Na temelju istoimene knjige i filma, M * A * S * H bila je hit televizijska serija 1970-ih koja je nadmašila filmsku slavu, baš kao što je to učinio i Stargate SG-1 u usporedbi s originalnim filmom Stargate . Postavljena tijekom Korejskog rata, emisija je bila usredotočena na antike izmišljene 4077. pokretne hirurške bolnice vojske Sjedinjenih Država stacionirane u Južnoj Koreji.
Iako je predstava bila uglavnom poznata po svojim komedijama, također se bavila ozbiljnim temama. Uz spomenuto, nisu se sve šale s M * A * S * H dobro uklopile do danas.
10 "Prestani, je li !? Ti ninny! "
Među raznim likovima koji su se pojavili u M * A * S * H , kaplarski radar bio je vjerojatno jedan od najrepreportivnijih. Budući da je bio činovnik za 4077. logor MASH, često su mu obavljali različite zadatke od različitih službenika, htio ih raditi ili ne. Zbog svoje ćudoredne naravi, često se uvlačio pod pritisak i emisija bi povremeno zabavljala ovaj lik svom liku pružajući mu medvjedića i stavljajući ga u situacije koje iskorištavaju njegovu nemoć.
Ali ovo je dovedeno do krajnosti u epizodi „Pali idol“ u sezonu 6 M * A * S * H, kada kapetan Hawkeye izvana zove Radara zbog glupog obožavanja Hawkeyea poput idola. Iako bi se gore spomenuti citat mogao protumačiti kao smiješan zbog njegove istinitosti u odnosu na radarski lik, ton zvuči gadno.
9 Klingerova sklonost nošenju ženske odjeće
Jedna od najdužih šala u M * A * S * H bila je navika kaplara Maxwella Klingera da nosi žensku odjeću, na gnjev svojih nadređenih. Razlog je to učinio kako bi mogao biti otpušten prema pravilima Odjeljka 8, koja su se primjenjivala na časnike koji su smatrani mentalno nesposobnima za vojsku.
Ovo se na prvi pogled čini kao uvredljivo iz moderne perspektive, jer nenamjerno ismijava transrodne ljude, jer su im često bili otpušteni vojski iz odjeljka 8. Tada ne pomaže to što je Klingerov lik prvobitno napisan da bude efeminiran, što pisci nisu prošli, ali ono što su učinili nije mnogo bolje.
8 "Svatko kome je potrebna psihijatrija bolestan je u glavi."
Budući da je vojni časnik u klisu držao se u blatu, major Frank Burns poslužio je kao savršena suprotnost likovima poput Hawkeyeja koji su bili divlji i koji se nisu igrali po pravilima. Ipak, to ne opravdava neke stvari koje Frank kaže.
Uzmimo za primjer ovu šalu iz treće sezone M * A * S * H pod nazivom "Ludi psi i vojnici", koju Frank napominje GI-u koji pati od mentalne traume zbog koje postaje fizički i psihički paraliziran. Kao rezultat toga, ova se šala smatra uvredljivom zbog našeg modernog razumijevanja mentalnih bolesti koje se počelo temeljitije istraživati kada je emisija izvorno emitirana.
7 Hawkeye je stalni ženski igrač
Još jedna šala u M * A * S * H bila je Hawkeyejeva tendencija da se "romantizira" sa bilo kojim ženama koje su bile na raspolaganju. Iako je ovo bila karakteristika njegovog prenošenja iz originalnog filma M * A * S * H , gdje ga je igrao Donald Sutherland umjesto Alana Alda, to njegovo stalno koketiranje ne čini manje dosadnim ili kritičkim od sebe moderna perspektiva.
Premda bi to moglo biti šarmantan povratak kad je emisija prvi put emitirana, pa čak i smiješna u kombinaciji s Hawkeyejevim uobičajenim duhovitim napomenama, previše se puta pretjeruje u svakoj epizodi. Čak ide toliko daleko da je u istoj epizodi koketirao s istom ženom, bilo da je riječ o etabliranom liku ili nikome s lijepim licem.
6 "Kada je ova linija započela s korištenjem stjuardesa?"
Iako su 1970-ih dovele do drugog vala feminizma, koji je zagovarao veću jednakost protestima nego prvi val, zabavna industrija još uvijek je imala načina da to nadoknadi. Na primjer, dok su M * A * S * H imale ženske vojne časnice poput bojnice Margaret Houlihan, koje su bile važne kao likovi, a ne samo slatkiši za oči što ih nije spriječilo da budu meta povremenog seksizma muškaraca.
Jedan takav primjer dogodio se u epizodi osme sezone „Ratni dopisnik“, gdje ženska ratna dopisnica po imenu Aggie O'Shea stiže u logor 4077. i pozdravlja je ovom šaljivom primjedbom muški časnik.
5 Hawkeye i trapper vuku okrutne poteškoće na Margaret
Kad Hawkeye nije bio zauzet koketiranjem sa ženama, on i njegov prijatelj kapetan Trapper povukli bi razne poteškoće oko 4077. MASH-ovog kampa. Dvojica ljudi s kojima su najviše pili su Frank i Margaret. No, iako je Frank imao učinjene uglavnom bezopasne poteškoće, poput namotavanja ruke u kuglu s kukom, one u usporedbi s Margaretom u usporedbi su bile okrutnije.
Na primjer, u epizodi prve sezone "Major Fred C. Dobbs" Frank traži transfer iz 4077. MASH-ovog logora i ima privatni srdačni razgovor s Margaret o tome. Dok se to događa, Hawkeye i Trapper stavili su mikrofon u šator prouzrokujući Frank i Margaretin razgovor da bi se mogli emitirati u cijeli kamp.
4 "Lopati malo stajskog gnoja za moju 'Tokyo Rose'"
Slično kao i Frank, bojnik Charles Winchester III bio je još jedan izravni čovjek koji je služio za foliranje Hawkeyeja. Njegov glavni lik-luk bio je, međutim, zamjerio svom nadređenom policajcu koji je Winchester prebacio u logor 4077. MASH-a nakon što ga je Winchester pobijedio na Cribbageovoj igri.
Potom se u epizodi 9. sezone „Nema smijeha o stvarima“ Winchester ponovno susreće s tim nadređenim časnikom i pokušava ga pridobiti kao sredstvo za vraćanje na prijašnji položaj u Tokiju. Dakle, Winchester kaže da je gornja crta, što bi trebalo biti smiješno, jer je to kazna u propagandnoj ličnosti Tokyo Rose koja emitira ličnost iz Drugog svjetskog rata. Ali sada to nije smiješno zbog prepirke oko ove persone, koja je uključivala Japanku rođenu u Americi koja je pogrešno optužena da je 'prava' Tokijska ruža i osuđena za izdaju prema web stranici FBI-a (iako je pomilovana kasnije).
3 Frankova nevjera
S vremena na vrijeme, serija M * A * S * H skrenula bi pozornost na činjenicu da su mnogi njeni likovi voljeli one koji su ih čekali kod kuće, u Sjedinjenim Državama. Najčešće se odgajala Frankova supruga zbog njegove ne baš suptilne afere s Margaret koja nikada nije bila dosljedna u vezi s tim je li joj stalo do toga da je Frank oženjen ili ne.
To je, pak, emisiju označilo smiješnom, budući da se Frank i Margaret ponose time što su bili dostojanstveniji od časnika ispod njihovog ranga, a činjenica da su počinili nevjeru učinili su ih da izgledaju kao licemjeri. Ali to nije po današnjim standardima, jer Frank nailazi na nevjernog kretena.
2 "Korejske žene nisu poznate po dlakavim členkama."
Usprkos reputaciji emisije da je iznenađujuće mračna usprkos komičnim elementima i temeljnoj kritici rata u Vijetnamu, poput filma koji ga je nadahnuo, M * A * S * H je nažalost proizvod svoga vremena. Na primjer, nije bilo puno POC znakova. Tada nije bilo puno korejskih likova, unatoč prikazivanju predstave u Koreji, a prikazivanje njihove emisije bilo je upitno.
Primjerice, u epizodi sezone 4 "Draga Peggy", koja je bila dio serije epizoda u kojima bi lik pisao pismo voljenoj osobi i prisjetio se događaja koji su u epizodi prikazani pravilno, Klinger pokušava pobjeći iz tabora MASH odijevanje kao Korejac, ali uhvati ga zapovjednik pukovnik Potter koji kaže gore navedeni redak. Bilo je smiješno u odnosu na Klingerovu slabu masku, ali sada to izgleda kao suptilno rasističko.
1 Margareta koja je napadnuta i / ili napadnuta
Budući da je Margaret jedini značajan ženski lik u M * A * S * H , muškarci su često koketirali u kampu, bez obzira jesu li oni etablirani likovi ili gosti.
Ponekad bi to koketiranje eskaliralo u maltretiranje ili izravni napad kao što je to bio slučaj u epizodi 2. sezone "Operacija noselift" gdje Margaret napadne plastični kirurg po imenu major Stanley "Stosh" Robbins koji se za nju zanima kao fetiš usta misleći da je medicinska sestra "Barracuda" koju Hawkeye spominje početkom epizode. Iako je namijenjeno igranju smijeha zbog nerazumijevanja aspekta situacije, to danas nije smiješno zbog našeg modernog senzibiliteta o uznemiravanju.