Theodore Geisel, zvani dr. Seuss, bio bi u 108. godini starosti ovog petka, 2. ožujka, a u znak proslave događaja, Universal Pictures predstavlja svoj najnoviji doprinos seizanskom kanonu adaptacija: The Lorax dr. Seussa.
Film se može pohvaliti impresivnim glasovima koji uključuju Zac Efron, Taylor Swift, Ed Helms, Betty White i naravno, samog The Loraxa, Dannyja DeVita. DeVito je bio prisutan na press konferenciji za okruglim stolom za film ranije ovog mjeseca i malo je govorio o onome što ga je privuklo projektu, njegovu radu prevodeći film na četiri jezika i prekrivenim stvorenjem koje je The Lorax.
Izložili smo našu vrlo Geiselovu posjetu editorijalu The Lorax-a, kao i naš intervju s producentom Christopherom Meledandrijem u siječnju. Pogledajmo sada što zaštitnik stabala ima za reći o ovoj moderniziranoj verziji klasične priče. A u čast rođendana dr. Seussa, podsjetite se nekih čarolija i mudrosti The Loraxa.
"Sve je počelo natrag. Tako dugo, dugo vremena natrag. Vratite se u dane kad je trava još bila zelena i ribnjak je još uvijek mokar, a oblaci još uvijek čisti, a pjesma labudova Swomee odjeknula je u svemira. Jednog jutra došao sam na ovo slavno mjesto. " - The Oncel-er, 'The Lorax'
Lorax, film, je priča o čovjeku (Jednom leru, kojeg je izgovorio Ed Helms) kojem je potreban otkup i dječaku (Ted, glas Zac Efron) koji želi razumjeti svijet oko sebe i osvojiti srce djevojke (Audrey, glasovi Taylor Swift). U njezinom srcu nalazi se poruka o poštivanju naših resursa i tome da budemo iskreni i realni u pogledu njihovih granica - za sve naše potrebe.
"Čudesna stvar filma" The Lorax "je ta što ljudima nudi tu poruku", rekao je DeVito za film.
"Nije tako da ih prebijam po glavi. Otkrio sam da je to zaista dobro izvedeno, dobro montirano i dobro izloženo. Jer jedino što je uistinu bilo što je Once-ler pogriješio, osim što je pohlepan s thneedsima (proizvod Jednom koji Ler želi prodati u priči) bio je da nije pružio zemlju na bilo koji drugi način. I to je poruka koju možemo oduzeti. Nije da ne možemo biti inventivni ili misliti na stvari koje treba prodati, ili ih izraditi ili proizvesti, ali ideja je da, ako ćemo uzeti zemlju sa zemlje, zalihe i materijale, onda bismo trebali razmišljati o njezinoj održivosti, njenom nadopunjavanju."
The Lorax: "Gospodine, ludi ste. Ludi ste od pohlepe. Na zemlji nema nikoga tko bi kupio budalu koju je prevario!"
Once-ler: "Rođenje industrije, ti siromašni, glupi dečko! Govoriš li mi što će javnost kupiti?" - 'The Lorax'
"Pohlepa", DeVito je razmišljao o jednom od glavnih filmova.
"Većinu vremena radimo na temelju pohlepe i straha. I u tome je stvar, netko će nas uplašiti od pakla i slijedit ćemo ih bilo gdje. Ja sam veliki obožavatelj Brucea Springsteena i on pravi monolog u sredini jedne od njegovih pjesama u kojoj govori o slijepoj pratnji naših vođa. I istina je da svi moramo biti svjesni, uključiti se i pozivati ljude na stvari, jer to ne možemo reći samo zato što ima sjajni šešir i značku koju sve zna."
DeVito očito strastveno osjeća ovaj projekt, toliko da je bio spreman posvetiti nekoliko tjedana radu s jezičnim trenerima kako bi osobno preveo svoju ulogu u The Loraxu na španjolski, talijanski, njemački i ruski kako bi duh lika proniknuo bez obzira u kojoj verziji filma gledatelj to doživio.
"Postavio sam razgovor s djecom u publici kao i njihovim roditeljima", rekao je DeVito o svojoj interpretaciji lika.
"Ali također sam želio da moji fanovi koji me poznaju iz drugih vrsta filmova ili drugih TV emisija, poput recimo" Uvijek je sunčano u Philadelphiji ", misle da je to kao da Frank Reynolds radi Lorax. Osjetio sam da smo stvarno zarobili tu ideju dobro. Vidim u sebi kantankeralnu kvalitetu (prema liku). Iznenadila me stvar što je i slatkoća djelovala. Osjećao sam se kao da Lorax ima slatkoću prema njemu."
Što se tiče jezgre konzervatora filma, DeVito kaže da stalno razmišlja o tome što može učiniti s tim ciljem. Vozi 100-postotni električni automobil (za koji čini prilično uvjerljiv zvuk), koristi toaletni papir 7. generacije i samo krznene salvete kod kuće, među ostalim zelenim mjerama koje su poduzeli i njegova obitelj. "Ideja je da se radi o malo više posla, ali to se na kraju isplati u okruženju", rekao je DeVito. "Kao da je doktor Seuss rekao: osim ako je netko poput tebe … znači svi vani, znači svi mi, znači ja
,"Ako nekoga poput tebe nije briga puno, ništa se neće popraviti. Nije." - 'The Lorax.'
Lorax se u kinima otvara ovog petka, 2. ožujka.
Slijedite me na twitteru @jrothc.