mislio sam da ste učinili nešto pametno, ali jednostavno je, zar ne?" Isto korisnik u toj priči koristi klijent.
Riječ je o važnijim referencama koje zbilja nadopunjuju zaplet "Šest Thatchers" - počevši od Norburyja. To je prezime Vivian, tiha i bezizražajna (ili smo tako mislili) tajnica koja na kraju puca u Mariju mrtvu; ali u Doylovoj "Pustolovini žutog lica" to je naziv četvrti u jugozapadnom Londonu. Sherlock, ikad poznat po tome što je prilično pun sebe, nedostaje mu važan trag skriven u tamošnjoj vikendici, što znači da ne može riješiti slučaj. Nakon toga, kaže Ivanu: "Ako te ikad pogodi da postajem malo samopouzdan u svoje moći ili dam manje boli u slučaju nego što zaslužuje, ljubazno mi šapnu 'Norbury' u uho i bit ću beskrajno dužan tebi."
U “The Six Thatchers”, nakon povratka kući nakon Marijeve smrti, opijen šokom i krivnjom, Sherlock kaže gospođi Hudson: “Ako ikad pomislite da postajem pomalo pun sebe, sumorna ili samopouzdana, samo recite riječ 'Norbury' za mene, bi li? Samo to. Bio bih vam vrlo zahvalan."
Marijina smrt kanonik je Sherlocka Holmesa, iako su Moffat i Gatiss s pravom dali odlazak puno veću težinu nego samo prolazna opaska koju John daje u pričama. Njezin posmrtni video traži od Sherlocka da "Spasi Johna Watsona", frazu koju su Mary i Sherlock susreli zajedno u "Praznom srcu". Velike su šanse da te riječi imaju nekakvo alternativno značenje, baš kao što to zasigurno čini i "Idi dovraga, Sherlock", koji je stigao i od Marijinih kredita. U tom slučaju, "pakao" bi se mogao odnositi na određeno mjesto na kojem će Sherlock saznati više. To se čak može odnositi i na tajanstveni 'E' s kojim se čini da Ivan ima nekakve nedozvoljene afere. Koristi li Moriarty ženu da se zbliži s Johnom?
Iako "The Six Thatchers" možda nisu bila najjača epizoda Sherlocka ikada, upravo ovi kimanje - suptilni i očigledni - čine tu predstavu tako gledljivom i gledatelje vraća iz više. Upućivanja na kanon, crvene haringe i male nagovještaje što dolazi sve zajedno nadovezuju se na emisiju koja pruža gledateljima puno da se raziđu u danima nakon svake epizode. Svi smo sleuthisti u ovoj igri - iako nitko od nas nije tako dobar u pogađanju ishoda kao i sam gospodin Holmes.
Sherlock sezona 4 nastavlja s 'Lažljivim detektivom' 8. siječnja na BBC-u 1 i Masterpieceu