Oldboy - labava adaptacija grafičkog romana koji je napisao Garon Tsuchiya, a ilustrirao Nobuaki Minegishi - moderni je kultni filmski klasik po kojem je redatelj Chan-wook Park dobio ime. Film je mučan prikaz muškarca kojeg je nakon dvadeset godina zatvora oslobodila misteriozna ličnost, koja potom daje zarobljeniku nekoliko dana da utvrdi razlog njegove stravične "kazne" (da ne bi još više patio). Velik dio popularnosti filma može se pripisati njegovom brutalnom sadržaju, zaokretima koji izazivaju vrvenje i ispitivanju tamne strane ljudskih osjećaja (poput ljubavi) - zbog čega je hollywoodski remake promatran s puno skepticizma.
Amerikaniziranu ponovnu interpretaciju Oldboya režirao je Spike Lee, a napisao je Mark Protosevich, s glumačkom postavom u kojoj su Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley i Samuel L. Jackson. Kao što možete vidjeti iz novoobjavljene prikolice crvenog benda, Leejev je stav o priči (kao što je i obećano) jednako mračan i slikovit kao i Parkova vizija, a njegov film rekreira mnoge šok-tastične trenutke u Parkovom filmu. Zapravo, neki od tih nezaboravnih ritmova izgledaju još strašnije, pod Leejevim nadzorom (pogledajte kako Brolin izvlači informacije iz Jacksona).
Pitanje je hoće li se Leeev Oldboy prema svojim likovima odnositi s toliko simpatije kao Parkov film ili će se izgubiti u neugodnim detaljima? Napokon, čini se da ljudi ponekad zaboravljaju da je Parkov film više od vježbe u korejskoj "ekstremnoj" kinematografiji, ujedno je i jedan od najhumanijih prikaza emocionalno oštećenih ljudi - koji su spremni počiniti odvratna djela koja se kloni pristojno društvo - u nedavno sjećanje.
Čini se da je Protosevich - čiji scenaristi uključuju I Am Legend i Thor - donio neke mudre odluke svojim Oldboyevim scenarijem, koji uključuje sviranje kako je novooslobođeni Brolin motiviran željom da zaštiti svoju odraslu kćer (više nego Parkov film, u svakom slučaju). Slično tome, imati Olsenov lik kao socijalni radnik - koji se susreće s beskućnikom Brolinom - može dopustiti da se događaji koji slijede osjećaju vjerodostojnijima i značajnijima (s obzirom na američki kontekst).
Leejevi nedavni režijski rekordi bili su zamjetni (vidi: Čudo u svetoj Ani, Ljeto crvene udice), ali on je još uvijek vrhunski kinematograf i razumije kako uzeti poznate žanrovske tropove i podići ih. Filmovi poput 25th Hour i Inside Man imali su koristi od Leejevog znanja o stvaranju filmova, uz to što se on uglavnom klonio pisanja scenarija (npr. Svođenje svoje zloglasne cinične propovijedi u obliku sapunice na minimum). To dobro sluti Oldboyu, pogotovo kad je riječ o tome kako će Lee izmisliti trenutke poput poznate sekvence hodnika u hodniku u Parkovoj interpretaciji (koja se nazire u prikolici).
_____
Oldboy će se otvoriti u američkim kinima 25. listopada 2013.
Izvor: Yahoo! Filmovi