Nakon godina koje su propadale u razvojnom paklu veći dio dva desetljeća, američki remake anime klasike Akira napokon je započeo proizvodnju. S Thorom: Ragnarok i ono što radimo u sjeni, redatelj Taika Waititi na čelu, Warner Bros. ' adaptacija legendarnog animiranog filma postavljena je za potencijalni datum izlaska 2021. godine.
No budući da je Akira suštinski japanska priča, prilagodba za zapadnu publiku zahtijevala bi puno promjena kako bi se izbjeglo gubljenje određenih tema i događaja u prijevodu - za razliku od onoga što su James Cameron i Robert Rodriguez učinili za Alita: Battle Angel. Evo 5 stvari iz Akire - i mange i filmova - koje želimo vidjeti u Waititijevoj verziji i 5 stvari koje ne želimo.
9 Želim: Akirino buđenje
Početna scena Akire kultna je ne samo zato što je to prekrasno i tradicionalno animirani spektakl razaranja, već zato što definira ton i postavku filma u samo nekoliko sekundi.
Razaranje koje je prouzročila tokijska vatrena kugla rodilo je Neo-Tokio i motivira postupke likova, od kojih su mnogi ili preživjeli eksploziju ili njihova djeca. Ova alegorija nuklearnih bombardiranja Hirošime i Nagasakija sastavni je dio Akire, a remakeu je potrebna katastrofa da dočara duh originala - čak i ako se njegov povijesni (tj. Američki) kontekst može promijeniti.
8 Ne želim: amerikanizirani Neo Tokio
Neo-Tokio nije samo utjecajni grad koji je kodificirao izgled žanra cyberpunka; to je prikaz japanske obnove nakon Drugog svjetskog rata. Raširena korupcija i socijalni nemiri izravni su rezultat vatrene kugle, pretvarajući grad u svoj vlastiti lik.
Amerikanizirani Neokokio mora ne samo odati poštovanje originalu već i promijeniti njegov kontekst. Amerikanci nose drugačiju povijesnu prtljagu od one na koju su Japanci navikli, a jednostavno preimenovanje grada u Neo-New York (tj. New New York) neće biti dovoljno da se osjeća živim i življenim u njemu.
7 Želim: Akirino carstvo
Manga na kojoj se temelji Akira izvodi šest tomova, što čini nužnim izostavljanje nekih luka i scena. Jedno od onih koji su ostali na reznom podu je Akirina vladavina nad ruševinama Neo-Tokija.
Za razliku od filma u kojem umire nedugo nakon što je oslobodio punu snagu, Akira neko vrijeme živi i gospodari nad preživjelima. Vidjevši ovo realizirano na ekranu neće samo dodati novi materijal u priču, već će dati novom bogu više vremena da se razradi i pokaže posljedice njegovih moći na društvo.
Ironija bogolikog Akire jest da je njegovo ime vrlo često - u osnovi, to je poput japanskog kolege za "John" u Americi. Akirino generičko pročelje namjerno je jer se novi bog ne rađa u visokom društvu, već u najnižim prečkama, čak odabirući maloljetnog motociklista za svoje plovilo.
Akira je jednostavno biti bog ili superzlikov česta zabluda priče, jer pojednostavljuje lik definiran slojevima i podtekstom. Američka Akira treba pozdraviti vlastite socijalne nejednakosti i patnju u zemlji, umjesto da jednostavno presadi boga iz Japana.
6 Želim: Tetsuova transformacija
Jednako tako ikonična kao i Akirino prvo rođenje, Tetsuova je transformacija u Akiru - gigantsku masu bezobličnog tumorastog mesa i bilo kakvih materijala koji leže u blizini. To uzrokuje još veće razaranje, što kulminira Akirinim drugim buđenjem koje Neo-Tokiou daje novi početak.
Tematski, Akirin konačni oblik pokazuje pravu nekontroliranu i neshvatljivu prirodu moći. Vizualno je to odvratna noćna mora koju je nemoguće ne pogledati. Ova je scena također jedan od najpoznatijih primjera tjelesnog horora ikad počinjenog na ekranu, a gledanje u IMAX-ovoj slavi uživo vrijedno bi cijene ulaznice.
5 Ne želim: Bande starih motociklista
Akira je najpoznatija po bajkerskoj bandi The Capsule, ali oni nisu prisutni u priči samo da bi izgledali loše. Umjesto toga, Kaneda i njegovi kolege motociklisti predstavljaju japanski val maloljetničke delinkvencije tijekom izlaska filma.
Američki remake ne može sadržavati samo Kapsule ili Klovnove bez društvenog konteksta koji ih je informirao. Bazirajući ih na povijesti i zabrinutostima različitog društva, Waititi ima priliku stvoriti jedinstvenu verziju ikonskih lutajućih bandi izvornog materijala, umjesto da jednostavno oponaša njihove izvorne inkarnacije.
4 Želim: Veliko Tokijsko Carstvo
Sljedeći niz događaja koji su preostali u mangi je epilog, gdje Kaneda i preživjeli mladi Neo-Tokio preuzimaju kontrolu nad ruševinama grada. Umjesto da oživi stari i nesposobni društveni poredak, Kaneda obećava da će stvoriti novi svijet pod vlastitim uvjetima.
Završne scene animea nadaju se ako su dvosmislene, ali mange su konačnije. Dodavanjem ovog u remake neće se samo zatvoriti već i jasan stav. Pripovijest politički nabijena poput Akire imala bi velike koristi od objavljivanja svojih stavova, a ovaj bi kraj mogao učiniti upravo to.
3 Ne želim: Zla znanost
Događaji u Akiri zbroj su djelovanja različitih društvenih skupina, a zabludni znanstvenici koji su eksperimentirali na Akiri nakon Tokijske vatrene kugle nanijeli su najveću štetu stvarajući u osnovi osvetoljubivog boga.
Iako je trošak ludog znanstvenika klasičan, zastarjeli je arhetip koji samo donosi više štete nego koristi. Animeovo prikazivanje znanstvenika kao najgoreg dijela raspadajućeg Neo-Tokija dovoljno govori. U vremenu kada je znanost možda jedina nada na svijetu, ovaj nalet antiintelektualizma posljednje je što treba potencijalnom uspješniku.
2 Želite: Kaneda i Tetsuo
U srcu Akire nalazi se tragično prijateljstvo koje dijele Kaneda i Testuo. Kao dvoje obespravljenih mladića koji nemaju budućnost u Neoktokiju, mogu se pouzdati samo jedni u druge kako bi preživjeli još jedan dan.
Veza između njih dvojice također je tragična koja završava smrću, jer je jedan prisiljen naštetiti drugome tko je poludio od moći. Ovo nebiološko bratstvo daje priči svoju humanost i vozi kući koliko je svijet nebrižan. Waititijev remake mora zadržati ovo netradicionalno uparivanje netaknutim kako bi duh Akire ostao živ.
1 Ne želim: sve u otpadnoj skripti
Warner Bros. ' Akira je prošao brojne revizije prije nego što je spec. Skripta konačno gotova. Skripta je procurila na mrežu nakon početnog otkazivanja projekta i bolje je zaboraviti je.
Jednostavno rečeno, scenarij je čitao poput parodije amerikanizirane Akire umjesto stvarnog remakea. Neke kontroverzne promjene uključuju: grad Neo-New York, buđenje Akire u Svjetskom trgovinskom centru, postavljanje Akirinog zatvora ispod tornjeva, preimenovanje Tetsua u Travisa (koji je danas Kanedin biološki brat) i pretvaranje Kanede u barmena umjesto u biciklist. Nadamo se da Waititi ima nešto bolje na umu.