Emisija Idris Elba BBC-a Luther završila se nakon finala 3. sezone 2013. godine, ali nedugo zatim počele su rasti špekulacije kako iz kreativnog tima serije, tako i među obožavateljima u vezi s tim hoće li možda moći vidjeti više iz DCI-ja John Luther uostalom. Kreator serije Neil Cross čak je zadirkivao mogućnost nastanka prequel filma za lik prije nego što je otkriveno da je Cross u pregovorima da za Fox napiše američki remake serije, a Elba se vratila kao izvršni producent.
Ranije je objavljeno da je Fox želio započeti proizvodnju za remake na vrijeme za ovogodišnju pilot sezonu, što je navelo mnoge na pretpostavku da će fanovi vidjeti američku verziju voljene BBC-jeve serije prije nego što su možda očekivali.
Međutim, u novom THR-ovom izvješću otkriveno je da je Fox odgodio američki remake serije iz ovogodišnje prometne pilotske sezone. Izvještaj navodi da je Fox u jednom trenutku gledao Marlona Wayansa kako bi zamijenio Elbu u ovom američkom remakeu, ali zbog navale i nereda u pilot sezoni mreža je pritisnula pauzu u potrazi za glavnim glumcem. Čini se da Fox planira ponovno pokrenuti potragu nakon završetka pilot sezone, što će Luthera učiniti prvom serijom ove godine koja je izbačena iz pilot sezone.
Luther je trebao biti još jedan američki remake hit britanske serije Foxa - nakon mrežnog remakea hit BBC-jeve serije Broadchuch. Verzija Fox vratila je zvijezdu UK verzije Davida Tennanta, ali je naslov promijenila u Gracepoint. Na kraju, Gracepoint je naišao na blago pozitivne kritike i kritičara i obožavatelja originalne serije.
Lutherovo odgađanje ne bi trebalo toliko iznenaditi obožavatelje. Srce i duša serije vjerojatno su proizašli iz izvedbi Elbe u glavnoj ulozi, kao i nevjerojatnog sporednog djela Ruth Wilson i Warrena Browna. Prepravljanje serije za američku televiziju uvijek će biti lakše reći nego učiniti.
Oni obožavatelji koji su uznemireni američkim remakeom - budite laki! Neće proći dugo dok se originalni DCI John Luther ne vrati na TV ekrane širom svijeta. Dvodijelna miniserija BBC Luther sezone 4 trenutno se snima; Elba se vratila u naslovnu ulogu; i premijerno će biti prikazan na BBC America kasnije ove godine.
Lutherova sezona vraća se na BBC i BBC Ameriku negdje 2015. godine.