Screen Rant prebačen je u Oaxacu u Meksiku za domaće izdanje Disneya i Pixarovog 19. filma, Coco. Dok smo bili tamo, razgovarali smo s Adrianom Molinom, koji je i napisao i realizirao film. Govorio nam je o svom osobnom iskustvu s Dia de Los Muertos, nadahnućima za izgled Zemlje mrtvih i važnosti ostajanja vjernim izgledu i osjećajima različitih meksičkih kultura.
Screen Rant: Hej, momci, ovdje sam s Adrianom Molinom, suvoditeljem Cocoa. Coco izvrsno radi lijepo prikazujući meksičku kulturu, ali radi se i o obitelji, sada znamo da je 'Dan mrtvih' ogromna meksička proslava, pa koju proslavu je vaša obitelj napravila za 'Dan mrtvih' koja se razlikovala od film?
Adrian Molina: Pa, to je zanimljiva stvar, moja mama je iz Jalisca, iz gradića koji se zove San Sebastian, i razgovarao sam s njom o tome, kad smo počeli raditi na ovom filmu. "Hej mama, jeste li ikad slavili Dia de Los Muertos?" Ona je poput "tamo gdje sam odrasla, ne ne toliko"
Zaslon: Wow.
Adrian Molina: Da, pa jedno, ono što ljudi ne znaju je da, iako je to vrlo voljena proslava u Meksiku, ne mora se slaviti u svakoj zajednici. Dakle, ono što smo željeli raditi kad smo došli ovdje - tako sam bio upoznat s tim odrastanjem.,.Znate da pohađam satove španjolskog, živeći u Oaklandu, imao sam određeno razumijevanje za to, ali kad smo došli ovdje, zaista smo htjeli razumjeti 'koji su detalji proslave ljudi koji je promatraju u svojim domovima' i to je bilo nešto čemu nikada nisam stigao svjedočiti; i bilo je zaista prekrasno, jer su ljudi bili vrlo darežljivi sa svojim informacijama, otvorili su svoje domove, pozvali nas svojim prijateljima i htjeli podijeliti priče svojih obitelji; i to je zapravo sve što je u tome, treba održati uspomene na životu,prenošenje stvari koje ste voljeli, znate, obitelji, prijateljima, generacijama koje dolaze nakon vas, a to je bilo ključno za pomoć u razvoju onoga što je tema ove priče.
Zaslon: Desno.
Adrian Molina: Koja je važnost sjećanja samo u životu općenito i kako nas ovaj blagdan podsjeća na to na godišnjoj razini, a to vidite u, znate, cijeloj podlozi tema ovog filma.
Screen Rant: Sad smo ti i ja razgovarali malo ranije i rekli ste da je Miguelova obitelj uglavnom slavila Dan mrtvih iz tradicije Oaxacana, je li to točno? Zašto je taj izbor napravljen?
Adrian Molina: Pa, htjeli smo jer.,, željeli smo naučiti o tome kako su svi različiti ljudi slavili Dan mrtvih, posjetili smo, znate, Mexico City, posjetili smo Oaxacu, mnoštvo različitih mjesta, i shvaćamo da, iako su neke stvari uobičajene na svim proslavama, postoje i regionalne posebnosti i dobro smo razmislili ako ćemo ovu obitelj smjestiti na stvarno mjesto, ne želimo napraviti gomilu gomile specifičnosti, želimo na neki način utemeljiti ovu obitelj u određenoj regiji, a za nas, Oaxaca je bila neko mjesto na kojem smo željeli razmišljati na način na koji grade svoje ofrende i na način na koji ukrašavaju groblje, iako čak i od grada do grada vidite razlike.,, Htjeli smo to smjestiti na stvarno mjesto, a onda kad odemo u zemlju mrtvih,odjednom nam se otvara širina tradicije i samo stilova i područja i glazbe, pa smo nekako morali imati najbolje od oba svijeta - to je specifično za živi svijet, ali otvoreno za sve varijacije u Zemlji mrtvi.
Screen Rant: To je nevjerojatno. Sad je jedna od prekrasnih stvari ovdje u Oaxaci alebrije, je li to kažem?
Adrian Molina: * ispravlja izgovor *
Screen Rant: Prekrasne su i moramo ih vidjeti malo napravljene, koje su vaše životinje?
Adrian Molina: Dakle, upravo sam saznao jučer, razgovarali smo u Jacobo Studios, oni imaju knjigu u kojoj se slama vaš duh čuvar, pa je moja Tortuga, kornjača.,,
Zaslon: U redu.
Adrian Molina: Tako sam si kupio malo kornjače alebrije. Ali da, ići ću posjetiti alebrije, razgovarati s Jacobom i razgledati studio, to je bilo vrlo inspirativno i smisleno - ovo su prelijepa umjetnička djela koja bi bila nevjerojatna vidjeti animaciju, kretanje, život, disanje, ali i ovaj osjećaj, znate, razgovora o ljudskoj povezanosti sa životinjama i duhovima čuvarima. Dopuštajući da nas informiraju kako bismo ih mogli koristiti u zemlji mrtvih, jer to nije nešto što je povezano s praznikom, to je više izum specifičan za likove u ovom filmu.,.Ali oni su tako lijepa umjetnička forma da smo željeli pronaći način da ih oživimo.
Screen Rant: Dakle, ja sam jelen i žaba pa sam to želio vidjeti zgnječenim.,.Sad je još nešto iz filma očito da smo kod ovih prekrasnih ruševina, što je bila inspiracija za to i Zemlja mrtvih?
Adrian Molina: Da, pa opet, dok smo istraživali, često bismo pitali odakle dolazi duh i zvučan odgovor bio je poput, znate.,, * sliježe ramenima *.,, Dakle, morali smo stvoriti logiku za strukturu Zemlje mrtvih, jako nas je nadahnuo Mexico City koji je, znate, ove piramide izgrađene od vode, a zatim smo željeli, znate, sagraditi kule koje su odražavale, znate, višestruka doba arhitekture i povijesti, pa je mjesto poput Monte Albana bilo vrlo inspirativno na najnižim razinama, najbliže korijenu civilizacije.,,
Zaslon: Naravno.
Adrian Molina: Otkako - i tako ćete vidjeti da se to odražava kad se Miguel i Hector spuštaju na najniže razine svijeta, ovo je kameni posao koji počinjete viđati, ovo je struktura stubišta i da, ono što je sve bilo nadahnuto posjetite mjesta poput Monte Albana, Chichen Itze i Tenochtitlana.
Screen Rant: Sad, volim zakulisne značajke ovog filma, uglavnom zato što su svi poput mnogih dokumentarnih filmova i vidjeli ste da su vaš tim i vaš istraživački tim imali puno crtaćih ploča dok bi šetali gradom.
Adrian Molina: Da.
Screen Rant: Je li išta od toga posebno ušlo u film?
Adrian Molina: Pa da, došao sam na putovanje kao umjetnik priča i kao umjetnik priča, uvijek donosimo moje crteže sa sobom, kako bismo mogli, znate, u bilo kojem okruženju koje vidimo, ljudima koje vidimo, odjeći koju vidimo, ideje koje smislimo, možemo ih zabilježiti i tako da, ne znam da bi to bilo posebno jedan prema jedan, ali sve skice uzmete natrag, prikvačite ih i ispunite sobu svim referenca vaše fotografije sa svim crtežima; i počnete raspravljati o tome, kako će izgledati Miguelova obitelj? Kako će izgledati Zemlja mrtvih? I imate sve ove referentne točke koje će vam pomoći nadahnuti vas.
Screen Rant: Ovaj je film prelijep i presretna sam što ga posjedujem na Blu-ray, DVD-u i digitalu. Zato vam puno hvala na vašem vremenu.
Adrian Molina: Hvala
Zaslon: Užitak.
Adrian Molina: Hvala.
Coco je sada dostupan na Blu-rayu.