Batman: Povratak mračnog viteza DC Universea , drugi dio pokriva treće i četvrto izdanje serije stripova "Caped Crusader" Franka Millera, nastavljajući tamo gdje je 1. dio (pročitajte našu recenziju) stao. To znači brutalniji ulični rat između sijedog Brucea Waynea (glas Petera Wellera) i kriminalnih frakcija Gothama, stavljajući Šišmiše u još veće nesuglasice s vlastima i uvjeravajući američku vladu da regrutira Čovjeka od čelika (glas Marka Valleya) da skine maskiranu prijetnju.
Nova prikolica za Dark Knight Returns, 2. dio zadirkuje sve to i još više, uključujući novoobjavljenog Jokera (kojeg je glasovala zvijezda Person of Interest Michael Emerson), koji je izašao iz polukomatozne države koja je započela nakon što je Wayne odlučio povući svoj rt i kaputa.
Emersonov glas mi zvuči čudno kad izlazi iz Jokerovih usta, dok je netko znao Mark Hamill pružati dementne vokale i klokotanje Princa klauna. Naravno, ovdje nema ni blizu dovoljno materijala da bi se utvrdilo je li prvi stavio vlastiti dojmljivi lik na lik (koji se ne pojavljuje u najavi - barem nedovoljno dugo da se registrira). Svejedno, moglo bi se zamisliti kako Joker iz Dark Knight Returnsa, 2. dio zvuči još maničnije nego inače, nakon što je tijekom desetljeća pohranio toliko psihoza.
Malo je razloga za sumnju da Dark Knight Returns, redatelj 2. dijela Jay Oliva i scenarist Bob Goodman neće uspjeti uhvatiti političku subverzivnost i grozan ton Millerovog izvornog stripa - to jest, kao što su to učinili i s 1. dijelom. Zbog toga je moj fokus s ovom se najavom kvar umjesto toga odnosio na 'rubne elemente' poput Emersona kao Jokera ili Valleya kao Supermana (čiji se glas čini razumnim za moralno ispravnog superheroja).
Dark Knight Returns, 2. dio sadrži neke od nezaboravnijih ikonografija (a da se i ne spominju brutalne slike) iz Milerovog stripa, poput vizuale kako Batman šalje bolne vijke struje koji prolaze Supermanom dok njih dvoje sudjeluju u fisticufama. U animaciji (kao u 1. dijelu) nedostaje gruba i skriptasta tekstura Millerovog stila crtanja, ali mračno lijep dizajn likova ne umanjuje utjecaj priče. Iz tih razloga ovaj se film čini obaveznim za gledanje žestokih ljubitelja Batmana (čak i onih koji su odlučili proslijediti 1. dio).
Batman: Povratak mračnog viteza, 2. dio trebao bi biti dostupan na DVD-u, Blu-ray-u i digitalnom preuzimanju do početka 2013.
-