Video igre su viđene kao medij koji se dugo koristio isključivo za djecu. Tek se u PlayStation eri kasnih 90-ih ovaj pogled počeo mijenjati.
16-bitna era igara dovela je strogu cenzuru do medija, koja je uglavnom bila ograničena na nasilje. Kasnije će se tim pravilima dodati seksualni sadržaj, jer se tehnologija poboljšala do te mjere da je mogla uključivati polurealistične prikaze ljudi.
Industrija video igara često je optuživana da koristi titlaciju za pokušaj prodaje igara. To, međutim, djeluje samo na jedan način jer su se programeri potrudili cenzurirati homoseksualne i transrodne likove u svojim naslovima.
Danas smo ovdje kako bismo pogledali vremena kada su programeri i izdavači videoigara odlučili ukloniti svaki trag seksualne ili rodne raznolikosti iz svojih naslova.
Od pjegavog zapisa prvog transrodnog lika u igrama do neobičnog statusa otrovne ljepotice serije Final Fight, evo 15 LGBTQ likova za koje niste znali da su bili cenzurirani u video igrama.
15 Birdo iz Super Marija Brosa
Prvi šef u Super Mario Bros. 2 je ružičasti dinosaur po imenu Birdo. Ovaj se šef često smatra prvim transrodnim likom u video igrama, jer je engleski priručnik tvrdio da je Birdo dječak koji vjeruje da je djevojčica i umjesto toga želi da ga zovu Birdetta.
Birdo bi postao jedan od rijetkih likova Super Mario Bros. 2 koji je doveden u kanon veće serije, a nastavio bi se pojavljivati u drugim Mario igrama.
Pitanje Birdova spola vremenom je postalo mutno. U mnogim su je prilikama nazivali muškim, ženskim ili neodređenog spola.
Samo japanska igra Captain Rainbow sadržavala je priču u kojoj je Birdo uhićen zbog pokušaja korištenja ženske kupaonice, a igrač treba pronaći svoj vibrator kako bi dokazao svoju nevinost (ozbiljno, to se dogodilo u igri Nintendo). Europska web stranica za Mario Strikers Charged također govori o Birdu kao muškarcu.
Moglo bi se činiti da je Birdo Nintendo bio lik koji postavlja trendove, ali još uvijek se ne mogu u potpunosti natjerati da daju odgovor na jedan ili drugi način u vezi s njezinim pravim spolom.
14 Ayla iz okidača Chrono
Jedan od razloga što je Squaresoft prestao razvijati igre za Nintendo i prešao na Sony bio je taj što im je muka od bavljenja strogim smjernicama za sadržaj.
Square je želio ispričati više priča za odrasle, ali su ga sputavale Nintendove arhaične ideje o prikladnosti. Cenzura njihovih igara bila je još gora izvan Japana, što je značilo da su njihovi klasični naslovi poput Final Fantasy VI i Chrono Trigger trebali mijenjati njihov sadržaj.
Ayla iz Chrono Triggera izvorno je u japanskoj verziji igre prikazana kao biseksualka. Njezin dijalog navodi da je privlače snažni ljudi, bez obzira na to jesu li muškarci ili žene.
Lucca će joj čak reći da se ne bavi takvim stvarima ako je u to vrijeme u stranci. Ovaj je dijalog promijenjen za verziju igre na engleskom jeziku, ali je kasnije obnovljen u Chrono Trigger DS portu.
13 Pepeo s ulica bijesa 3
Serija Streets of Rage jedna je od najomiljenijih franšiza iz Segine 16-bitne ere igranja. Igrali ste kao skupina budnih osoba koje su napadale kriminalce u brutalnim uličnim tučnjavama. Ova je serija poznata po uskom igranju i strašnom soundtracku.
U Japanu se igre Streets of Rage nazivaju Bare Knuckle. U trećoj igri u seriji nastupio je šef po imenu Ash, koji je prikazan kao uvredljivi homoseksualni stereotip.
Bio je odjeven poput bajkera iz Village Peoplea i plesao bi oko bojnog polja poput balerine. Ash je također bio tajni lik koji se može igrati, a kojem se moglo pristupiti s kodom, iako je njegov set poteza vrlo golih kostiju.
Sega je odlučio Ash potpuno ukloniti iz zapadne verzije Streets of Rage 3. Njegova šefovska bitka zamijenjena je borbom protiv Shive i nije mu se moglo pristupiti kao liku ako niste upotrijebili varalicu.
12 Gracie & Saharah s prijelaza životinja
Kako bi serija Animal Crossing mogla zahtijevati bilo kakvu cenzuru? To je najlagodnija serija videoigara svih vremena. Je li Tom Nook glavnom junaku izvorno slomio noge ako nisu na vrijeme vratili zajam? Je li gospodin Resetti zarobljavao stanovnike koji su pokušali napustiti grad i držao ih u jami s losionom i košarom?
Ne, Nintendo je trebao ukloniti dvojicu ženstvenih muškaraca koji su umjesto njih promijenjeni u žene.
Žirafa po imenu Gracie i deva po imenu Saharah žensko su u engleskim igrama prelaska životinja. U izvornoj japanskoj verziji igara, obojica su muškarci koji govore na nevjerojatno ženstven način.
Gracie se zove Grace, a Saharah Roland. Možda su dobili takav manir jer je Gracie modni dizajner, a Saharah ima duge trepavice s kojima se uvijek hvali.
11 Beauty Nova iz Pokémona X & Y
Ovo je više slučaj lika koji se ublažava, a ne uklanja u potpunosti. Pokémon X & Y uključivao je trenera koji je snažno natuknuo da su dobili operaciju promjene spola. Lokalizacija na engleskom jeziku ovu je referencu znatno ublažila.
Ako posjetite Battle Maison u Pokémonu X & Y, možete se boriti s trenerom Nova koji pripada klasi ljepote. U engleskoj verziji igre navodi da je prije godinu dana bila Crni pojas i da se transformirala. Ovu se izjavu može pročitati na nekoliko različitih načina, od kojih nekoliko nema veze s njezinim spolom.
U japanskoj verziji igre Beauty Nova svoju transformaciju pripisuje medicinskoj znanosti, što je puno jasnije u njenom značenju. Lokalizatori su promijenili dijalog tek toliko da se ne obaveže o tome što se tiče njegove promjene, iako igrači vjerojatno mogu sami razviti pravo značenje.
10 Ceremonija najboljih prijatelja s Harvest Moon DS Cute
Serija Harvest Moon bila je jedna od prvih mainstream franšiza koja je uključivala mehaniku odnosa. Jedna od glavnih potraga uključuje traženje prikladne žene i udvaranje njoj dok ona ne pristane oženiti vas.
To će na kraju dovesti do djece i zaslona za kraj kredita. Kasnije igre u seriji dopustile su vam da se igrate kao žena, što je značilo da možete ići u potragu za muškarcem za kojeg se želite udati.
Harvest Moon DS Cute omogućio je ženskom protagonistu da zavodi žene na PG način u japanskoj verziji igre. Mogao si se udvarati ženama na isti način kao i muškarcu, što je stvorilo rezultat tvojih "najboljih prijatelja". To je dovelo do ceremonije najboljih prijatelja, koja je bila homoseksualni brak u svemu, osim u imenu. Par će kasnije biti čarobno blagoslovljen s djetetom.
Ceremonija najboljih prijatelja izrezana je iz verzije Harvest Moon DS Cute na engleskom jeziku, čak iako je bila PG kakva je i bila. Obožavatelji su stvorili zakrpe za igru koja obnavlja ceremoniju ako ste je igrali na emulatoru ili flash košarici.
9 Caina iz divljeg oružja 2
Squaresoft je u velikoj mjeri presudio u 32-bitnoj eri JRPG-ova. Igre Final Fantasy na PlayStationu pomogle su žanru postići glavni uspjeh na Zapadu.
Činilo se kao da je svaki drugi JRPG u sustavu pokušaj kopiranja formule Final Fantasy, što većina nije uspjela. Jedan od najboljih JRPG-ova koji nisu Squaresoft u sustavu bio je Wild Arms, što je bila igra koja je pomiješala 2D svijet s 3D borbenim sustavom. Igra je dobila nastavak 1999. godine, koji je naišao na uglavnom negativne kritike.
Wild Arms 2 patio je od užasne lokalizacije, što je igru ponekad činilo nerazumljivom. Jedna od promjena u igri uključivala je pretvaranje Caine u ženu. U japanskoj verziji igre bio je otvoreno zaljubljen u drugog muškarca. Ovoj promjeni pomogla je i činjenica da je Caina imala vrlo ženstven izgled.
8 Yuan iz Shenmuea 2
Serija Shenmue postala je zloglasna po svojoj lošoj glasovnoj glumi. To je iznenađujuće kad uzmete u obzir činjenicu da je to bila najskuplja video igra ikad napravljena u vrijeme izlaska. Pomislili biste da bi Sega iskoristio dio tog proračuna da zaposli nekoliko pristojnih glumaca.
Shenmue II sadržavao je ženstveni muški lik po imenu Yuan, kojeg drugi likovi nazivaju okama (što je japanska riječ za homoseksualca). Engleski sinhronizacijski prikaz Xbox verzije igre dao je Yuanu ženski glas glumice i nazvao ga ženskim.
Microsoft ne bi dozvolio Segi da koristi njihov sinhronizacijski prijevod Shenmue II na engleskom jeziku. To je značilo da je Sega Europe morala koristiti izvorni japanski dijalog sa titlovima. I dalje su se potrudili pronaći japansku žensku glumicu koja bi smanjila sve Yuanove linije.
Yuan je na web mjestu Shenmue III naveden kao muškarac, što znači da će se stare promjene zanemariti u nadolazećem nastavku.
7 Hans iz krvave rike
Bloody Roar serija bila je kratkotrajna franšiza borbenih igara iz 32-bitne ere igara. Sastav su činili likantropi, koji su imali sposobnost pretvaranja u moćne oblike zvijeri tijekom bitke. To je značilo da je svatko imao oblik "jesu" i svatko je imao svoju prepoznatljivu životinju u koju se mogao transformirati.
U prvoj igri Bloody Roar nastupio je britanski borac, s nebritanskim imenom Hans. Ovo je bio lik nevjerojatno ženstvenog dizajna, do te mjere da na prvi pogled možda nećete shvatiti da bi trebao biti muškarac. Hans je kickboxer koji posjeduje sposobnost pretvaranja u lisicu.
Hans je točno identificiran kao muški lik u japanskoj i američkoj verziji Bloody Roar. U europskim je verzijama igre promijenjen u ženu. Hans se pojavio samo u prvoj igri Bloody Roar i nikad se nije vratio ni za jedan nastavak.
6 Vivian iz papira Mario
Nintendo možda nije u skladu s njihovim tretiranjem Birda, ali barem su zapravo uključili transrodnog lika u jednu od svojih najranijih igara. Oni bi manje rado prihvatili kasniji trans lik koji se pojavio u seriji Paper Mario.
Vivian je jedna od antagonista u filmu Paper Mario: Tisućugodišnja vrata. Članica je Sjena sjena, koje su trio vještica sličnih duhu koje Mario muče tijekom cijelog putovanja.
Vivian je muški lik koji se identificira kao ženski u verziji igre na japanskom jeziku, zajedno s nekoliko drugih. Vivianine sestre zbog toga je zadirkuju tijekom igre. Verzija igre na engleskom jeziku promijenila je Vivian u ženu i učinila da se sestrine uvrede odnose na njezin izgled, a ne na spol.
Nintendo je vjerojatno bio zabrinut zbog Vivianine prisutnosti koja povećava dobnu ocjenu igre, pogotovo jer gotovo kaže Mariju da se u jednom trenutku zaljubila u njega.
5 Yosuke iz Persone 4
Serija Persona ne boji se prikazivanja seksualnih sadržaja u svojim igrama. Ovo je serija koja vam omogućava da sakupljate Maru kao demona i koristite ga u borbi. Mara je divovsko čudovište od zelenog penisa koje se vozi kočijom i često upućuje na erekciju i ejakulaciju.
U kasnijim igrama Persona, vašem glavnom liku se pruža prilika da romantizira druge ljude koje susreću u priči. Još vam nisu dopustili romantiku lika istog spola (osim u Personi 2, gdje to nije imalo utjecaja na priču ili igranje).
Prvotno će vam biti moguće da romantičite Yosuke Hanamuru u Personi 4, ali ova je radnja uklonjena iz posljednje igre. Postoje audio isječci Yosukea koji govori glavnom junaku da mu se sviđa skriven u datotekama igre.
Izostanak mogućnosti romantike Yosuke neobičan je, s obzirom na činjenicu da se igra bavi Kanjijem koji se pokušava pomiriti s vlastitom seksualnošću.
4 Himbosi iz SimCoptera
Nekada je bio popularan žanr simulatora leta. To je s vremenom zamrlo, pogotovo jer ste u igrama poput Grand Theft Auto V i Just Cause2 mogli napraviti strašnije trikove s avionima i helikopterima.
SimCopter je igra simulacije helikoptera koju je razvio Maxis. To je bilo povezano sa SimCity 2000, jer ste svoje gradove mogli učitati u SimCopter i letjeti oko njih. Mogli ste obavljati i helikopterske misije unutar grada.
Jedan od dizajnera SimCoptera toliko se frustrirao radnim uvjetima u Maxisu da je odlučio u igru uključiti polugole muškarce. Ovi "himbosi" nosili su samo speedo i poljubili bi i zagrlili druge muškarce.
Njihove bradavice također su dobile ista svojstva kao i svjetla na pisti, tako da su se mogle vidjeti iz daljine. Simboli su izbačeni iz osnovne verzije igre i u potpunosti uklonjeni iz kasnijih ispisa.
3 Dječji vrtić, pomoćnik Pokémon Black 2 & White 2
Pokémon Black & White ima mjesto unutar regije Unova zvano Nimbasa City, u kojem se nalazi Ferrisov kotač. Igrači mogu uživati u vožnji s drugim trenerima i voditi jedinstveni dijalog s njima. Ferrisov kotač vratio se u Pokémon Black 2 & White 2, koji je predstavio novu grupu trenera s kojima se može boriti i razgovarati.
Ako igrate kao muški trener u Pokémon Black 2 & White 2, tada možete voziti Ferris točak s likom zvanim Nursery Aide June. Njezin jedinstveni dijalog uključuje razgovor o svom poslu u predškoli, gdje se bavi i djecom i Pokémonima.
U japanskoj verziji Pokémon Black 2 & White 2, rasprava s June vrlo je različita. Otkriva da je zapravo muškarac koji se oblači poput žene kako bi nastavio svoju karijeru, jer većina predškolskih ustanova neće zaposliti tipa (čak ni u svijetu Pokémona). Sav ovaj dijalog uklonjen je za verzije igre na engleskom jeziku.
2 Rokoko iz modne pameti
Nintendo DS druga je najprodavanija konzola za video igre svih vremena (zaostajući odmah iza PlayStation 2). Ova razina prodaje značila je da je sustav primio metričku tonu igara za lopate.
Uključivale su puno lijenih igara namijenjenih ženskim igračima. Jedna se serija uspjela izdvojiti iz smeća i zaslužiti cijenjeno mjesto u DS postavi. Nazvan je Style Savvy i iznjedrio je nekoliko različitih igara na DS-u i 3DS-u.
Jedan od ljudi koji vam može pomoći u Style Savvyju je fashionistica Rococco. Ona je domaćin modnih natjecanja i posjetit će vašu trgovinu kako bi vam ponudila pomoć ili kritiku. Izvorna verzija Rococca zapravo je bio vrlo ženstven čovjek, po imenu Pario, koji je slučajno ljuljao slatku bradicu iz 90-ih.
Engleska verzija igre pretvorila je Rococca u ženu i uklonila mu dlake na licu.
1 Otrov iz finalne borbe
Borbene igre uglavnom su bile cool s korištenjem ženskih likova. Mogli ste pomisliti da bi se moglo požaliti kad su ostali likovi Street Fightera II Chun-Lija smjeli pretući, ali dogodilo se upravo suprotno: obožavatelji su zapravo pohvalili činjenicu da su žene smjele pomiješati s dečkima kao jednaki.
Čini se da su producenti Final Fight-a postali nervozni zbog Super Nintendo porta igre, jer je Nintendo bio notorno strog prema svojim smjernicama za sadržaj. U Final Fightu mogli biste se boriti protiv dvije ženske članove bande, zvanih Poison i Roxy, za koje su programeri bili zabrinuti da ih moraju isključiti iz igre.
Ljudi u Capcomu istaknuli su da su Poison i Roxy zapravo "nove polovine", što je japanski izraz za pre-op transeksualca, pa su tehnički još uvijek bili muškarci. Nintendo je prisilio Capcom da zamijeni Poison i Roxy s drugim neprijateljima.
Istinsku prirodu Poisonova spola ljudi u Capcomu držali su mutnim. Yoshinori Ono (jedan od glavnih producenata serije Street Fighter) zabilježio je izjavu da je Poison post-op transseksualac na Zapadu i čovjek koji svoje genitalije uvlači u Japan. Čini se da bi to radije prepustili gledatelju, umjesto da daju konačnu izjavu.
---
Jeste li ogorčeni zbog ove cenzure? Znate li za još neke LGBTQ likove koji su bili cenzurirani iz videoigara? Javite nam se u odjeljku za komentare!