UPOZORENJE: Kao što biste očekivali od Farrelly Brothersa, ovaj je intervju izuzetno NSFW!
Bez obzira na vaš stav prema nastavcima filmova, činjenica da Dumb and Dumber To u kina stiže ovaj tjedan 20 godina nakon objavljivanja originala prilično je nevjerojatan podvig. Nastavak se nastavlja u osnovi odmah nakon prvog filma koji je stao, jer Harry i Lloyd još uvijek rade svoje idiotske trikove i nisu se nimalo promijenili. A kritičari i naivci neka su prokleti, braća Farrelly ( Ima nešto u vezi s Mary , The Three Stooges ) imala je loptu koja se vraćala njihovim voljenim, glupim kreacijama sviđalo se to skepticima ili ne.
Screen Rant imao je sreću da je proveo neko vrijeme s veselim ko-redateljima Peterom i Bobbyjem Farrellyjem nedavno na kraju Dumber To press dana u Los Angelesu, gdje smo se prisjetili ljubavi i nostalgije za originalnim Glupima i Glupljima (uključujući i kratki rasprava o njezinim najboljim linijama), ponovno okupljanje svih 20 godina kasnije i zašto su Jeff Daniels i njegova "šarmantna guza" neopjevani junaci produkcije. Plus: Zašto su izmislili nove psovke kako bi odbacili MPAA, detalji o iznenađujućoj, supertajnoj kameji i tipičnim holivudskim pregovaračkim glupostima koje su spriječile Jennifer Lawrence da se pojavi u filmu.
Pogledajte napojnicu filma Glupi i gluplji To, nakon čega slijedi naš intervju s braćom Farrelly:
Screen Rant: Pri kraju ste dugog dana tiska, nadam se da se još uvijek zabavljate razgovarajući o tome?
Bobby: Presretni smo s ovim filmom, ne znam jeste li, ali jesmo. O tome je lako razgovarati.
Peter: Lijepo je ne morati ljude nagovarati na filmove poput: "Oh, ovo je dobar film, trebali biste ga vidjeti. Izdržava"
SR: Što mislite kako su Harry i Lloyd zapravo toliko dugo preživjeli?
Bobby: Eh, prilično su izdržljivi. I oni su prilično sretni.
Peter: Imaju se i nekako pušu kroz život. Oni namjerno ne stvaraju probleme, ne bave se drogom i ne piju puno - osim ako tamo nema cuge. Nikad ne razmišljaju o tome dok netko ne popije bocu cuge. "Hej, daj mi to!" Oni nisu poput frajera koji samo voze ulicom pijući pivo, pa na taj način imaju prilično zdrav životni stil.
Bobby: U osnovi su bez droga i oboje su zen.
Peter: Oni nemaju stres jer nemaju posao, nemaju supruge i djecu. Dakle, ako pogledate njihov život, oni su trenutno više od 99,9 posto ljudi vani i pretpostavljam da je to cijela poanta života, živjeti u trenutku. Oni nemaju problema.
Bobby: Ako ih imaju, jednostavno ih ignoriraju.
Peter: Neznanje je blaženstvo, to je to. Volio bih da ne znam toliko toga.
SR: Koliko ste često u 20 godina od prvog izlaska vas dvoje razgovarali o tome ili koliko su vam često ljudi smetali oko izrade drugog?
Peter: Nisu nam puno smetali. (Smijeh)
Bobby: Manje nego što smo se nadali (Smijeh). Glupi i glupi bio je super zabavan projekt, to je bio naš prvi projekt. Zabavno je jer čujete momke na nečemu poput ESPN-a kako kažu "Znači, kažete mi da postoji šansa!" Ljudi se koriste tim linijama u svom svakodnevnom životu. Vidjet ćete na naslovnici New York Posta "Glupi i glupi" o dvojici političara ili slično. To je ušlo u leksikon i bilo je zabavno.
SR: Da, poput "Samsonite", kad god vidim da razmišljam o filmu. Također sam odrastao u Coloradu, učinili ste divne stvari za Aspen
,
Peter: Da. - Francuzi su šupci.
SR: (Smijeh) Tako dobro. "John Denver
"
Peter: "Taj John Denver je pun sranja!"
Bobby: (Smijeh) To je bio udarac s leđa, dobar udarac s leđa.
Peter: Da, ali sjećaš se? Ni u prvom se to nije nasmijalo. To je smiješno, razgovarali smo o tome kako je film rastao, jer kad je izašao, kritike su bile poštene.
Bobby: Ma u najboljem slučaju.
Peter: Bilo je puno ljudi koji su govorili: "Ovo je glupava Amerika, ovo je najgore", ali onda je bilo nekih rejva poput Pauline Kael. Zapravo je izašla iz mirovine, godinu dana ranije otišla je u mirovinu, a iz mirovine je napisala recenziju i to je bilo oduševljeno. Rekla je da je to jedna od najpametnijih komedija, bilo joj je jako drago što je to učinila. Ljudi su razgovarali o zahodskoj sceni i snježnoj grudi u lice i sličnim stvarima, ali kako su godine prolazile, to su sve sitnice, poput linije "John Denver" i "Pa kažeš mi da postoji šansa „.
Bobby: I "Veliki gutljaj, zar ne?" Upravo su sve te linije postale smiješnije.
Peter: Da, "Ne, to je kardigan, ali hvala što ste primijetili." Milijuni onih redaka koji kad smo testirali nisu se nasmijali. Nisu oni veliki smijeh, oni rastu na tebi. "Znači, kažeš mi da postoji šansa" nikad se nisam puno nasmijao, to nije takva šala, već je to vrsta šale koja kaže: "Ha, to je glupo."
SR: Smatrate li da je i jedan od vaših drugih filmova imao takvu polaganu opekotinu u javnoj savjesti?
Peter: Zaista vjerujem da Three Stooges to ima. S tom se nedavno događa sitnica u kojoj su djeca odjednom, ljudi me zovu i kažu: "Upravo su to pokazali u školi mog djeteta i mjesto je poludjelo." Dave Copeland mi je to rekao. U tome ima puno malih glupih stvari i nije se sjajno pokazalo kad je izašlo - dobro je prošlo, ali nije oborilo nijedan rekord. Ali ništa poput Glupog i glupljeg .
Bobby: Uspjeli smo u kinu New Line i čim je izašao, Ted Turner otkupio je New Line i tako su sklopili nekakvu pogodbu tamo gdje je išla točno do TNT-a, točno do TBS-a, i pokazali su je okolo sat, pa su ga djeca gledala i gledala i gledala. To se nije dogodilo s našim ostalim filmovima. Mi smo imali sreće da smo to gledali i gledali jer što je više to činilo, to je postajalo smiješnije i zabavnije.
Peter: Bilo je nečega na ESPN-u, "Top 10 najdražih linija u glupom i glupom" i nisam mogao vjerovati koje su to linije. Nisu bili deset koje bih odabrao. Broj jedan bio je "Veliki gutljaj, zar ne?" Ali broj jedan? Bio sam šokiran. Zatim smo otišli na mrežu da potražimo "Najbolje linije u glupim i glupim " i postoji popis "Najboljih 100 redaka u glupim i glupim ". Top 100 linija! Prošao sam kroz cijelu stvar i pomislio: "Nisam mislio da je to tako smiješno!"
SR: Kad se vratimo na to, momci ste odradili revolucionaran posao s nekoliko komedija, ali postoji li nešto što možete učiniti s Harryjem i Lloydom, a što ne možete s drugim likovima? Nešto s čime možete pobjeći, uvredljivije ili razuzdanije stvari samo zbog toga što su?
Peter: Nekako. Ljudi nas pitaju kad napišemo: "Kako se smišljaju gegovi?" Pa zapravo ne smišljamo gegove, ne razmišljamo o tome. Dolaze kasnije. Prvo na što pomislimo je da smislimo likove koji vam se sviđaju dovoljno da bismo se mogli okačiti. I zato što ti se sviđa Harry i Lloyd posebno žena, usput, to je naš najviši bodovni film sa ženama od strane Longshot .
SR: To je zato što su tako nevini i nisu grabežljivi.
Peter: Točno. Zato se možete izvući: "Je li unutar ove puretine?"
Bobby: Ali normalan filmski lik, ako nekoga vrijeđa, vaša je reakcija: "Pa oni su neka vrsta seronje." Ali kad Lloyd kaže staroj dami, "Nemoj mi umirati!" Znate da je to zato što on ne zna ništa bolje, pod tim ne misli ništa. Ne misli biti uvredljiv, mislim da zato možete raditi takve stvari, dolaze iz dobrog mjesta. Ne znaju ništa bolje.
Peter: Ne. Kao, "Oprostite, gospodine."
Bobby: Red za Kathleen Turner.
Peter: Ako joj je to lomilo jaja, to nije lijepo. Ali to joj ne lomi jaja, oni vjeruju u to. "Oprostite gospodine!" (Smijeh).
SR: Put do nastavka morao je biti izazovan pothvat, ali pitam se o kamejama. Jesu li ljudi molili da uđu u film i kako ste ih onda posvađali?
Peter: Ljudi nas ne mole da išta poduzmemo.
Bobby: Neki od ljudi koji su nas molili bili su u originalu, samo zato što su se toliko zabavili. "Želim biti u novom!" Ali naše je pravilo u osnovi bilo, osim ako niste potpuno isti lik, ne bismo vas imali jer to ne bi imalo smisla. Slijepi lik u kolicima je točno isti lik.
Peter: Da, bio je to drugi posao koji je ikad imao. Imali smo nekoliko ljudi koji su bili u prvom, a željeli su u drugom, ali to više niste mogli. Imamo stvarno dobru kameju tamo, ne znam jeste li vidjeli kredite
SR: Jesam. A to nisam znao prije vremena, čini se da ako imate tu osobu trebali biste joj barem pokazati lice! Hoće li biti prizora na DVD-u ili Blu-rayu s tim otkrićem?
Peter: Ne. Ne. To je bila cijela poanta.
SR: Kako se to događa? Kako se on / ona slaže, "Oh, ući ću na jedan dan i ne pokazivati svoje lice?"
Bobby: Od njih se nikad ne traži da budu proslavljeni statisti, a mi smo bili dovoljno simpatični da to pitamo.
Peter: Bili smo pomalo iznenađeni što su to učinili, budimo iskreni.
SR: Jeste li znali hoće li se pojaviti?
Peter: Ne, pojavili su se umjesto nas. Imamo njihovu telefonsku liniju.
Bobby: Da, imamo njihov 800, pa ćemo ga nazvati, a oni će nas nazvati u roku od mjesec dana.
Peter: Uvijek u roku od mjesec dana. "Hej (ime redigovano), imamo kameju želite li je?" "Da, ući ću sutra." "Stvarno? U redu, sjajno" Bilo je sjajno. Ali naravno kad su stigli tamo, ljudi su govorili: "Trebao bi skinuti stvar", a mi smo bili poput, "Ne ne, to je uništeno." Cijela je stvar u tome da se ništa ne spominje i na kraju se dodaje: "Što?"
SR: Kladim se da im se svidjela ta ideja.
Peter: Oh, svidjelo im se.
SR: Jennifer Lawrence, je li to situacija s podovima u reznici ili zakazivanje?
Bobby: I ona je bila dolje u Atlanti i snimala film kad smo mi bili tamo dolje, ali to jednostavno nije išlo. Voljeli bismo jednog dana snimiti film s Jennifer.
Peter: Bilo je blizu da se dogodi.
Bobby: Razgovarali smo o njoj puno veći dio, ali nismo uspjeli.
Peter: Da, jer ona je dolje radila Igre gladi i svi smo bili oko sebe. Ona je veliki obožavatelj prve, jedne smo večeri izašli na večeru s njom i Jeffom i sve što je Jeff rekao, bila je poput, "O, Bože, zvučao si baš kao Harry tamo! Reci to opet!" Bila je fascinirana, pa se o tome pričalo, ali bilo je složeno. Ona je takva super zvijezda i znate agenti.
SR: Prokleti agenti na putu. Ovo je čudno pitanje, ali u vezi s Harryjevim pucanjem stražnjice prošlo je 20 godina i, vjerojatno bih trebao pitati Jeffa o ovome, ali on ima istu kundak!
Bobby: Ima šarmantnu zadnjicu.
Peter: To je šarmantna zadnjica.
SR: Zadivljen sam što se nije promijenilo, jer većina muškaraca, svi tate koje poznajem, gube opuške kako stare
,
Bobby: Da, postaju mnogo manje vidljivi, ali njegovi su se jako dobro držali, zar ne?
SR: Je li to bilo nešto što ste morali prethodno provjeriti ili ugodno iznenađenje?
Bobby: Potječe iz dugog niza vodoinstalatera u njegovoj obitelji, mislim da je to to. (Smijeh)
Peter: Ima neku vrstu, i ja se ne šalim, to je nekako šarmantno dupe. Traljavo je poput tipa, ali jako je zabavno, simpatično dupe. Da, i nije se promijenilo.
Bobby: (Smijeh) Savršeno je blijedo.
Peter: Uvijek mislim na ovo, smiješni snimak magarca o kojem uvijek razmišljam nije puki udarac, ali kad je prvi morao u kupaonicu i pojavio se u njezinoj kući i imao ih je glupe traperice i on je u tome i samo nekako (ustaje i pokazuje kako Daniels ukočeno hoda uokolo s ograničenim uskim pokretima traperica) šetajući hodnikom, imao je seosku odjeću.
SR: Postoje li još takve stvari koje ste bili uzbuđeni što ćete ponovno pokazati ili iskoristiti? U novinarskim bilješkama citira se radost gledanja kako se obavještajni podaci gospodina Carreyja i gospodina Danielsa tope s lica kad kažete takvu stvar "Akcija"?
Bobby: Za mene je to Jeff, jer Jim u trenu može postati glup, ali Jeff je toliko cijenjen glumac. Noć prije našeg prvog dana snimanja osvojio je Emmyja za ovu moćnu vrlo ozbiljnu ulogu i onda dolazi ovdje
Peter: Kažem ti, ako ikad budeš radio priču s Jeffom, on je najizdašniji glumac s kojim smo ikad dosad surađivali. Glumci su uglavnom za sebe, "Kako mogu dobiti ovaj ili onaj ili bolji snimak?" I sve o čemu razmišlja je: "Kako možemo učiniti Jima boljim?" I kažem vam, to je Božja iskrena istina. Doista voli Jima.
Bobby: Tako razmišlja strejt muškarac, ali nije strejt muškarac.
Peter: Ne, nije strejt čovjek. Ono što on radi jest da reagira na ono što Jim radi, ali Jim to voli miješati. Svaki je pristup drugačiji, pa on igra igru u kojoj svaki put drugačije reagira i Jim zna da može ići bilo kamo i taj će ga tip slijediti, odmah dolazi. I tako Jim obožava Jeffa jer zna da mu nitko ne može dati ono što mu Jeff daje i Jeff poboljšava Jimovu izvedbu na način na koji on na to reagira. Zapravo sam jednom ili dvaput ušao u njegovu prikolicu i rekao, "Hej, nadam se da ne mislite da vam ne poklanjamo dovoljno pažnje, jer uvijek razgovaramo s Jimom, pokrećemo ga", a on odlazi, "Ne ne ne Jim pribija ovu stvar, usredotoči se na njega, bit ću odmah s njim. " Bio sam kao, "Savršeno." Jako je kul.
SR: Što je ostalo na podu reznice što bismo se mogli radovati?
Peter: Puno zabavnih stvari. Bila je prošlost Harryja, čime se bavi već 20 godina. Bilo je stvarno zabavno, ali neko je vrijeme hodao s malom osobom i kaže: "Oh, ona je tako seksi. 36-24-36, to je bila samo njezina glava", a zatim govori o ulasku u cijelu stvar New Agea i u povratku, on kaže "Čak sam napisao i knjigu", a Jim kaže "Vozio si bicikl?" A on kaže, "Ne, napisao sam knjigu", a Jim kaže "Bicikl?" a Jeff kaže: "Knjiga. KNJIGA. Znate, stvari sa riječima?" A Jim kaže, "Ma da! Što se s njima dogodilo?" "Još uvijek su tu" i presječeni na sajam knjiga, a on sjedi tamo sa svim ostalim autorima, a knjiga mu se zove "Jedi, spavaj, sranje".
SR: Je li to nešto što biste stavili na DVD?
Peter: Apsolutno. Pucali smo, samo smo morali rezati.
SR: Shvaćam, vremenom. Siguran sam da postoje i druge stvari, morao sam razgovarati s gospođom Kathleen Turner ranije i to je bilo nevjerojatno …
Bobby: Sjajna je, zar ne? Ona je druga škola. Star školska filmska zvijezda.
-
UPOZORENJE: Ekstremni NSFW jezik naprijed. Upozoren si.
-
SR: Volio bih da ona sve mlade žene u Hollywoodu nauči kako treba biti.
Peter: Prije svega, obukli smo je za film. Stavili smo joj mast na lice, napumpali smo je, a ona je bila policajac i pošla s njom. Ima jedan vic koji smo imali, kad kaže: "Jeste li imali C-presjek ili ste imali bebu au-snatch-er-al?" Pa izvorno smo imali još jednu liniju koju ćemo koristiti. Znali smo da ako stavimo tu crtu da će je MPAA presjeći, reći će: "Ne možete to reći, to je PG-13", pa smo išli iznad nje i što je to bilo, "Jeste li imali C-presjek ili ste imali prirodni cuntalni porod?"
SR: Aaaahhh!
Peter: (smijeh) Da. Kathleen nas je povukla ustranu i rekla, "Toga neće biti u filmu. Tu podvlačim crtu."
Bobby: (smijeh)
Peter: Rekli smo: "Ne, to ne stavljamo u film, moramo to snimiti, jer pokušavamo dobiti" au-snatch-er-al ", a ona kaže:" Obećaj mi. "Rekao sam, "To je istina, pokazat ću vam koliko je to istina" i pozvao sam Jeffa, jer ona zna da je Jeff najuspješniji momak na planetu i rekao sam, "Jeff, želim da čuješ što sam govoreći joj. 'Cuntal' neće biti u filmu, 'Au-snatch-er-al' je u igri, Jeff vam ne bi lagao. "A ona kaže," U redu, dobro sam s tim."
SR: Nikad nisam čuo riječ "cuntal".
Peter: Ne, mi smo izmislili tu riječ.
Bobby: Slobodno ga koristite!
-
Dumb and Dumber To otvara se u američkim kinima 14. studenog 2014.