Sljedeći ćemo put vidjeti Josha Brolina u Gangster Squadu, ali kad smo na nedavnom intervjuu sustigli zvijezdu True Grit, otkrio je nekoliko uvida u Oldboya, remake Spikea Leeja iz trilera korejskog redatelja Park Chan-wooka iz 2003., temeljenog na Japanska manga istog imena, koju su napisali Nobuaki Minegishi i Garon Tsuchiya. Park's Oldboy bilo je srednje poglavlje redateljeve Trilogije o osveti, kojoj je prethodila Simpatija za gospodina Vengeancea, a slijedila je Simpatija za Lady Vengeance.
Uz Brolin u Leejevoj verziji glume Elizabeth Olsen (Tiha kuća), Samuel L. Jackson (Django Unchained) i Sharlto Copley (District 9); priča govori o čovjeku koji ima samo pet dana i ograničene resurse da otkrije zašto je petnaest godina bio zatvoren u neopisivu sobu bez ikakvog objašnjenja.
Brolin, koji se nada puno filmu koji ide u Cannes, kaže da je to više reinterpretacija nego remake originala:
"To je tako. Mislim da je općenita struktura. Nazvao sam Park Chan-woka i pitao ga:" Treba mi tvoj blagoslov da bih to učinio, jer to neću učiniti bez tvog blagoslova. "Rekao je apsolutno. Samo nemojte raditi isti film. Rekao sam: "Nismo." Mislim da će ispasti jako dobro."
Josh kaže da se raduje što će pogledati konačnu izmjenu i da bi mogla biti jednako nasilna kao i original:
"Old Boy će biti sjajan. Ne bi trebao biti (nasilan), ali mislim da će biti. Krenuli smo 'ovo bi moglo biti smrdljivo', a onda se nešto spojilo. Spike Lee je bio fantastičan."
Sigurno je da postoji puno obožavatelja Parkova filma koji bi se složili s tim da bi "moglo biti smrdljivo" kad je riječ o raspravi o Leejevoj verziji. Iako Brolin nesumnjivo mora pohvaliti film čiji je nositelj, njegovi osjećaji u skladu su s onim što su on, njegovi suigrači i producent Roy Lee rekli u prošlosti:
- Leejeva verzija posuđivat će i Parkov film i mangu, ali će biti "amerikanizirana" u kontekstu - a la Scorseseov pristup The Departedu.
- Scenarij Marka Protoseviča (I Am Legend) krenut će novim putovima kako bi stigao na ista odredišta kao i originalni film.
- Kontroverzni završetak u američkoj će verziji očito biti još mračniji.
- Lee u rukavu ima nekoliko urednih trikova za snimanje filmova.
- Navodno ćemo u ovoj novoj verziji još vidjeti scene "borbe čekićem u hodniku" i "večere od hobotnice".
Iako će ove tvrdnje vjerojatno malo odvratiti cinične stranke koje se žale na postojanje ovog remakea, čuvši kako je Brolin priznao da je to moglo biti loše - ali u konačnici se pokazalo kao ugodno iznenađujući kinematografski pothvat - ispunjava nas određenim optimizmom.
Gangsterski vod bit će u kinima 11. siječnja 2013.
Oldboy bi trebao biti objavljen 11. listopada 2013.