Suicide Squad predstavlja pomalo radikalnu reviziju nekoliko super zlikovaca DC Comicsa s B i C liste, dotjeranih kako bi odgovarala senzibilitetima kontinuiteta filma DC Extended Universe, a redatelj David Ayer (End of Watch, Fury) uspostavio je agresivnu mačo estetiku. Međutim, jedan od likova posebno je A-lister koji je debitirao na velikom platnu: Harley Quinn.
Obožavatelji su pažljivo pratili razvoj prve Quinnove kinematografske inkarnacije, znatiželjni prema svakom aspektu prijevoda popularnog lika. Sada je glumica koja stoji iza verzije lika ekipe Suicide Squad, Margot Robbie, otkrila postupak kojim je stigla do jedinstvenog glasa za ovu iteraciju Harley Quinna.
Nastao u filmu Batman: animirana serija 1992. godine, jedinstveni stil govora Harley Quinn stvorila je glasovna glumica Arleen Sorkin - čija je izvedba u kostimu dvorskog šale tijekom sekvence snova u televizijskoj sapunici Dani naših života bila početna inspiracija za lik, Dok su druge glumice od tada preuzele ulogu - uključujući glavnu uporište Tare Strong i Mia Sara kao neskostimiranu Quinn u kratkotrajnoj TV seriji Birds of Prey - visoki vokali i naglasak na Brooklynu koji su Sorkin uglavnom koristili bili ugrađeni u svaku uzastopnu interpretaciju.
Tradicija se u velikoj mjeri prenosi na Robbiejevu verziju, premda manje ekstremne visine od nekih animiranih izvedbi. Robbie (koji u stvarnosti ima australski naglasak) objasnio je za USA Today da je dio cilja pružiti odgovarajuću gravitaciju njezinim scenama i također razlikovati Quinn od njezina dobro poznatog okreta kao "Vojvotkinja od Bay Ridge" u Vuku Wall Street - gdje je također morala utjecati na radničku klasu u Brooklynu:
"(Quinn's) ima vrlo visok glas, koji za lagane stvari, lude stvari, stvarno dobro funkcionira. Ali kada je to prilično sirova emocionalna scena, gubite gravitaciju kad govorite tako visokim glasom."
Na kraju, Robbie kaže da je njezin odabir naglaska i stila govora za film proizašao iz kombinacije izvornog animiranog Harley Quinna i čuvene izvedbe Lorraine Bracco na The Sopranosu, postignute dijelom ponovnim gledanjem sekvenci iz orijentacijske HBO-ove serije na iPad prije snimanja pojedinih scena:
"(Lorraine Bracco je) lud u nekim scenama, potpuno lud, ali to nikad nije lud glas lutaka. Dolazi iz vrlo stvarnog dubokog iskonskog mjesta. Moj spektar ide od Lorraine Bracco do animiranog Harleya, i to je samo valjak podmetač između njih dvoje tijekom filma."
DALJE: Prošireni TV spot od Suicida
Suicide Squad trebao bi u kina stići 5. kolovoza 2016., nakon čega ga slijedi Wonder Woman 2. lipnja 2017; Justice League 17. studenog 2017; Aquaman 27. srpnja 2018.; DC DC film bez naziva 5. listopada 2018.; Shazam 5. travnja 2019.; Justice League 2 14. lipnja 2019.; DC film bez naziva 1. studenog 2019.; Cyborg 3. travnja 2020.; i Green Lantern Corps 24. srpnja 2020. Flash film i Batman solo film trenutno su bez datuma objavljivanja.