Harley Quinn možda je stvorena kao Jokerova djevojka, ali sama je izgradila nasljeđe i ulogu u DC Universeu. Vrijeme je da Harleen dobije priču o podrijetlu koja se usredotočila na mladu ženu koja je uvijek bila i bitke koje su je krivotvorile - za razliku od muškarca koji ju je 'slomio'. To je upravo ono što Harley Quinn: Breaking Glass nudi ovdje.
Novi grafički roman za mlade odrasle ljude vraća se u Harleyjeve dane u to demografsko stanje, kao petnaestogodišnje dijete iz najsiromašnije četvrti Gotham. Eisner nagrađivani pisac Mariko Tamaki (Supergirl: Biti super) i umjetnik nominiran za Eisner nagradu Steve Pugh (Flintstones) pripovijedaju priču, ponovno zamišljajući okolnosti zbog kojih je Harleen postala Harley Quinn. Samo se ovaj put zasniva na obitelji, korektnosti i onome što jedna djevojka može dokazati sposobnom kad joj se prijatelji nađu na štetu. A bilo koji obožavatelj koji čita Breaking Glass vjerojatno će se zapitati kako je njezino podrijetlo ikad bilo drugačije.
Screen Rant imao je priliku razgovarati s Tamakijem i Pughom o stvaranju ovog novog grafičkog romana, novog drag club kluba Harleyja Quinna, njihovom potpuno novom utjelovljenju The Joker i još mnogo toga. Pročitajte cijeli naš intervju, zajedno sa stranicama s pregledom koje prikazuju Pughov rad i službenim trailerima za Harley Quinn: Breaking Glass.
Započet ću s pitanjem kako su vam pristupili ne samo mladi grafički roman za odrasle iz DC-a, već i jedan koji je Harley Quinn dao novu, tinejdžersku priču o podrijetlu. Je li vam bilo lako da se prijavite?
MT: Za mene je ovo vrsta praćenja Supergirla: Biti Super, jer sam bio u konferencijskoj sali s gomilom DC-a koji su razgovarali o tome što bih mogao učiniti sljedeće. Sličan projekt ponuđen je kao nešto što bih mogao učiniti, a onda kad su me pitali, imala sam dva vrlo očita pitanja. Prvi je bio tko je lik kojeg sam želio učiniti, a odmah sam htio učiniti Harleyja. Dobio sam prvi izbor od svih, pa sam odmah dobio Harleyja. Kad smo razgovarali o ilustratorima, rekao sam: "Steve Pugh, to mora biti Steve." Dijelom je to zato što sam upravo pročitao seriju Flintstones. Samo sam mislio da je takva tjelesnost u onim stripovima za koju sam mislio da je nešto što će je održati u stilu koji se osjećao stvarno. Što mi je zaista bilo važno. Bilo je smiješno. Bilo je potrebno godinu dana da dobijemo odobrenje, ali s obzirom na postupak odabira,bilo je vrlo jednostavno.
Je li Stevea bilo teško uvjeriti?
MT: Steve se spremao učiniti nešto drugo kad je pristao to učiniti!
SP: Da! Uređali su me u rotaciji na jednom od velikih mjesečnih DC-a, ali Marie Javins, urednica mi je pokazala scenarij i ja sam vrlo nezahvalno odustao. I DC su bili dragi u vezi toga, potpuno su me podržali, ali bili su iznenađeni. Izuzetno sam volio scenarij, krajnje sam volio likove. I htjela sam se odmah uključiti. Dakle, to je za mene bilo nepromišljeno.
Oboje ste dobili priliku odgovoriti na pitanje koje većina Harleyevih fanova nikad nije postavila, a to je: "Tko je bio Harley Quinn u srednjoj školi?" Ili čak: "Što ako je njezina priča o podrijetlu počela još dok je bila u srednjoj školi?" Kako ste se snašli na ovoj verziji priče?
MT: Meni se čini kao standardna tinejdžerska priča, a srednja škola je dio toga. Mislim da je bilo prirodno mjesto za početak razmišljanja o porijeklu nečije priče o herojima, u smislu odlučivanja da bude junak. I mislim da se ta škola činila sjajnim mjestom da je nađe u hrpi različitih utjecaja. U ovoj knjizi ima više utjecaja. Ima drag kraljice s kojima živi. Ima tu djevojku, Ivy, s kojom ide u školu s nevjerojatno pametnom i puno zna o povijesti i stvarima koje Harleyja ne zanimaju. Tada ima i drugi utjecaj Džokera. Mislim da je stvar u srednjoj školi to što je lijep lonac za talište ljude staviti tamo gdje se prirodno susreću s određenim stvarima.A posebno zato što sam želio da tamo postoji povijest aktivizma i mjesto za učenje i razgovor o tim stvarima. To je izgledalo kao prirodno okruženje za to.
U pogledu ovog Harleyevog stila i ostalih likova, bilo je nešto što ste vas dvojica trebalo puno vremena da riješite. To je drugačija verzija mnogih stvari koje će čitatelji prepoznati iz DC Comicsa i njihovih stvarnih srednjih škola. Je li i to bio prirodan proces?
SP: Zaista sam upozoravao ono što je Mariko stavio na stranicu. Faza mog planiranja je prilično loša. Pročitao sam scenarij i zamišljam kako to izgleda, vidim ga kao film. Ali kad radim skice i stvari, to zapravo nikad ne uspije. Sve što nađem djeluje za mene nekako je dizajnirano na stranici dok se likovi kreću. Vrlo sam slijedit umjetnik, nisam baš dobar u stizanju sličica ili omota ili sličnim stvarima. Nekako pronađem likove dok ih izvode, izgovaraju crte i osjećaju emocije. Tako je to funkcioniralo, pa je prvo bio vrlo dobar scenarij, a onda sam nekako potrčao s njim i prijavio se da se uvjerim da sam na bijegu i u pravom području onoga što svi žele.
Čini se da su se ovi grafički romani razlikovali od redovitih stripova koji su u tijeku i u kojima znate da pratite nekoga i vjerojatno će preći na nekog drugog. Ovdje ćete dizajnirati iz temelja, bilo kroz pričanje i umjetničko djelo. Započinjete li s pitanjem koja je inačica Harleyja koju želite napraviti ili nešto što želite vidjeti u liku kojeg možda prije niste imali?
MT: Da. Da! Smiješno je jer se osjećam kao da je to narativni postupak: prvo što sam zamislio bio je Harley Quinn u autobusu na putu za Gotham. A kako taj lik izgleda, i stvarno zamišlja prošlost i sadašnjost i budućnost ovog lika. Mislim da je način na koji je ona dizajnirana s obzirom na ono što bi imala. Ima ove vrste ruksaka, traperice i džemper i kapu. To bi ona imala na sebi. Ali istodobno, mi je pokušavamo odvesti i do mjesta ikone Harley Quinn. Koje su sve stvari s kojima se ona pripovjedački susreće koje će je odvesti na mjesto na kojem izgleda poput superjunaka kojeg poznajemo?
Bilo je stvar pronaći te stvari, a kada sam prvi put vidio Steveove skice likova za ove pojmove koje smo gledali, bila je zaista korisna. Jer mogao sam zamisliti ovo vrlo uzbuđeno i uzbudljivo dijete i kakav će ona biti. Uistinu je pomoglo jer vam daje osobnost, a vizualni prikaz toga nastavit će vas za ostatak priče. Također smo imali i skripte, ali tada smo je uređivali u malim komadima, pa sam mogao vidjeti kako ona postaje više osoba na stranici.
Pretpostavljam da sve mora biti u službi onog osnovnog pitanja tko je Harley, bez obzira što drugo promijenili. Da li ste to imali na umu kad ste ulazili u ovaj projekt ili je nešto o čemu ste morali razgovarati da biste zajedno dospjeli?
MT: Mislim da smo Steve i ja uglavnom radili - kao što su ova posljednja dva dana jedina vremena koja smo Steve i ja ikad razgovarali!
SP: (Smijeh)
MT: Radimo preko naše urednice Marie Javins i reći ću, bila je zaista dobro kormilo za to što nas je pratila. To je zaista nevjerojatan dio urednika DC Comics, jer su tako dobro upoznati tko su ti likovi i ogromna povijest istih. Nekako vas prate. Oni su čuvari u kuglani, kada igrate u kuglani za malu djecu … Samo pazite da ne odete toliko daleko od čitljivosti kao što je ovaj lik. Ali istovremeno se osjećam kao da je Harley takva ikonična ličnost. Takve njezine razigrane neobičnosti toliko su oštre da je bilo vrlo lako ostati unutar onoga tko je ta osoba. Ili tko je ona. Za mene.
SP: Da, ona je samo beskrajna karizma, ogromnog potencijala, u potrazi za nečim u što bi i sama ciljala. Ta potraga za svrhom obitelji i nekoga kome je stalo do nje, i nekoga kome je stalo do nje. Osjećam se kao da je to uobičajena nit koja je oduvijek bila na Harleyevom putu. Padanje s pogrešnom vrstom i padanje s pravom vrstom, i koja strana hvata njenu sudbinu.
MT: Da. Da.
Čini se jedinstvenim izazovom odlučiti tko je taj Harley i o čemu se radi u ovoj …. kako izgleda? Jer znate da postoji čitava armija igrača koji čekaju da pokažu svoju ljubav oživljavajući ove poglede i osobnost. Tako sam željan čuti svaki uvid koji možete ponuditi o razvoju garderobe - pretpostavljam da započinje prirodnim napretkom o kojem ste govorili, ali kuda idete odatle?
MT: Jeste li upravo pročitali puno tinejdžerskih časopisa Steve, kakav je bio postupak tamo?
SP: (Smijeh) Samo opažanje, pretpostavljam. Sjećam se samo ljudi s fakulteta i kako su se nosili i kako su eksperimentirali s izgledima. Harley je točno u onoj dobi kad pokušavaš pronaći sebe, a kostimi su otprilike - kako je Mariko rekao - počeli s onim što ima. Torba za teretanu kroz koju provlači ruke i koristi je poput dresa i vuneni šešir. Potom ona hvata stvari usput i stvara izgled. Vučne kraljice joj pomažu i proširuje svoje vidike. Ona se kreće organski i na mnogo načina, puno ovih stvari sastoji se na stranici. Za planiranje unaprijed može se reći ogromna količina. Ali ono što obično pronalazim jest ako radim skice likova i sve to unaprijed obradim, stvari koje djeluju u skicama likova gotovo nikada ne prevode na sekvencijalne ploče.Budući da lik ne vidite s tog "naprijed", "bočnog" pogleda, vidite kako oni rade stvari. A stvari koje djeluju na dizajnu u takvim vrstama likova zapravo ne teče kad lik skače na ljestve, uz bok zgrade ili nešto slično. To je zaista samo vrsta instinkta.
Pa ste se dotakli onoga što mora biti jedna od najboljih promjena koje napravite u ovoj priči o podrijetlu, a to je da Harley Quinn dobije majku koja se povlači. A sada je više neću moći vidjeti ni na koji drugi način …
MT: Jayyyy!
SP: (Smijeh)
Pa odakle je nastala ideja o MAMA i njenoj posadi i kako je to bilo, oživljavajući ovaj drag raj?
MT: Ja sam odvratan obožavatelj RuPaul-ove Drag Race i drag. Sigurno je za mene moj uvod u moj osobni stil zaista evoluirao kad sam kao tinejdžer odlazio na izložbu slika Rocky Horror. Susret s grupom ljudi koji su nevjerojatno kazališni i igraju se s spolom, definitivno je bilo nešto što je za mene bilo vrlo temeljno. Željela sam imati lik koji je za nju bio brižan, voljen lik. Glava netipične obitelji. Ne znam, ponekad mislim da mama izgleda kao … rodbina koju imam? (Smijeh)
Zaista smo je željeli okružiti s ljudima koji su se osjećali ugodno izvan statusa quo, pa je zbog nje stvarno bilo važno pridružiti joj se i pružiti grupi ljudi za koju se bori. Zatim je pronalaženje drag imena jedna od mojih najdražih stvari za ovu knjigu. Jedno od imena drag je - moj prijatelj Billeh Knickerson, koji je pjesnik, Mia Culpa je drag ime koje je on smislio - i tada sam ga pitao mogu li to iskoristiti. Tada je za mene to također moja povijest s queer teatrom, jer oni zaista prihvaćaju Maxima Impact. Ovo je stvarno veliko, preko gornjeg povlačenja. Što mislim da je savršeno mjesto za smjestiti nekoga tko otkriva njihovu superherojsku osobu.
SP: Bilo je samo tako sjajno. Bilo je tako sjajno raditi knjigu u kojoj su likovi osjećali glumu, a glumu, a ne samo raditi "grrr" lice na 22 stranice. Dizajnirati ih bio je izazov, ali bilo je i lijepo iskustvo, znate? Uvijek se trudim s da. Kao na Flintstones, i s Fredom sam želio veliku ploču od čovjeka. Ali oči su morale biti kao super, super ljubazne.
MT: Dahhhhh.
SP: Tu sam započeo i s mamom. Raditi iz očiju i tek onda vidjeti lice kojemu možete vjerovati. Stavio bi svoj život u njezine ruke. I u isto vrijeme, želio sam osigurati da svijet pazi na nju. Ostale drag kraljice imale su vlastite osobnosti u njima i izvan nje, a Mariko je za svaku od njih napisao vrlo specifične biografije. Radila sam na dizajnu, strukturi lica i stilu jagodica ili kako su oči bile kapuljaste. Tamo je neki škotski lik, a ja sam stekao puno škotskih prijatelja, pobrinuo sam se … Postoji sasvim specifičan pogled oko očiju i jagodica Škota, i sve sam to radio. Baš fantastična igra s kojom se suočavam, volim ove likove. A već sam ih često ogledala u ogledalu! (Smijeh)
MT: (Smijeh)
SP: Da biste odredili kako svaki od njih izgleda. Svi imaju specifičan govor tijela, specifičan način kretanja po sceni.
MT: Kasnije sam rekao Steveu, jedan od mojih najdražih scena je kada vidite drag kraljice kako se povlače i možete vidjeti njihovu tjelesnost kao povlačenje i povezivati je sa njima. Mislim da je to zaista fascinantno u stripu.
Kada ovu priču vodite u tu zajednicu, postoji li dodatni osjećaj odgovornosti da na respektabilan način predstavite te ljude, taj stil, tu kulturu?
MT: Mislim da postoji odgovornost kada predstavljate ljude da budu točni. Definitivno imam puno nevjerojatnih ljudi koji su mi pomagali i davali mi savjete i odgovarali na pitanja koja imam, tako da nisam nastavio samo s činjenicom da svaki dan gledam RuPaul-ovu Drag Race (Smijeh). Mislim da me ne čini stručnjakom ni za što. Svakako sam osjećao odgovornost osigurati da su ljudi dobro predstavljeni ili da razmišljam o onome što je u njihovoj prezentaciji. Mislim, poanta nije samo u tome da se priča učini raznolikom, već i da se priča učini zanimljivom. Mislim da je mnogo perspektiva u ovoj priči ono što je čini zanimljivom. To je vrlo velika priča o Harley Quinn, i nadam se da će obožavatelji Harley Quinn uživati u tome, ali mislim da postoji i priča koja govori o svim tim utjecajima na nju,zbog čega joj je zanimljiviji lik.
SP: Da. Definitivno sam osjetio težinu odgovornosti. Jer znate da kad se zajednice ne vide često u određenim medijima … vi ste odgovorni za to kako treba. Ali istovremeno morate tu odgovornost prebaciti na jednu stranu, tako da možete činiti posao i učiniti ljude likovima, a ne brinuti se hoćete li ih učiniti previše savršenim ili previše ovo ili previše toga. Moraju im dopustiti da dišu, suosjećaju i žive, i … Znate, shvatila sam to ozbiljno. To sam shvatio vrlo ozbiljno.
Svi znamo da je povijesni trenutak kada je uvedena nova verzija Jokera. Bez da se išta pokvari, čime možete zadirkivati čitatelje zbog ovog novog Jokera? Ne znam ni odakle biste započeli sa osmišljavanjem nove verzije, ali od njegovog prvog pojavljivanja, ovo je Joker, puno ljudi nikad neće moći zaboraviti.
MT: Mislim ne znam gdje je Steve došao do stvarnog dizajna džokera, ali vizualno sam se iznenadio kad sam ga prvi put vidio. Samo, 'O moj Bože!' To je tako čudno zastrašujuće kada prvi put u ovoj knjizi vidite Džokera. I opet se stvarno uklapa u priču, ne radi se o ikoničnom liku i stavljanju ga u priču, već je ovo priča o Harley Quinn, a tko je Joker završio u ovoj verziji svog života. Za mene je to bio vrsta x faktora jer nisam unaprijed zamislio kako će izgledati Joker. I sada sam potpuno opsjednut ovom verzijom Jokera.
SP: Oh wow! To je vrlo cool (smijeh). Opet je dizajniran na stranici. Joker ima siluetu, znamo kako bi Joker trebao izgledati, ali pokušao sam to stvoriti … to je čudna stvar za reći, ali on bi trebao biti poruka o otkupnini. Znate kada iz novina izrežete slova i zalijepite ih na stranicu? On bi trebao biti pomalo takav. Baš kao i Harley, on pronalazi sebe i kreće naprijed. On se razvija, tijekom priče, i postaje pomalo čudan i malo čudniji, a njegove majice svaki put postaju malo zlobnije. To je stvarno bio misaoni proces. Neću opisati kako izgleda u potpunosti, ali to je samo vrećica za kupovinu koja je puna ideja.
Harley Quinn: "Breaking Glass" je sada dostupan kod većine velikih trgovaca knjigama. Idite na službenu stranicu DC-a i danas naručite vlastiti primjerak i pročitajte dolje za službeno omot i cjeloviti sinopsis:
Harley Quinn: Breaking Glass je rana priča o izborima, posljedicama, pravdi, pravednosti i napretku i o tome kako čudno dijete iz najgoreg dijela grada Gothama definira svoj svijet za sebe. Od Eisnerove nagrade i autorke nagrade Caldecott Honor Mariko Tamaki (Ovo ljeto, Supergirl: Biti super).
Harleen je tvrd, izdajnički, buntovni klinac koji živi u raskalašenom stanu iznad karaoka karaoke u vlasništvu kraljice drag MAMA. Otkako su se Harleenini roditelji rastali, MAMA je bila njena jedina obitelj. Kad kabaret postane sljedeća žrtva u valu gentrifikacije koji preuzima susjedstvo, Harleen se razljuti.
Kad Harleen odluči svoj bijes pretvoriti u akciju, ona se suočava s dva izbora: pridružiti se Ivy, koja vodi kampanju za stvaranje susjedstva boljim mjestom za život, ili se pridružiti The Joker, koji planira srušiti Gotham jednu korporaciju u isto vrijeme.
Harley Quinn: Breaking Glass odjednom je priča o klasičnom Harleyevom čitaocu koje znaju i vole, a srdačna priča o izborima koje tinejdžeri čine i kako mogu definirati - ili uništiti - svoje živote.