Prošlo je nekoliko mjeseci otkako je " Bilo jednom u hollywoodu" objavljeno u većini dijelova svijeta, ali to ne znači da je kontroverza oko najnovijeg filma Quentina Tarantina gotova - najnoviji razvoj događaja je otkazivanje objavljivanja u Kini. Kao i mnogi drugi Tarantinovi filmovi, Bilo je jednom u Hollywoodu imalo je svoje doze kontroverze, iako ne toliko zbog razine nasilja (tipično za Tarantinovo djelo), već zbog prikazivanja nekih stvarnih glumaca.
Jednom davno u Hollywoodu smješteno je u 1969. godinu, a prati glumca Ricka Daltona (Leonardo DiCaprio) i njegovog kaskadera i prijatelja Cliffa Bootha (Brad Pitt) dok se bore da ostanu aktivni i relevantni tijekom posljednjih godina holivudskog zlatnog doba. Film uključuje portrete stvarnih glumaca, filmaša i nekih zloglasnih pojedinaca, poput Sharon Tate (Margot Robbie), Charlesa Mansona (Damon Herriman) i Brucea Leeja (Mike Moh). Pokazalo se da je ovaj posljednji bio velik dio kontroverze filma, jer je Leejeva kći Shannon izrazila svoje nezadovoljstvo načinom na koji je prikazan njezin otac, toliko da je navodno zaustavila objavljivanje filma u Kini.
Nastavite s pomicanjem kako biste nastavili čitati Kliknite donji gumb za brzi pregled ovog članka.
Započni sada
Bilo jednom u holivudskom izdanju u Kini na neodređeno vrijeme, samo tjedan dana prije zakazanog datuma izlaska. Službeno objašnjenje za to nije otkriveno (a najvjerojatnije neće, kao što se uvijek događa s ovom zemljom), ali sve ukazuje na to da iza toga stoji Shannon Lee. Prema THR-u, Lee se izravno obratila kineskoj Nacionalnoj filmskoj upravi, zahtijevajući promjene u portretu svog oca u filmu. Kineska potpora Bona Film Group surađivala je s Tarantinom kako bi film bio montiran na vrijeme za planirano objavljivanje, no od tada je objavljeno da Tarantino ne namjerava smanjiti film kako bi odgovarao kineskim standardima. Ovo bi bilo prvo tarantino izdanje u Kini.
Bruce Lee ima manju pojavu u filmu, tijekom povratnog snimanja koje je donio Cliff Booth. U njemu se Booth i Lee ukrštaju na setu Zelenog stršljena, gdje ulaze u "prijateljsko" natjecanje nakon što Lee održi govor o svojim talentima i sposobnostima i kako bi mogao "osakatiti" Muhammada Alija, koji dolazi kao vrlo arogantan čovjek. Booth ga uspije srušiti, a lik se više ne pojavljuje. Prijatelji i obitelj Lee kritizirali su ovaj prikaz, a Tarantino je branio scenu rekavši da je Lee bio "vrsta arogantnog tipa" i da je to, na kraju, sve izmišljotina. To očito nije bilo dovoljno za bliže Leeju, a sada je scena zaustavila objavljivanje filma u Kini.
Napetost između Hollywooda i Kine raste, a ona pojačava kontrolu nad sadržajem u medijima. Da bi njihovi filmovi mogli biti objavljeni u Kini, koja je veliko tržište i koja može pokrenuti brojeve blagajni, studiji moraju biti sigurni da njihov sadržaj odgovara standardima kineskih nadzornika, čak i ako to znači rezanje scena ili promjena kostima lika. Stoga ne čudi da Tarantino - koji je poznat po tome što brani svoj rad pod svaku cijenu i koji ima konačna prava uključena u njegov ugovor - nije spreman unijeti promjene u film samo kako bi mogao biti objavljen u Kini.
Čini se čudnim da je Jednom davno u Hollywoodu u trećem činu (što je manje nego u drugim Tarantinovim filmovima) prošlo filtere koji daju nasilje, ali je otkazan zbog prikazivanja Brucea Leeja. U konačnici, ovo nije prvi film zabranjen u Kini iz bilo kojeg razloga, a nažalost neće biti ni posljednji - barem ne u doglednoj budućnosti.