Televizijske emisije podvrgavaju se svim načinima uređivanja i revizija prilikom tranzicije u druge zemlje. Svaka nacija ima drugačiji niz standarda i vrijednosti kojih se uvezena zabava mora pridržavati i u skladu s tim mijenjati. Uglavnom, s izuzetkom serija koje su u početku već bile kontroverzne u njihovoj zemlji, TV emisije obično su dopuštene u drugim zemljama s dovoljnom montažom.
Najčešća je pojava da će određene epizode TV emisije biti zabranjene u zemlji, ali ne i cijela serija. Razlozi za zabranu epizode često su očiti - seksualni sadržaj, religiozne reference, šareni humor itd., Ali ponekad su TV epizode zabranjene iz iznenađujućih razloga.
Australija je zabranila epizodu svinje Peppa, nevinog crtića namijenjenog maloj djeci, jer je emisija sugerirala da se ne treba bojati pauka. U zemlji u kojoj je ubijanje ljudi od ugriza ogromnih pauka legitiman i relativno čest problem, dječja emisija koja potiče djecu da sklapaju prijateljstva s potencijalno smrtonosnim stvorenjima vjerojatno treba držati izvan zraka.
Pa što je potrebno da bi cijela serija bila negdje izravno zabranjena? Baš kao i kod zabrane epizoda, razlozi se kreću od očito očitih do neobično neobičnih. Zapravo, postoje trenuci kada razlozi nisu čak ni posve jasni i o njima se može samo nagađati.
Evo 15 TV emisija za koje niste znali da su zabranjene u drugim zemljama.
15 Simpsoni
Iako ih ponekad nazivaju "prvom američkom obitelji", Simpsonovi su globalni fenomen gotovo sve dok su bili hit u svojoj zemlji. Iako se serija sada čini pomalo pitomom, pogotovo u usporedbi s nekim drugim animiranim emisijama u udarnom terminu koje su debitirale od premijere Simpsonovih, bilo je vrijeme kada je emisija vodila kontroverze čak i u Americi. S obzirom na to, nije teško zamisliti da bi se konzervativnije zemlje mogle pozabaviti raznim aspektima emisije.
Iako je Kina svojedobno upravo zabranila prikazivanje Simpsonovih u udarnom terminu - navodno u nastojanju da pojačanim lokalnim animatorima da poticaj - tamo to nije u potpunosti skinuto s emitiranja. Emisiju je ta sudbina doživjela samo u dvije države: Mijanmaru i Venezueli. Razlog zabrane u Mjanmaru je taj što često sučeljavanje emisija crvene i žute boje - poput odjeće i tona kože Barta i Lise - podsjeća na boje korištene u znak podrške pobunjeničkim skupinama unutar nacija. Što se Venezuele tiče, emisija je jednostavno ocijenjena neprikladnom za djecu - no prilično duhovito, Baywatch je postavljen na svoje mjesto u postavi.
14 moćnih Morphin Power Rangersa
Lako je nagađati zašto bi emisija poput Mighty Morphin Power Rangersa mogla biti zabranjena u drugim zemljama. Najočitija je pretpostavka da je emisija previše nasilna, ili preciznije, previše nasilna za emisiju namijenjenu djeci. Zapravo, zabrana MMPR-a u eteru Malezije nije imala apsolutno nikakve veze sa stvarnim sadržajem emisije - problem je u potpunosti ležao u naslovu.
Malezijski službenici utvrdili su da riječ "morfin" - koja je zamišljena kao privlačna kratica za "morfiranje" - zvuči previše slično drogi "morfij" i da je neprikladno da dječja emisija ima naslov koji mogao zamijeniti s nazivom lijeka. Zanimljivo je da su i druge države - uključujući UK - imale sličan problem, ali većina ih je bila u redu nakon jednostavne promjene naslova. Nejasno je je li Malezija dopustila da se emisija ponovo podnese pod drugim imenom ili se produkcijska kuća emisije nikad nije ni potrudila.
S obzirom na to da je film Power Rangers iz 2017. prikazan u malezijskim kazalištima, država očito nema problema sa sadržajem tog svemira - sve dok ta dosadna riječ nije u naslovu.
13 Moderna obitelj
Na kulturnoj razini, homoseksualnost je još uvijek tabu u velikom dijelu svijeta. Kao takve, mnogim TV emisijama koje su se u određenim epizodama ljubili istospolni poljupci ili ljubavne scene zabranjene su te epizode. Bilo je i slučajeva kada se istospolna veza mogla pažljivo uređivati oko izvoza TV emisije, pokušavajući učiniti da se čini da romanse zapravo nema. To, međutim, nije uvijek opcija, kao što je slučaj s emisijom Moderna obitelj i njezinim istospolnim parom Mitchell i Cam.
Manje je iznenađujuće što je Moderna obitelj u Iranu zabranjena zbog svojih homoseksualnih likova, nego što je zemlja stvorila vlastiti remake emisije.
Haft Sang, iranska verzija Moderne obitelji, nije čak ni emisija koja se temelji na originalu - većinom je to rimejk za pucanje. Glavna je razlika, naravno, u tome što su scene u kojima su sudjelovali Mitchell i Cam samo potpuno izostavljene. Nisu ih zamijenili ni mješovitim parom; jednostavno ih uopće nema.
12 Leteći cirkus Monty Pythona
Od mnogih načina na koje je Leteći cirkus Monty Pythona bio revolucionaran, jedan od najvećih bio je način na koji nijedna tema nije zabranjena za lampuniranje. U potezu koji bi bio kontroverzan čak i kad bi se emisija emitirala danas, Pythoni su često ciljali na religiju, a niti jedna nije bila sigurna od ruganja.
Ni početni slijed animacije ne zazire od zafrkancije s religijom, a čini se da je ikonsko divovsko stopalo emisije prizvano nekakvim božanstvom koje maše prstima. Dakle, presedan za to uspostavljen je od samog početka.
Nepotrebno je reći da se neke zemlje manje humano odnose prema religijskom humoru od drugih. Iako u ovom slučaju nije bio zasnovan na naslovu, Monty Python bio je još jedna emisija koja je bila zabranjena u Maleziji - ovaj put, zbog čestih vjerskih referenci, kao i zbog cjelokupnog mračnog smisla za humor. Naknadni igrani filmovi trupe također su zabranjeni u zemlji, a ne samo Brianov život, koji je, što nije iznenađujuće, zabranjen u mnogim zemljama zbog izravnog razaranja religije i kršćanstva.
11 Teorija velikog praska
Oni od nas koji živimo u zemljama u kojima se vrlo malo sve uopće cenzurira - a kad se to dogodi, obično nam se kaže zašto - imamo problema sa zamišljanjem kako bi bilo kad bi neke stvari držali podalje od naših televizija bez objašnjenja. TV gledatelji u Kini nisu te sreće, jer ne samo da se tamo često ne emitiraju emisije, već mnogo puta čak nema niti razloga za zabranu.
Takav je slučaj bio nedavno kada je Teorija velikog praska neobjašnjivo povučena iz kineskog etera. Tamo se već emitirala serija i zapravo je postala jedna od najpopularnijih TV emisija u zemlji. Tada je, jednog dana, kineska vlada odlučila izbaciti TBBT iz zraka i nikada nije navela razlog zašto.
Prevladava teorija da je emisija zapravo postala malo previše popularna za kineske dužnosnike, koji su, kako dokazuje njihovo rukovanje Simpsonovima, u povijesti bili pomalo neudobni jer je uvezena zabava postala pretjerano popularna.
Emisija je od tada obnovljena u Kini, pa se čini da se barem zadovoljavaju kako samo privremeno kucaju klinove.
10 Da Ali G emisija
Osim naslovnog lika, komični kameleon Sacha Baron Cohen nestao je i u nekoliko drugih likova na Da Ali G Showu, poput modne Brune i kazahstanskog Borata.
Iako se čini da stvarni građani Kazahstana imaju smisla za humor prema Boratu, unatoč tome što lik nije slikao narod u najpozitivnijem svjetlu, kazahstanska se vlada nije smijala. Lik je doveo do zabrane emisije, filma Borat, pa čak i web stranice Borat. Cohenova potpuno izmišljena verzija državne himne u filmu navodno je bila prijelomna točka za vladu.
Međutim, dužnosnici zemlje ne mogu ne imati veze s ljubavlju / mržnjom s tim likom, jer su također priznali da je Borat doveo do značajnog povećanja turizma koji dolazi u zemlju. Između toga i naroda Kazahstana koji ne mare za lik, zabrana nije na kraju potrajala toliko dugo.
9 M * A * S * H
Iako se događa tijekom aktivnog rata, TV serija M * A * S * H - poput filma na kojem se temelji - u osnovi je bila medicinska komedija kojoj je Korejski rat bio pozadina, barem u ranijim godišnja doba. Povremeno se pojavljivao u političkim / antiratnim porukama, posebno kasnije tijekom prikazivanja, ali u pravilu kontroverzne teme nisu imale previše napora - barem ne tipa koji bi emisiju u potpunosti zabranio. Pa ipak, Južna Koreja je upravo to učinila s M * A * S * H.
Pa, što je bilo pitanje zemlje s uglavnom bezazlenom predstavom? Očito je to bio način na koji je M * A * S * H prikazao Južnu Koreju i njezine građane kao izuzetno pogođene siromaštvom. Izmišljotina je da je Južna Koreja bila uglavnom osiromašena nacija u vrijeme korejskog rata i općenito se vjeruje da M * A * S * H pruža realan prikaz zemlje tijekom te ere. Ipak, Južna Koreja ne voli to što se dio njihove povijesti ovjekovječuje na televiziji - što im se možda ne može zamjeriti - i odlučila je ne dopustiti da se M * A * S * H tamo emitira.
8 Južni park
South Park se ne prikazuje u puno zemalja, a iz toliko je brojnih razloga što i ne iznenađuje. Međutim, zemlja koja jednostavno nikad ne izabere nastup uopće nije isto što i zabrana, a u tu svrhu većina zemalja tehnički nije zabranila Južni park. Ipak, najznačajniji od onih koji jesu je Kuvajt.
Jednostavno rečeno, Kuvajt je zabranio emisiju zbog mnogih šala o muslimanima. Kao što svaki ljubitelj South Parka zna, emisija jednostavno slijedi sve religije i ne bira posebno islamsku vjeru. Ipak, to je veliko ne-ne u mnogim zemljama, a posebno Kuvajt to nije imao. Očigledno, ponižavajući prikaz Sadama Husseina - lika koji Kuvajćani nisu posebno voljeli - kao Sotonin pokorni ljubavnik nije bio dovoljan da nadoknadi sve vjerske šale.
7 Doctor Who
Kineski dužnosnici imaju puno neobično specifičnih stvari koje ne vole gledati u filmovima i TV emisijama u svojoj zemlji. Među onim što je nedavno zabranjeno na kineskoj televiziji i izričito navedeno i nagoviješteno podrazumijeva se dekolte, djeca slavnih, vicevi o kineskoj kulturi i tradiciji, prikazi "zapadnjačkih stilova života" u divljenju, Južnokorejci, homoseksualnost, osveta i vrijeme putovati.
Da, putovanje kroz vrijeme posebno je prozvano kao nešto što više neće biti dopušteno u filmovima ili TV emisijama u Kini. Ne želeći da njihovi građani na vrijeme dobiju fantastične ideje o pokušaju kretanja unatrag ili unaprijed, zemlja je na kraju zabranila Doctor Who iz kineskog televizijskog etera.
To je definitivno jedna od najbržih zabrana u povijesti televizijske cenzure, jer izravna zabrana programa Doctor Who znači da kineski gledatelji televizije gube pristup preko 1000 epizoda emisije. Morali biste zabraniti dvadesetak drugih pojedinačnih emisija da biste izgubili ekvivalentnu količinu ukupne televizije.
6 sretnih prijatelja s drveta
Kao pretpostavka, Happy Tree Friends - koja je započela kao Flash serija na Webu prije nego što je postala TV emisija - prilično je subverzivna, namjerno se suprotstavlja vrlo slatkim životinjskim likovima s nasilnom, jezivom smrću. To je definitivno vrsta emisije koju treba posebno plasirati za odrasle, tako da neko siromašno dijete nehotice ne vidi umiljatog žutog zeca kako mu motornu pilu odrubljuju glavu.
Umjesto da se muči brinuti o tome kako pravilno usmjeriti emisiju na pravu demografsku kategoriju, Rusija je odlučila samo izravno zabraniti emisiju. Ovdje se ne treba previše politizirati, ali Rusija koja zabranjuje TV emisiju zbog "promicanja nasilja i brutalnosti" izgleda pomalo licemjerno, zar ne?
TV serija Happy Tree Friends trenutno stoji samo jednu sezonu, a planovi za drugu stavku na neodređeno vrijeme zadržavaju se zbog proračunskih problema, pa barem nije dugotrajna emisija koja je zabranjena.
Bit će zanimljivo vidjeti hoće li planirana verzija dugometražnog filma na kraju stići u kina u Rusiji ako ikad bude gotova.
Slijetanje od 5 čvorova
Osamdesete su bile zlatne ere za udarne sapunice poput Dallasa, Falcon Crest-a i Dinastije, kao i za dugotrajno Slijetanje čvorova. Slijetanje je bilo u zraku impresivnih četrnaest sezona, protežući se kroz tri desetljeća debitirajući 1979. i trajući do 1993. godine.
Čak i ako ste premladi da biste ikada gledali popularnu dramu, znat ćete neke od njezinih zvijezda - osim što je proboj za Aleca Baldwina, emisija je sadržavala i rane nastupe Helen Hunt, Marcije Cross, Garyja Sinise i Billy Bob Thornton.
Ako ste tijekom kasnijih godina emisije živjeli u Južnoj Africi, to definitivno niste vidjeli. U rijetkim slučajevima kada je emisija zabranjena u drugoj zemlji, ali ne i od same države, distributer tvrtke Landing, Lorimar, zadržao je emisiju u Južnoj Africi kao protest protiv državnog sustava apartheida. Lorimar je slijedio vodstvo mnogih glazbenika koji su se obvezali da neće nastupati u zemlji i glumaca koji su odbili putovati u zemlju sve dok je na snazi apartheid.
Ovaj "zabavni bojkot" na kraju je postao snažno oruđe u konačnom ukidanju apartheida u Južnoj Africi.
4 Krava i piletina
Kao i mnogi crtani filmovi koji bi trebali biti za djecu, Krava i piletina Cartoon Networka bili su krivi za prikrivanje puno odraslog humora i nagovještaja koji su (idealno) prelazili mladim glavama i predstavljali malu poslasticu za roditelje koji su bili prisiljeni to gledati, Emisija je imala jednu zloglasnu epizodu koja je u tom pogledu bila posebno glupa, a u njoj su sudjelovale ženske bajkerske bande i mnoštvo ne baš tanko prekrivenih referenci o njihovoj seksualnoj sklonosti - provaljuju u kuće i, na primjer, doslovno nagrizaju tepihe ljudi. Ta se epizoda samo jednom emitirala na Cartoon Network nakon brojnih žalbi.
Međutim, zemlja koja je zabranila cijelu seriju Krava i piletina učinila je to iz razloga koji nije imao nikakve veze s metaforama o nosu za seksualne činove. Indija je zabranila seriju jer je njen naslovni lik krava viđen kao ismijavanje životinje koju hinduizam doživljava kao sveto, štovano biće.
Povratak na Barnyard, spin-off serija animiranog filma Barnyard, također je zabranjena u Indiji iz istog razloga.
3 Seks i grad
Sex and the City bio je predstava koja je pomicala granice čak i u rodnim Sjedinjenim Državama, ali budući da je bila na plaćenoj, premium kabelskoj stanici (HBO), serijalu je omogućila da svoju poruku o ženskom seksualnom osnaživanju izrazi onoliko slobodno koliko je željela. Tamo gdje emisija nije mogla slobodno mahati svojom feminizacijskom zastavom bio je Singapur koji je zabranio show nakon svog debija 1994. godine.
Carrie Bradshaw i tvrtka ostali su bez emitovanja u Singapuru gotovo desetljeće, sve dok kombinacija izmjena singapurskih medijskih standarda i uređena verzija emisije za američko udruživanje nisu stvorile priliku da emisija napokon dođe u zemlju 2004. godine. bila je glavna pobjeda za građane Singapura s obzirom na to da nacionalni službenici još uvijek imaju problema s umjetnošću i medijima koji prikazuju bilo kakve "alternativne stilove života". Zabranili su razne TV emisije, filmove i videoigre u kojima se pojavljuju izrazito seksualizirani i / ili LGBTQ sadržaji - koji su i kamen temeljac serije - u vrijeme otkako je zabranjena Sex and the City.
2 Pokemona
Svima je poznata priča o zloglasnoj epizodi TV serije Pokémon koja je bila zabranjena nakon što je očito prouzrokovala fizičko oboljenje stotina djece u Japanu. Mnogi ljudi također su svjesni epizode koja nikad nije došla do SAD-a koja prikazuje Team Rocket - Jessea i Jamesa - s njihovim obilnim škrinjama jedva sadržanim u bikini vrhovima. No, je li ikada neka zemlja zabranila cijelu seriju? Naravno da ima - o tome se i radi na ovom popisu, zar ne?
Turska je zabranila Pokémona nakon incidenta u kojem se dvoje malene djece ozlijedilo nakon skoka s balkona, tvrdeći da ih je inspiriralo nešto što su vidjeli u emisiji. Točno koju su epizodu ili događaj pokušavali imitirati nije jasno, ali s obzirom na to da je emisija rijetko utemeljena u stvarnosti ili zakonima zemaljske fizike, nije teško zamisliti da bi postojala scena koja bi prikazivala likove kako sigurno slijeću od pada s visokog mjesta.
Ipak, čini se kao krajnja reakcija na očito izolirani incident - premda je to puno logičniji razlog za zabranu emisije od polovice ostalih unosa na ovom popisu.
1 obiteljski tip
Jedini način na koji netko ne bi znao zašto bi Family Guyu negdje bio zabranjen jest ako nikada nije pogledao niti jednu epizodu emisije. Uopće nije iznenađujuće što bi u zemlji cijelu emisiju smatrali neprikladnom za zrak. Ono što može iznenaditi jest koliko je zemalja zabranilo emisiju.
Na popisu zemalja koje su zabranile Family Guya nalaze se Tajvan, Indonezija, Iran, Vijetnam, Egipat i Filipini, kao i zemlje koje su već poznate onima koji su taj popis vidjeli - Malezija, Južna Koreja, Južna Afrika, Rusija i Indija. I to je uz gotovo desetak više koji su zabranili pojedinačne epizode emisije, popis koji čak uključuje i Sjedinjene Države nakon što je Fox zabranio ranu epizodu "Kad poželite Weinsteina".
Bez obzira na to gdje padnete na dugotrajnoj raspravi Family Guy vs. Simpsons, jedno je jasno: Family Guy je viđen daleko, mnogo manje ljudi širom svijeta zbog svoje puno kontroverznije prirode.
---
Slažete li se s bilo kojom zabranom spomenutom na ovom popisu? Javite nam u komentarima!