Uprkos svim prilikama, adaptacija Lucifera iz Fox TV-a preživjela je otkazivanje zahvaljujući svojoj posvećenoj bazi obožavatelja. Labavo baziran na istoimenim stripovima koji su nastali iz magnum opusa Nemana Gaimana Sandmana, emisija prati umirovljenog Lucifera Morningstara (Tom Ellis) dok vodi otmjeni noćni klub na Zemlji u kojem upoznaje sve vrste ljudi i nezemaljskih bića.
Baš kao Arrow ili Gotham, i ova adaptacija dobro poznatog DC naslova posuđuje osnove izvornog materijala prije nego što ispriča vlastitu priču. Podrazumijeva se da se tijekom prevođenja stripova na mali ekran puno toga promijenilo, što bi mnogi obožavatelji Vertigo stripova koje je napisao Mike Carey brzo primijetili. Evo dvije stvari koje je Lucifer isto zadržao u stripu, kao i osam stvari koje su promijenjene.
10 Isto: Napuštanje pakla
I strip i serija započinju Luciferom koji je sve više razočaran u dominaciju nad Paklom, što ga uvjerava da napusti svoje dužnosti i povuče se u smrtno carstvo Zemlje. Koliko god ova premisa zvučala novo, ovo čini okosnicu cijele priče i utemeljuje jednu od najpoznatijih biblijskih figura.
Jedina značajna razlika ovdje je ta što Lucifer u seriji sam donosi odluku, dok je Dreamove riječi primio k srcu u Sandmanu prije nego što je otišao iz pakla u vlastitu seriju Vertigo.
9 Isto: Lux
Jednako poznat kao i sam Lucifer njegov je klub: The Latex Lux. Smješten u gornjem dijelu Los Angelesa, luksuzni klub služi kao Luciferov dom na Zemlji i baza operacija, gdje odlazi oporaviti se ili provesti noći igrajući klavir.
Mala razlika ovdje je u tome što Lucifer ne provodi puno vremena u Luksu u stripovima jer je obično u avanturi izvan svijeta. S druge strane, serija posvećuje puno pažnje Luksu i svakodnevnom poslovanju zbog 'utemeljenijeg i manje pojačanog pristupa Luciferovoj priči.
8 različitih: DC veza
Zbog činjenice da je Lucifer objavio Vertigo Comics, što je pečat DC Comicsa za zrele priče, susreti s DC likovima morali su se dogoditi. Neki od njegovih značajnih crossovera uključuju susret s Johnom Constantineom u ponovnom podizanju sustava The 52 i njegovi čuveni razgovori koji su otvorili oči sa Dreamom u Sandmanu.
Budući da Fox TV nema prava na mnoge DC-jeve likove, Luciferov svijet je znatno smanjen zbog njegove televizijske emisije. Iz pravnih razloga, emisija ne spominje brojne superjunake i ostale stanovnike DC svemira koje je Lucifer upoznao u prošlosti.
7 Različito: struktura priče
U svojim stripovima Lucifer je krenuo u opsežnu kozmičku potragu da spasi cijelu Kreaciju. To je dovelo do raznih pustolovina gdje je komunicirao s različitim bićima iz mnoštva svjetova i dimenzija. Lucifer je nastavio visoke maštarije o Sandmanu, ali im je mračno zavrtio. Prikladno, s obzirom na to tko je on.
Televizijska adaptacija pretvara Luciferovu priču u proceduralnu kriminalističku seriju s urbanim fantastičnim preokretom, nekako poput Supernatural-a. To je možda učinjeno iz proračunskih razloga, a možda i kako bi se publici približila poznatija priprema za emisiju u kojoj glumi sam Đavao.
6 različitih: katalizator
Obje verzije Lucifera započinju time što je izbačen iz mirovine, ali ono što ga gura razlikuje se. U seriji se Lucifer osjeća suosjećajno prvi put u godinama nakon što je ljudski prijatelj ubijen izvan njegova kluba, što ga navodi na suradnju s nepokolebljivom detektivkom LAPD-a Chloe kako bi razriješio zločin i naučio o svom svijetu.
U međuvremenu, u stripovima, Lucifer prima misiju od Boga. Ako ga prihvati, pali anđeo mogao bi odrediti bilo koju cijenu koju želi. Iako sumnjičav prema stvarnim motivima božanstva, Lucifer oduzima kako bi ubio vrijeme i iskoristio krajnju priliku.
5 različitih: država pakla
Nakon što je proveo eone na svom prijestolju, Lucifer se umara nadgledajući Pakao i ostavlja ga za Zemlju. Pokazalo se to velikom pogreškom, jer se Pakao brzo raspao bez njegovog vodstva, prisiljavajući čak i samog Boga da moli bivšeg Gospodara Prokletih da se vrati.
Suprotno tome, Pakao je bio dobro nakon Luciferovog odlaska u stripovima. To je bilo zato što je, za razliku od serije, Bog imao pripremljen plan za nepredviđene slučajeve u slučaju Luciferove mirovine. Umjesto Lucifera, Bog je prevario par anđela koji su prvotno poslani da dostave poruku da pokrenu Pakao.
4 Različita: Amenadiel
I u stripu i u seriji Lucifer se mora nositi s nebeskim gnjevom kojeg najbolje predstavlja anđeo Amenadiel. Vođen odanošću Bogu i mržnjom prema Luciferu, Amenadiel napada Lucifera kad god može, ali njegov karakterni luk različit je u obje inkarnacije.
Tamo gdje on u stripovima predstavlja jednoumnu smetnju, Amenadiel je dotjerani lik u seriji. Amenadiel propituje Božji autoritet, pa se čak i udružuje s Luciferom u seriji, dok u stripovima umire glupa brutalica nakon što ga je bivši anđeo neprestano nadmudrivao.
3 razlika: Mazikeen / Maze
Lucifer je možda usamljenik, ali to ne znači da nema prijatelja. Njegov najpoznatiji saveznik je Makizeen, koji također uživa prepoznatljivost kao jedina osoba prema kojoj Lucifer otvoreno pokazuje naklonost. Barem je tako u stripu.
Iako njezino iskrivljeno lice ostaje, Makizeenov odnos s Luciferom u showu je drugačiji. Ovdje je naslikana kao njegova najbolja prijateljica budući da je Luciferov ljubavni interes Chloe. Također nije lojalna kao što je bila, stalno planirajući pučeve protiv Lucifera - nešto što njezin ilustrirani kolega nikad ne bi učinio. To i ona sada može pravilno razgovarati.
2 Različita: Luciferova osobnost
Iako su njegovo ime i prošlost isti, Lucifer je druga osoba u stripovima i serijama. Izvorno je Lucifer bio arogantan sociopat koji se miješao u ljudske poslove iz morbidne znatiželje. Cijeni svojih nekoliko saveznika, ali općenito govoreći, nije mu se moglo smetati da brine puno o nikome osim o sebi.
Serija predstavlja ljudskijeg i emocionalnijeg Lucifera koji svoje istinske osjećaje skriva iza samozadovoljne sarkastične fasade. To ga je učinilo ranjivijim, ali i sličnijim očevim kreacijama koje je navikao kažnjavati u zagrobnom životu.
1 Različito: središnja tema
Ono što je strip učinilo jedinstvenim i cijenjenim bila je njegova filozofski nabijena analiza slobodne volje i sudbine. Od svog stvaranja, Lucifer se želio uistinu osloboditi očeve kontrole, ali čak je i njegova pobuna možda bila božanski predodređena, što je dodatno ogorčilo ionako bijesnog palog anđela.
Serija to ima, ali su znatno ublažene, umjesto da se odluče koncentrirati na Luciferovu vezu s onima oko sebe i njegovo otkriće što ljubav i smrtnost znače. Iako je demon zanimljiv za luk, poanta serije je primjetno jednostavnija od one iz izvornog materijala.