Ronilačko odmaralište Crveno more sada se emitira na Netflixu, govoreći o nevjerojatnoj istinitoj priči o izraelskom naporu da spasi židovske etiopske izbjeglice iz građanskog rata koji je devastirao njihovu zemlju i dovede ih u Izrael, ali koliko je priče promijenjeno za film ?
U režiji Gideona Raffa (Domovina), u ronilačkom odmaralištu Crveno more glumi Chris Evans (najpoznatiji, naravno, kao Kapetan Amerika) kao Ari Levinson, agent Mossada koji vodi napore spašavanja. Netflixov film usredotočen je na operaciju Brothers, koja je vidjela etiopske Židove kako putuju u Sudan kako bi ih agenti Mossada odveli u Izrael. Nakon što je uhićen u jednoj takvoj misiji i poslan natrag u Izrael, Levinson smišlja odvažni plan: Mossad će kupiti propalo ronilačko odmaralište koje je skupina Talijana otvorila desetljeće ranije, i koristiti ga kao prednji dio dok izvršavaju njihove operacije u Sudanu, omogućujući im da brodovima krijumčare izbjeglice s obale Sudana u Izrael.
Nastavite s pomicanjem kako biste nastavili čitati Kliknite donji gumb za brzi pregled ovog članka.
Započni sada
Kao i za gotovo svaku stvar o istinitoj priči, odmaralište Crveno more koristi inspiraciju iz stvarnog života Operation Brothers, ali uzima i kreativnu licencu kako bi je spakirao u 130-minutni film koji igra špijunski triler koji ima za cilj nešto između Arga i Münchena. No dok su neki široki potezi ostali isti, puno je toga promijenjeno ili izostavljeno za verziju Netflix.
Istinita priča iza Netflixovog odmarališta za crveno more
Operacija Braća naziv je dobio za treći val migracije etiopskih Židova u Izrael koji se dogodio krajem 1970-ih i početkom 1980-ih. U tom trenutku Etiopija je bila usred građanskog rata, što je u kombinaciji s vjerskim ugnjetavanjem učinilo posebno teško vrijeme za Židove u Etiopiji. Tadašnji izraelski premijer Mechamem Begin želio je dovesti u zemlju stanovnike onoga što se zvalo Beta Israel. Zbog toga su aktivisti u Etiopiji i Sudanu surađivali s agentima Mossada kako bi pozvali židovske Etiopljane da odu u Sudan, gdje bi bili smješteni u izbjegličke kampove prije odvođenja u Izrael. Međutim, zbog zategnutih odnosa Sudana s Izraelom, zajedno s činjenicom da su UN osigurali novac za pomoć izbjeglicama, mnogi su ljudi bili blokirani u tim logorima i izuzetno loše tretirani.
To je značilo da su agenti Mossada morali pronaći drugi način izvlačenja etiopskih Židova iz Sudana i u Izrael, što je i slučaj da su nastali događaji Netflixova odmarališta Crveno more. Kao što je dokumentirano u knjigama poput Mossad Exodusa Gada Shimrona, agenti Mossada predstavljali su se kao švicarska turistička tvrtka kako bi kupili sada napuštene vile odmarališta Arous i pretvorili ih u novo ronilačko odmaralište. Iako je zamišljeno da bude pročelje, odmaralište se zapravo pokazalo uspješnim samo po sebi, privlačeći bogatstvo turista. To je bio i blagoslov i prokletstvo, jer iako je posao činio legitimnijim, to je također značilo da su agenti Mossada morali neprestano tražiti izgovore da izvrše svoju stvarnu operaciju.
Izraelci su operaciju Braća vodili otprilike tri godine početkom 80-ih. Etiopske židovske izbjeglice otjerani su iz kampova u odmaralište, gdje bi ih potom odveli u male gumenjake koji bi ih izveli na pučinu, gdje bi ih mornarski brodovi koji su ih čekali pokupili i odveli u Izrael. Iako je ovo bilo umjereno uspješno nekoliko mjeseci, spori tempo brodova nije bio najučinkovitiji, a donio je i druge opasnosti. U jednoj takvoj misiji na agente Mossada pucali su sudanski časnici koji su vjerovali da su krijumčari. Iako je situacija izglađena, označila je kraj pomorskih misija i umjesto toga dovela do toga da su Izraelci umjesto toga zrakoplovom prevozili etiopske Židove. Trajali su do 1984. godine, a vjerovalo se da je bilo ukupno 17 zračnih prijevoznika.
Međutim, uspjeh misija Ronilačko odmaralište na Crvenom moru uzrokovao je rast izbjegličke krize u Sudanu. Kako su se širenje vijesti i ograničenja putovanja ukinula 1983. godine, sve je više židovskih etiopskih izbjeglica krenulo put Sudana, gdje su potom smješteni u logore. To je izazvalo veliko naprezanje i agenti Mossada nisu bili u mogućnosti spasiti ih sve, što je dovelo do toga da su tisuće građana Beta Izraela umrle. Zajedno s izbijanjem gladi u Etiopiji 1984. godine, to je dovelo do većih zajedničkih napora da se Židovi vrate iz Etiopije u Izrael, što je nazvano Operacija Mojsije. Ovaj suradnički napor, koji je uključivao izraelske obrambene snage, CIA-u, plaćenike i sudanske državne časnike, operacija Moses odvijala se od studenoga 1984. do siječnja 1985. godine, s preko 30 završenih putovanja koja su provodila oko 6500 etiopskih Židova u Izrael.Uslijedila je kasnija američka operacija spašavanja daljnjih nekoliko stotina etiopskih Židova koji su ostali u izbjegličkim kampovima u Sudanu.
Međutim, ovo nije bio samo napor Izraelaca, već hrabrost aktivista u Etiopiji i Sudanu. Zahvaljujući sličnima Farede Akum, etiopskom aktivistu, koji je izvršio opasno putovanje od Etiopije do Sudana kako bi kontaktirao agente Mossada s kojima je ranije surađivao, i uputio poziv etiopskim Židovima da dođu u Sudan. Bilo je mnogo takvih aktivista koji su sudjelovali u vođenju puta od Etiopije do Sudana i služili kao poveznica s agentima Mossada, a dok su tisuće etiopskih Židova stigle do Sudana i na kraju Izraela, bilo je i tisuća koji su umrli od gladi, izloženost i napadi.
Priča se mijenja u Netflixovu odmaralištu za crveno more
Netflixovo odmaralište Crveno more fokus stavlja na Evansovog Arija, koji je sastavljen od različitih Mossadovih agenata uključenih u operaciju Brothers, uključujući Daniela Limora, koji je vodio misiju ronilačkog odmarališta. U ronilačkom odmaralištu Crveno more Ari je taj koji smišlja plan gotovo niotkuda, pogođen iznenadnim naletom nadahnuća dok proučava zemljovide Sudana kako bi shvatio kako može pomoći etiopskim Židovima.
Priča u cjelini sažeta je, prelazeći relativno brzo od izgradnje operacije do stvari koje idu po zlu, dok uključuje i dramatiziranu scenu u kojoj Arijev šef Ethan Levin (Ben Kingsley) želi zatvoriti cijelu operaciju i dovesti Mossad agenti kući. To se događa nakon što su sudanski policajci pucali na brod, što se u stvarnom životu dogodilo i zahtijevalo je prelazak s morskog na zračni put. Iako je u stvarnosti ovo bila taktička promjena, u Netflixovom Ronilačkom odmaralištu Crveno more to je predstavljeno kao prevarantski potez Arija, koji ide iza leđa svog šefa i razgovara s američkim veleposlanstvom u Sudanu o nabavi aviona.
To će onda odigrati njegov hollywoodski završetak, gdje Ari i tim moraju u bijegu iz ljetovališta u gluho doba noći, vodeći stotine izbjeglica sa sobom dok ih progoni sudanska vojska. Usko stignu do zrakoplova, na koji se puca dok polijeće, a po slijetanju u Izrael obećavaju povratak po preostale etiopske Židove.
Političke promjene u ronilačkom odmaralištu na Crvenom moru
Iako je priča u velikoj mjeri zgusnuta kako bi se uklopila u vrijeme trajanja filma, to također znači da mnogo mjesta iz povijesnog konteksta nedostaje ronilačkom odmaralištu Crveno more. Netflixov film započinje Kebede Bimro, Michaela K. Williamsa, koji pokušava odvesti svoju obitelj na sigurno, sastajući se s Arijem i njegovim timom, no iako je situacija sasvim očito ispunjena, zapravo nam nije dana puna slika o tome što se događa. Film ne troši puno vremena na pitanje zašto točno etiopski Židovi trebaju napustiti Etiopiju. Uokvirujući tekst na početku Ronilačkog odmarališta Crveno more kaže se da je to bio njihov san tisućama godina, ali malo je istraživanja etiopskog građanskog rata, nadolazeće gladi, niti vjerskog ugnjetavanja zbog kojeg je takva očajna situacija.
Tu se pojavljuju veći problemi s filmom koji preuzima ovu priču, jer nam zapravo govori samo polovicu toga. Odmaralište za ronjenje na Crvenom moru bavi se izraelskim naporima za spašavanje, a detalji gotovo ništa ne govore o samim etiopskim Židovima. Možda započinje pripovijedanjem Kebedea, ali o njemu tijekom filma učimo malo, a i on sam spaja brojne likove, uključujući spomenutu Farede. Vidimo ubijanje etiopskih Židova u izbjegličkim kampovima, ali manje na njihovom putovanju tamo, a također nije u potpunosti jasno zašto sudanska vojska djeluje onako kako jest. Pukovnik Chrisa Chalka Abdel Ahmed, osoba koja svira dvostruku gitaru s metkom umjesto plectruma, de facto je zlikovac u filmu, ali malo je objašnjenja zašto je 's ubijanjem etiopskih Židova ili pokušajem zaustavljanja Mossadovih agenata.
Odmaralište za ronjenje na Crvenom moru više je usmjereno na predstavljanje pripovijesti o bijelom spasitelju. Ari je nesumnjivo junak Netflixovog filma, bilo da on odbija napustiti misiju ili razne nasumične snimke Chrisa Evansa bez majice i sklekova, a naglasak je na tome da ovo izraelski trijumf. To ne znači da spasilačke misije nisu imale uspjeha, ali film ne uzima u obzir širu političku klimu niti poteškoće s kojima bi se poslije suočili. Odmaralište za crveno more govori istinitu priču, ali ne i cijelu.