Penélope Cruz stekla je svjetsku reputaciju zbog svoje sposobnosti prikazivanja fascinantnih likova na bezbroj jezika - napose španjolskog, engleskog i talijanskog. Njezin najnoviji film na španjolskom jeziku Everybody Knows (originalni naslov Todos lo saben) trenutno se pojavljuje u kinima i označava još jednu složenu i emocionalnu ulogu koju treba dodati svojoj kolekciji. Njoj je to također bilo osnovno iskustvo, u kojem je glumila nasuprot suprugu iz stvarnog života Javiera Bardema u filmu nagrađivanog iranskog redatelja Asghara Farhadija. Glumica je svojim radom podijelila iskustva koja prelaze kulturne granice, kao i svoja razmišljanja o zamagljenosti crta između stvarnosti i fikcije.
Screen Rant: Redatelj, Asghar Farhadi, spomenuo je da ste vi i Javier bili na početku priče i da ste više uključeni u proces pisanja nego bilo koji glumac s kojim je prije radio. Pa što vas je toliko zaokupljalo oko scenarija?
Penélope Cruz: Ne osjećam da smo bili dio procesa pisanja, ali on nas je natjerao da se uključimo. Od početka je bio vrlo otvoren za postavljanje pitanja i, budući da nije odavde, uvijek bi nas zvao i pitao: "Što je s tim? Ili što je s tim dijalogom? ' Ili prijevod za različite stvari. Bio je vrlo ponizan zbog toga i zbog toga ga još više poštujem. Jer nekim redateljima teško je postavljati pitanja. Lako je odgovoriti na pitanja, ali imaju više poteškoća s postavljanjem pitanja. On to nema, a to govori mnogo o njemu.
Screen Rant: Zvuči kao da ste imali puno prilika podučavati ga o španjolskoj kulturi ili čak o jeziku s nekim prijevodima, ali je li bilo prilike da mu se vrati? Jeste li išta naučili o iranskoj kulturi radeći s njim?
Penélope Cruz: Pa, već sam se ranije svidjela pjesniku Rumi, ali radeći s njim, svakodnevno smo razgovarali o Rumi jer sam bio obožavatelj i Asgharin je njegov rad vrlo važan. Stoga smo neke pjesme koristili kao inspiraciju za neke scene. To je bila lijepa veza koju smo imali.
Screen Rant: Prije ste rekli da je Asghar želio da film bude poput dokumentarca i da je zahtijevao dobar način. Na koji se način priprema za Everybody Knows razlikovala za vas kao glumicu, za razliku od drugih filmova?
Penélope Cruz: Vrlo je iskren, i to uvijek radije imam na setu. Jer ne želite nekoga koji vam stalno govori kako je sve što radite odlično. A Asghar nikad nije bezobrazan, vrlo je ljubazan, ali nije želio vidjeti trenutke iz filma. Rekao je: 'Ljudi, zaboravi da je ovo film. To se mora osjećati kao dokumentarac. " I želim što više istine. I to je ono što svi želimo kao glumci. Želimo da nam netko kaže što djeluje, a što ne, što se osjeća stvarno, a što ne. I bio je sjajan u tome. Nikad niste znali tko će dobiti komentar poput: "Što ste napravili na tom mjestu, nisam vjerovao. Oči su ti lagale ', ili takve stvari. Rekao bi te stvari na tako sladak i ljubazan način. Riječi su bile snažne i vrlo iskrene, ali on je toliko ljubazan da cijenite (to).Recite mi istinu o onome što osjećate i što vidite, a onda možete pokušati nekome dati sve od sebe kada je iskren.
Screen Rant: Govoreći o realizmu priče, jeste li osjećali osobitu povezanost s Laurom kao majkom? Je li vam bilo teže igrati određene scene zbog vlastitog iskustva?
Penélope Cruz: Bilo je vrlo teško igrati se s njom. Bio je to najteži lik koji sam morao glumiti, zbog stanja u kojem je glumila većinu filma. Neke majke i očevi moraju proći ili kroz gubitak djeteta ili prijetnju gubitka zbog bolesti, kroz bilo koju situaciju, tako da je to bio zaista izazovan karakter. Ali, naravno, vrlo sam zahvalna što je Asghar vjerovala u mene za nešto takvo.
Screen Rant: Kako je bilo raditi sa svojim stvarnim životnim partnerom? Jeste li ti i Javier svjesno odlučili razdvojiti se ili ste to prirodno postali profesionalci?
Penélope Cruz: Nismo o tome čak ni razgovarali. Ponašamo se normalno, nismo planirali da: "Na setu ćemo glumiti …" Ne, bili smo usredotočeni na svoj rad i uživamo u velikoj suradnji i suradnji s Asgharom. Nismo čak ni razgovarali, sve je bilo prirodno. To nije nešto što želimo raditi cijelo vrijeme, radeći zajedno. Ali s vremena na vrijeme, to je za nas sjajna stvar.
Screen Rant: Tijekom karijere snimili ste filmove na španjolskom, talijanskom i engleskom jeziku. Pa, što mislite, koji je univerzalni aspekt filmskog stvaralaštva, bez obzira na kojem jeziku nastupite
Penélope Cruz: To što pričate o ljudskom ponašanju i nije važno na kojem jeziku to priču pričate. Mislim da je važno da se ljudi mogu identificirati s njim ili razumjeti, a ne suditi. Snimala sam filmove na četiri jezika i osjećam se vrlo blagoslovljenim što se sav taj naporan trud isplatio da bih mogao raditi na svim tim različitim teritorijima. Ali mislim da to nikada ne mora biti ograničenje za gledanje filma s titlovima. Odlazim na mjesta na kojima se ljudi još uvijek žale gledajući film s titlovima jer je na bilo kojem jeziku, ali osjećam kao da vam treba cijelo iskustvo. Ako ne gledate originalnu verziju tog filma, tada gledate nešto drugo, ali ne gledate film. Ako se naviknete gledati originalnu verziju,onda se više nikada nećete vratiti na to gledajući ga.
Screen Rant: Koliko god bila popularna vaša filmografija, postoje neki redatelji poput Pedra Almodóvara s kojima ste radili iznova i iznova. Razgovarajte o sinergiji vas dvoje. Što vas vraća na toliko često rad s njim?
Penélope Cruz: Pa, mislim da je genije, poput Asghara. Obojica su dva genija, i jedinstveni su. Njihova osobnost je nevjerojatna. Fascinantno je. A ti samo želiš biti oko njih. A s Pedrom toliko godina surađujemo da je on kao netko iz moje obitelji. Poznajem ga i toliko ga volim. Pa kad smo na setu, gotovo je kao da znamo što drugi misli. To je vrlo zarazna. Ako piše (novi scenarij) i misli na mene, rekao bi mi. I tada bih se jako uzbuđivala zbog toga, naravno.
Screen Rant: Ogranili ste svoj rad malo na fokus na obitelj, ali i tako da možete unaprijed istražiti svoje likove. Koja je važnost procesa istraživanja za vas?
Penelope Cruz: Istraživanje vam donosi puno sreće, jer to je kada ste ponovo student. Kao glumci moramo proučavati život, ljudsko ponašanje, složenost toga. Nikad ne dođete do mjesta na kojem se osjećate: "Sada znam. Sad je imam pod kontrolom. ' To ne postoji. (U glumi), jednostavno moraš biti toliko otvoren za učenje i iznenađenja i za nultu kontrolu. Zbog toga vam treba toliko priprema, jer tada dođete tamo do tog dana i sve bi moglo biti drugačije od načina na koji ste zamislili. I morate biti otvoreni prema tom procesu, prema onome što vam daje druga osoba. To je vrlo fascinantan proces, a kad sam snimao četiri filma godišnje, nisam imao vremena za to istraživanje. Bio sam jako tužan zbog toga, jer bez toga, osjećam da iskustvo nije potpuno.
Screen Rant: Nedavno ste također dobili puno pohvala za svoju ulogu kao Donatella Versace u American Crime Story. Je li vas to iskustvo nadahnulo da više koračate u svijet televizije ili igrate jedan lik duže vrijeme?
Penélope Cruz: Da. Zaista je zanimljivo. Jednom kada to učinite, želite li to učiniti opet. A jednom kad radite s Ryanom Murphyjem? Volim Ryana, a rad s njim je nevjerojatno iskustvo. Zajedno imamo planove. Ne poput neke konkretne stvari koju bih vam mogao reći, ali želimo opet raditi zajedno. Sjajno je sjajno iskustvo imati karaktera i moći provesti duže vrijeme s njim, tako ga dobro upoznati. Volim to.
Screen Rant: Na čemu trenutno radite? Znam da imate film s Almodóvarom (Bol i slava) koji izlazi, ali što je još u djelima?
Penélope Cruz: Film s Almodóvarom izlazi na proljeće i tada radim s Olivierom Assayasom, francuskim redateljem. U filmu s Edgarom Ramirezom i Gaelom Garcíjom Bernal. Napravimo ovaj film pod nazivom Wasp Network, o kubanskim špijunima. Tako da sam trenutno uronjena u pripreme i kubanski naglasak, što nije lako. Provodim mnogo mjeseci (na naglasku), jer osjećam da je to jedini način da se stvarno s njim ugodno osjećaš i mogu kasnije improvizirati ako moraš.
Screen Rant: glumili ste u raznim žanrovima i obavljali široku paletu uloga. Postoji li nešto što još niste imali priliku probati?
Penélope Cruz: Pa, režija. Režirao sam publicitet, reklame. Režirao sam dokumentarni film za djecu oboljelu od leukemije, ali želim režirati više. To sam želio još od malene djevojke, a u nekom ću trenutku to pokušati učiniti. Postavljao sam pitanja na setu još od tinejdžera. Dakle, držite oči otvorene i imat ćete tamo najbolju školu.
Screen Rant: Moje posljednje pitanje tiče se pokreta Time's Up, jer ste se zalagali za žene u industrijama izvan Hollywooda. Što vas je natjeralo na širenje izvan filmske i televizijske industrije?
Penélope Cruz: To pitanje dobivamo svaki put na crvenom tepihu, ali uvijek se osjećam kao kad razgovaramo, govorimo i za druge žene poput učitelja ili medicinskih sestara ili različitih zanimanja. Različite žene širom svijeta koje se mogu naći u takvim situacijama, a nitko ne stavlja mikrofon pored njih niti ih pita kroz što prolaze. I sviđa mi se Time's Up jer je nešto što je učinjeno kako bi se pomoglo ženama i muškarcima. Jer osjećam kao da moramo biti stvarniji nego ikad u ovoj stvari ako želimo stvarne promjene. I stvorio je ovaj fond novca koji bi ljudi mogli upotrijebiti za dobivanje pravne pomoći, i muškaraca i žena. Svatko iz bilo kojeg mjesta na svijetu može pridonijeti ovom fondu kao specifičnoj stvari za koju mislim da može pomoći drugima.